"الارواح" - Traduction Arabe en Espagnol

• espíritus
• vidas
• espíritu
• las almas
• alma
• espiritual
• los espiritus
• exorcismo
• exorcista

pero nunca desaparecerán de nuestros corazones ahora que se acerca la batalla por nuestra existencia yo invoco a los grandes espíritus
.لكنها لن تختفي من قلوبنا لآن ، ونحن نقترب من المعركة من أجل وجودنا ، وأدعو الارواح العظيمة

oye, esta soga es buena tenemos que ir al oasis los espíritus están en peligro
هــي انه حبل جيد جدا يجب ان نذهب الى البحيرة، الارواح في خطر

Ese hechizo. Está despertando a los espíritus oscuros que protegen este lugar.
هذه التعويذه, لقد ايقظت الارواح الشريرة التي تحرس هذا المكان.

Sacaba tipos de los bares y salvaba esas vidas para el Señor.
كان يجر الرجال خارج الحانات منقذا تلك الارواح لصالح الرب.

Atrapo asesinos, salvo vidas, soy un héroe hasta que entro a mi hogar y entonces soy el padre y el marido que nunca está allí.
لا يمكنني القتل انا انقذ الارواح انا بطل حتى يصل مفتاحي لبابي الامامي وعندها انا مجرد اب و زوج يغيب دوما

Es muy fácil hablar del alma, el espíritu y la valía personal, pero no cuando mides 91 cm.
من السهل ان تتكلم عن الارواح و الحياه و الاساسيات و لكن ليس و انت بطول ثلاثه اقدام

Entonces lo que quiero hacer es desalojar los espíritus cuarto por cuarto.
حسنا ما اريد ان افعله هو طرد الارواح غرفة غرفة

No, creo mucho en los espíritus, pero no en todos los que dicen estar en contacto con ellos.
انا اعتقد فى الارواح كثيراً ولكن ليس مع كل من يدعى انه على صلة بهم

Ya que Tae Yang es alguien que puede ver espíritus...
بما ان تاي يانغ يمكنها رؤية الاشباح و الارواح

No quiero meterme con esos espíritus indios.
أنا لا أريد أن أتشابك مع تلك الارواح الهندية

Pazuzu, Príncipe de los espíritus del Mal, guíame a Kokumo.
بزوزو . امير الارواح الشريرة فى الهواء خذنى الى كوكومو

La diosa me dio poder... para construir un nuevo altar para su templo... para exorcizar a los espíritus diabólicos.
يا الهي امنحني القوة لكي ابني لك مذبحا في الحرم ولاطهر الارواح الشريرة

Muchas vidas se hubieran perdido ese día si no hubiera sido por el valiente luchador Sin Cara Grande.
العديد من الارواح فقدت فى هذا اليوم. لو لم يكن للمقاتل الشجاع سين كارا جراندى.

No tengo que decirte cuantas vidas has salvado por ello. Eres una heroina.
لست مضطر لان أخبرك كم عدد الارواح التي انقذتيها انتي بطله

Son alimentados por el tráfico ilegal de armas pequeñas y ligeras, y cada año se pierden miles de vidas y muchos miles más de personas son desplazadas de sus hogares.
ومما يغذيها الاتجار غير المشروع بالاسلحة الصغيرة والاسلحة الخفيفة، الذي يؤدي الى ازهاق آلاف الارواح كل سنة والى تشريد الآلاف الكثيرة من الناس من منازلهم.

La FICR está decidida a salvar vidas y a atender los casos de vulnerabilidad.
إن الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر ملتزم بإنقاذ الارواح وبالتصدي للضعف.

Resulta muy difícil para un político porque se teme la cantidad de vidas que se perdieron en vano.
انه أمرٌ صعب حتى بالنسبة للسياسيين لأنه إن تم ذلك .. فسوف يعي العالم ان العديد من الارواح هدرت دون طائل

Y este fue el resultado de la trágica pérdida de vidas de las personas que no tuvieron botes para salvarse.
وكان هذا نتيجة الخسائر الفادحة في الارواح التي ادت براكبي التايتنك لانه لم تكن هناك اطواق نجاة كافية لكل الركاب

Si un espíritu errante entra en el cuerpo, sólo encuentra... una coraza seca e inhóspita.
تتسلل اليه الارواح الهائمة وتغلف جسده الميت.

Susana y ella, Dios se apiade de las almas, tenían la misma edad.
هى و سوزان فليرحم الرب كل الارواح المسيحية من نفس العمر

Cruzaron del mundo espiritual al mortal casi al principio
ولقد عبرا من عالم الارواح الى عالم الفناء منذ بداية الزمن

Estos chicos son justo lo que necesitamos... para despertar los espiritus de la casa del infierno.
هؤلاء هم بالضبط العامل المساعد الذى نحتاجة لنوقظ الارواح فى المنزل الملعون

el gobernador hizo hacer un exorcismo y Nak y su hijo pudieron descansar en paz.
طارد الارواح الكبير قام بتعويذة لطرد روح ناك واطفلها. وجعل اروحهم تنام بسلام.

Demonios, hasta te dejaré que contrates a un exorcista.
تباً حتى انني سأدعك تستأجر كاهن للقيام بطرد الارواح الشريرة مني.