"الاختياريان الملحقان" - Traduction Arabe en Espagnol

• Facultativos de
• Facultativos del

9. Protocolos Facultativos de la Convención
9- البروتوكولان الاختياريان الملحقان بالاتفاقية

8. Protocolos Facultativos de la Convención
8- البروتوكولان الاختياريان الملحقان بالاتفاقية

- Los dos Protocolos Facultativos del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos;
البروتوكولان الاختياريان الملحقان بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية؛

7. Protocolos Facultativos de la Convención
7- البروتوكولان الاختياريان الملحقان بالاتفاقية

Protocolos Facultativos de la Convención sobre los Derechos del Niño;
البروتوكولان الاختياريان الملحقان باتفاقية حقوق الطفل؛

8. Protocolos Facultativos de la Convención sobre los Derechos del Niño
8- البروتوكولان الاختياريان الملحقان باتفاقية حقوق الطفل

9. Protocolos Facultativos de la Convención sobre los Derechos del Niño
9- البروتوكولان الاختياريان الملحقان باتفاقية حقوق الطفل

9. Protocolos Facultativos de la Convención sobre los Derechos del Niño y enmienda al párrafo 2 del artículo 43 de la Convención
9- البروتوكولان الاختياريان الملحقان باتفاقية حقوق الطفل وتعديل الفقرة 2 من المادة 43 من الاتفاقية

9. Protocolos Facultativos de la Convención sobre los Derechos del Niño y aceptación de la enmienda al párrafo 2 del artículo 43 de la Convención
9 - البروتوكولان الاختياريان الملحقان باتفاقية حقوق الطفل والقبول بتعديل المادة 43 (2) من الاتفاقية

Protocolos Facultativos de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la participación de niños en los conflictos armados y relativo a la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía (2002)
البروتوكولان الاختياريان الملحقان باتفاقية حقوق الطفل بشأن الاشتراك في بيع الأطفال واستغلال الأطفال في البغاء (2002)

83. Maldivas observó que el Chad había progresado en la ratificación de instrumentos internacionales de derechos humanos, en particular los Protocolos Facultativos de la Convención sobre los Derechos del Niño.
83- ونوّهت ملديف بالتقدم الذي أحرزته تشاد من خلال التصديق على الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان، لا سيما البروتوكولان الاختياريان الملحقان باتفاقية حقوق الطفل.

4. Reconocen también el valor de la protección de los derechos del niño en los dos Protocolos Facultativos de la Convención, relativos a la participación de niños en los conflictos armados y a la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía, respectivamente;
4- يسلمون أيضاً بأهمية حماية حقوق الطفل التي يوفرها البروتوكولان الاختياريان الملحقان بالاتفاقية بشأن إشراك الأطفال في النـزاعات المسلحة وبشأن بيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في إنتاج المواد الإباحية؛

Los dos Protocolos Facultativos del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (ICCPR);
البروتوكولان الاختياريان الملحقان بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية؛

2. Ratificar los principales instrumentos de derechos humanos aún no ratificados, en particular los dos Protocolos Facultativos del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, la Convención contra la Tortura y su Protocolo Facultativo (Chile);
2- التصديق على صكوك حقوق الإنسان الأساسية التي لم يصدق عليها بعد، وبخاصة البروتوكولان الاختياريان الملحقان بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، وعلى اتفاقية مناهضة التعذيب وبروتوكولها الاختياري (شيلي)؛