"الاراضي" - Traduction Arabe en Espagnol

• tierras
• Tierra
• territorio
• terreno
• terrenos
• territorios
• praderas

Mi familia posee 480 acres de tierras en la comarca de Yell.
عائلتي لديها 480 هكتار من الاراضي الجيدة في مقاطعة يال

El bosque ha sido talado, las tierras niveladas, y las casas subvencionadas continúan creciendo.
الغابات تم قطعها , و الاراضي تركها و بناء المنازل مازال يزداد

Si no ponemos esa Tierra en manos de indios individuales en cinco años... o menos...
اذا لم نضع هذه الاراضي بين ايدي الهنود خلال خمس سنواتـ او اقل

Pero, Madre Confesora, somos la fuente de justicia en la Tierra Central.
لكن يا كبيرة المؤمنات، نحن مصدر العدل في الاراضي الوسطي.

La economía soviética también necesitaba inversiones desesperadamente para hacer frente a los destrozos de cuatro años de guerra en territorio ruso.
الاقتصاد السوفياتي أيضا كان في حاجة ماسة للإستثمار للتعويض عن ويلات أربع سنوات من الحرب على الاراضي الروسية

Las tierras del Norte han abierto un monasterio nuevamente y esta vez no seremos traicionados.
اجل. لقد تم اعادة فتح اديرت الاراضي الشمالية وهذه المرة لن نسمح بالخيانة

Quiero empezar por devolver algunas tierras a los protestantes a los que Narcisse les robó.
ارغب في البدأ بارجاع بعض الاراضي للبروتستان الذين قام نارسيس بالاستيلاء على اراضيهم

85. Los pobres, cuando por distintas razones económicas y sociopolíticas son relegados a tierras marginales, también causan la degradación de la Tierra.
٨٥ - ويتسبب الفقراء أيضا في تدهور الاراضي حينما يُدفع بهم، ﻷسباب اقتصادية واجتماعية سياسية مختلفة، إلى اﻷراضي الحدية.

En las evaluaciones mundiales hay que tener en cuenta la realidad de la degradación de las tierras percibida o sufrida por la población local.
وينبغي أن تأخذ التقييمات العالمية في الاعتبار واقع تردي الاراضي كما يلاحظه أو يعيشه السكان المحليون؛

Desafortunadamente, la mayoría se pierde en las tierras bajas, pero lo que ven que queda en términos de altos depósitos de carbono en verde y rojo es lo que queda arriba en las montañas.
للأسف، فإن معظم الفحم مفقود في الاراضي المنخفضة، ولكن ما تراه هو ما تبقى، من ناحية المناطق الغنية بالفحم باللون الأخضر والأحمر، هيا تلك الأشياء المتروكة في أعالي الجبال.

Hay tierras muy bonitas al otro lado de esa montaña, Elder.
توجد الكثير من الاراضي الجميلة جدا فوق تلك الجبال

No importa que tanta Tierra conquistes... nunca estaré de acuerdo con lo que hiciste.
لايهم كم الاراضي التي سوف تأخذها انا لن اوافقك ابدأ علي افعالك

El éxito o no de los países en la integración de la ordenación de la Tierra, el agua y los recursos vivos estará, entre otras cosas, en función de lo siguiente:
وسيكون نجاح البلدان أو غير ذلك في الجمع بين إدارة الاراضي والمياه والموارد الحية، ضمن جملة أمور، دالة على لما يلى:

Compró mucha Tierra, puso una gran valla alrededor... y abrió un rancho de cabras.
ااشترى العديد من الاراضي وبنى حولها سياجا وبدأ بتربية الماعز

Hay muchos problemas relacionados con dirigir un territorio tan grande.
هناك العديد من المشاكل المتوقعة لأدارة مثل هذه الاراضي الشاسعة

Un vocero de defensa dijo que Jets israelies podrian estar sobre territorio de Iraq dentro de 20 minutos.
وقال رفيقيحدث باسم وزارة الدفاع الاسرائيلية ان طائرتها ستحلق فوق الاراضي العراقية في غضون عشرين دقيقة

Tienes que copar un poco de territorio.
هذا هو السبب لديك لشراء حصة عادلة من بعض الاراضي.

Esta cuenta dara acceso a las personas que ya poseen un pedazo de terreno.
صلب الموضوع أن الفاتوره تخص الناس الذين يملكون ويعيشون داخل هذه الاراضي

Y usé esta imagen que muestra el valor de los terrenos en un lugar como Nueva York. Fíjense; terrenos que, en algunos casos, valen miles de dólares por metro cuadrado.
واستخدمت هذا الرسم التوضيحي ليبين كم هي قيمة هذه الاراضي الخام في مكان مثل مدينة نيويورك. لاحظ,اراض تساوي الاف الدولارات , في بعض الحالات, للمتر المربع.

Ese proceso debería abarcar un intercambio de información organizado y definido tanto dentro de los territorios ocupados como entre éstos y Europa.
وقال إن هذه العملية ينبغي أن تشمل تبادلا منظما ومركزا للمعلومات داخل اﻷراضي المحتلة، وكذلك بين الاراضي وأوروبا.

Nos ha llevado hasta la última gota de coraje e ingenio el convertirnos en los señores de las praderas.
لقد أخذت كل أونصة مُتبقية من شجاعة الانسان ومهارته لكي يكون سيد الاراضي العشبية