"الإمتحان" - Traduction Arabe en Espagnol

• el examen
• exámenes
• prueba
• exámen
• del examen
• tu examen
• un examen

Como en la vida, no competís conmigo, con vosotros o el examen, sino el uno con el otro.
كما في الحياة، منافستك ليست معي أو نفسك أو هذا الإمتحان لكن مع بعضكم البعض

Fue divertido quedarme dormido durante el examen... y fue refrescante preguntarme cuál sería mi puntaje después del examen.
كان مرح جدا أن تنامي أثناء إختبارى وكان مثير للجدل ما هى درجاتى بعد الإمتحان

Con exámenes a sólo dos semanas, que al menos sea posible en parte.
مع بداية الإمتحان بعد إسبوعان لنأمال أن بعضكم يستطيع الإجابة

Pip me hizo robar Ios exámenes y me obligó a colocarlos en sus cuartos.
سرقت النواة صحف الإمتحان وهو حصل عليني لوضعهم في غرفهم.

De acuerdo. ¿Conoces los libros de prueba que dan en todas las escuelas?
حسناً أنت تعرف كتيب الإمتحان ذلك الذي يمنحوه في كل المدارس

{C:$00FFFF}Yo.. abrí mi cuaderno de la prueba SAT cinco minutos antes.
آآآ, أنا لقد فتحت نموذج الإمتحان قبل بداية الإمتحان بخمسة دقائق

Porque miraba la lista anoche... y usted necesita una "B" en este exámen sólo para pasar ésta materia.
لأني كنت أفحص الملفات الليلة الماضية وأنت تحتاج إلى درجة جيدة في هذا الإمتحان حتى تنجح بالمادة

Se parece a mi chuleta del examen final de mates de octavo grado.
تبدو مثل ورقتي للغش في الصف الثامن في الإمتحان النهائي للرياضيات.

Pero cuando tomé el examen... y volví a casa, me di cuenta.
على أيه حال سأتخلى عن الإمتحان عندما عدت للمنزل أكتشفت

Voy al curso para preparar el examen de Derecho." "Volveré tarde en la noche."
مرحبا أبي، في طريقي لدرس الإمتحان التمهيدي سأعود في وقت لاحق الليلة

Estoy nervioso por el examen de mañana.
أنا متوتر قليلاً بشأن الإمتحان غدًا.

Oiga, reprobó el examen, ¿Qué quiere que haga?
مهلاً, لقد رسبت في الإمتحان ماذا تريدي مني أن أفعل بهذا الشأن ؟

De acuerdo, cerrad las carpetas. Empecemos el examen.
حسناً، يا جماعة الكتب مغلقة لننهي هذا الإمتحان

Lo que pretendo es darte el examen para que lo uses en las clases particulares para guiarla un poco, nada más.
أنا أتكلم عن إعطاء الإمتحان لك أنت لكي تعرف كي لك أن تدرسها لكي تضعها على الطريق الصحيحن هذا كل ما في الأمر

Pero aprobé los mismos exámenes que mi colega aquí... y no dejaré que intimide a la pobre señora.
لكن نجحت بنفس الإمتحان الذي تقدم له زميلي هنا و لن أسمح له بأن يضايق تلك المرأة المحترمة

Los exámenes son únicos para cada individuo.
حسنا، الإمتحان فريد حسب كلّ فرد

Las chicas si harán los exámenes
هناك مجموعة من الفتيات يردن دخول الإمتحان

En un incendio, los primeros 5 minutos cuentan. Y en una prueba, son los ultimos 5 minutos.
في حالة الحريق أول 5 دقائق هامة للغاية في الإمتحان آخر 5 دقائق هي الأهم

¿Creen que será una especie de prueba?
هل تعتقدون يا أصحاب أنه قد يكون نوعاً من الإمتحان

Si el otro tipo pasa su prueba los tres podremos salir en libertad.
لو نجح الرجل الآخر في الإمتحان يمكننا أن نكون أحرار نحنُ الثلاثة.

¿Él está planeando tomar el exámen para entrar a la universidad?
هل ينوي دخول الإمتحان التمهيدي للإلتحاق بالجامعه؟

Debías verte hoy con la doctora Gifford para hablar de tu examen.
مفترض أن تقابل الدكتورة اليوم بشأن الإمتحان

Está bien estar orgullosos de ustedes por salir bien en un examen.
لامانع من ان تفخروا بأنفسكم لأنكم نجحتم في الإمتحان