"الإمرأة" - Traduction Arabe en Espagnol

• mujer
• mujeres

Puedo descubrir pronto, que fuiste la única mujer capaz de hacerme feliz.
لربما أكتشف قريباً أنكِ كنت الإمرأة الوحيدة القادرة على إسعادي

La mujer tiene muchos más nervios en los genitales que el hombre.
الإمرأة عِنْدَها أعصابُ الآلافَ الأكثرَ في الأعضاء الجنسيةِ مِنْ الرجلِ.

Para esa mujer mayor, todo ocurre acorde con la voluntad de Dios.
بالنسبة لهذه الإمرأة العجوز كل شيء يحدث وفقاً لمشيئة الله

La mujer que sustituyó era más vieja.
الإمرأة إستبدلتَ كَانتْ أقدمَ، أليس كذلك؟

Floté hacia abajo, y cuando mis pies tocaron el suelo, ...el vidente se convierte en una mujer vestida de verde.
و بدأت أطفو للأسفل, و إذ لامست قدماي الأرض الروحاني تحول إلى تلك الإمرأة في ثوب أخضر

Y la mujer de la casa remolque tenia el mismo tatuaje en la espalda.
وتلك الإمرأة الميتة في وينيباجو كان عنده نفس الشعار موشوم على ظهرها.

Lo que veo es que cometes los mismo errores que yo con esa mujer
بإنّني أراقب أنت جعل نفس الأخطاء مع تلك الإمرأة التي أنا عملت.

no puedo ser la unica mujer que pierde un don sobrenatural por el sexo.
لا يمكن أن أكون الإمرأة الوحيدة التي تفقد الهدية الخارقة خلال النشوة

Los oficiales dicen que por suerte la mujer de 60 años tenía mala salud, lo que le imposibilitó viajar muy lejos.
يقول المسؤولين لحسن الحظ الإمرأة بعمر 60 سنة كان لديهـا ورك سيئ فكانت غير قادرة على السفر بعيداً.

Bien, yo sé que tenemos que hacer algo pero esta mujer es nuestra amiga.
حسناً، انظر، أعرف أن علينا فعل شيء ما، ولكن هذه الإمرأة صديقتنا.

El artefacto que describió esa mujer, me recordó algo así que investigué un poco.
المصنوعات اليدوية التي وَصفتْها الإمرأة قرعت الجرس , لذلك قمتُ ببحث صَغير

Es tan triste que la mujer haya muerto en un accidente de coche.
انه امر سيئ للغاية حول الإمرأة التي ماتت في حادث السيارة

Esa mujer es como una diosa sólo trae dicha a este mundo.
تلك الإمرأة كاَلهة السعادة لا تجلب سوى العظمة لهذا العالم

Si devoro este corazón... seré de nuevo la mujer más hermosa del mundo
إذا إلتهمت هذا القلب، سأكون الإمرأة الأكثر جمالا في العالم ثانية.

Nunca debí permitir que esta mujer se llevara a estos niños de mi clase.
لم يجدر بي أبداً السماح لهذه الإمرأة لأخد هؤلاء الأطفال من القسم.

Esa mujer verde dijo que estaba muerta, ¿Cómo puede estar viva ahora?
الإمرأة الخضراء قالت بأنها كَانت ميتة كَيف تَكُون حية الآن؟

Esta mujer acaba de llamarme para confirmar su orden de 1.000 ponquecitos para mañana.
هذه الإمرأة إتصلت للتو لتأكد طلبيّتها لأجل 1000 كب كيك يوم غد.

La única mujer que he amado me dió 10 años sin siquiera intentarlo.
الإمرأة الوحيدة أحببتُ أبداً حَصلتْ عليني عشْرة سَنَواتِ حتى بدون مُحَاوَلَة.

Cuando era niña, había una extraña y vieja mujer quien vivía cerca del hogar.
عندما كنت صغيرة, كان هناك تلك الإمرأة العجوز الغريبة .عاشت قرب البيت

En esos casos, la segunda mujer no se considera legalmente su esposa.
وقالت إن الإمرأة الثانية في هذه الحالات لا تعتبر زوجة قانونية للرجل.

Esta es una empresajaponesa. Consideran que las mujeres casadas...
هذا شركة يابانية يَعتقدونَ أن الإمرأة المتزوجة