"الإنمائي وصندوق" - Traduction Arabe en Espagnol

• para el Desarrollo y del Fondo
• para el Desarrollo y el Fondo
• PNUD y el
• PNUD y del
• para el Desarrollo y al Fondo
• el Desarrollo y el Fondo de
• desarrollo y del Fondo de
• Junta Ejecutiva del Fondo

para el Desarrollo y del Fondo de Población de las Naciones Unidas
المجلس التنفيـذي لبرنامــج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان

Junta Ejecutiva del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y del Fondo de Población de las Naciones Unidas Informe de la Junta Ejecutiva sobre
تقرير المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للأنشطة السكانية عن أعماله خلال عام 2000

Junta Ejecutiva del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el Fondo de Población de las Naciones Unidas
المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان

El PNUD y el UNFPA están trabajando para que en 2007 se introduzcan en ambas organizaciones normas de declaración de situación financiera.
ويعمل البرنامج الإنمائي وصندوق السكان من أجل بدء تنفيذ سياسات الكشف المالي في كل من المنظمتين في عام 2007.

Junta Ejecutiva del PNUD y del FNUAP
المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان

Junta Ejecutiva del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y del Fondo de Población de las Naciones Unidas
المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان

Junta Ejecutiva del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y del Fondo de Población de las Naciones Unidas
المجلس التنفيذي للبرنامج الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان

Junta Ejecutiva del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el Fondo de Población de las Naciones Unidas
المجلس التنفيـــذي لبرنامــج الأمـــم المتحــدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان

Asimismo, está examinando la recomendación con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el Fondo de Población de las Naciones Unidas.
وتناقش اليونيسيف هذه التوصية مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان.

Según un informe conjunto del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el Fondo de Población de las Naciones Unidas de 1997, existe una gran diferencia en la distribución de los ingresos entre las zonas urbanas y las rurales, y la gran mayoría de las personas sobrevive con menos de 300 dólares anuales.
ويفيد تقرير مشترك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان، صدر في عام 1997، بأن هناك تفاوتاً كبيراً بين المناطق الحضرية والمناطق الريفية فيما يخص توزيع الدخل. وتعتمد الأغلبية العظمى للسكان في بقائها على أقل من 300 دولار من دولارات الولايات المتحدة في العام.

Reafirmaron la neutralidad política y la imparcialidad del PNUD y el UNFPA y señalaron que se debía mantener una diversidad de opiniones.
وأكدت من جديد حياد ونزاهة البرنامج الإنمائي وصندوق السكان على الصعيد السياسي، وأشارت إلى ضرورة الحفاظ على تنوع الآراء.

XVIII. Otros asuntos Papel de las oficinas regionales del PNUD y el UNFPA
دور المكاتب الإقليمية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان

Si bien el UNICEF dirige esa iniciativa, el PNUD y el UNFPA aportan importantes contribuciones.
وفي حين تقود اليونيسيف هذه الجهود، يسهم البرنامج الإنمائي وصندوق السكان بهمّة فيها.

2. Alienta al Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y al Fondo de Población de las Naciones Unidas a seguir examinando la situación para determinar las posibles consecuencias a los efectos de la prestación de asistencia especial a la República Democrática del Congo;
٢ - يشجع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان على مواصلة رصد اﻵثار المتعلقة من المساعدة الخاصة المقدمة لجمهورية الكونغو الديمقراطية؛

La Junta Ejecutiva del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el Fondo de Población de las Naciones Unidas y la Junta Ejecutiva del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia celebrarán consultas oficiosas sobre la armonización de los presupuestos el miércoles 8 de enero de 1996, de las 15 a las 18 horas en la Sala 6.
ومنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة ستجري المجالس التنفيذية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان ومنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة مشـاورات غيـر رسميــة حــول تناسق الميزانيات يوم اﻷربعاء ٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، من الساعة ٠٠/١٥ الى الساعة ٠٠/١٨ في غرفة الاجتماع ٦.