"الاسكتلندية" - Traduction Arabe en Espagnol

    • Escocia
        
    • Escocés
        
    • escocesa
        
    • escocesas
        
    • Scottish
        
    • escoceses
        
    • Igualdad
        
    • Scotland
        
    Se estudiará también la prestación de asistencia jurídica en materia penal en el contexto de la revisión de las actividades de la Junta de Asistencia Jurídica para Escocia, mencionada en el párrafo 334 supra. UN وسيجري النظر أيضا في تقديم المساعدة القانونية في الشؤون الجنائية في إطار عملية مراجعة سياسة الادارة المالية للهيئة الاسكتلندية للمساعدة القانونية التي وردت الاشارة اليها في الفقرة ٣٣٤ أعلاه.
    Un Comité Escocés del Consejo (Scottish Committee of the Council) ejerce las mismas funciones en Escocia. UN واللجنة الاسكتلندية التابعة للمجلس تمارس نفس المهمة في اسكتلندا.
    Sr. Mike Ewart, Principal Funcionario Ejecutivo, Servicio de Tribunales de Escocia UN السيد مايك يوارت، الرئيس التنفيذي، دائرة المحكمة الاسكتلندية
    El médico forense quedó sorprendido al saber más tarde que la policía escocesa sólo tenía constancia en sus expedientes de 58 cadáveres. UN ولقد أصيب الطبيب الشرعي بالدهشة عندما علم فيما بعد أن لدى الشرطة الاسكتلندية تفاصيل عن ٥٨ جثة فقط.
    Sr. John Atkinson, Promotor de Proyectos, Servicio de Tribunales de Escocia UN السيد جون أتكنسون، المشرف على المشاريع، دائرة المحكمة الاسكتلندية
    Sr. John Durno, Director de Detención, Servicio de Prisiones de Escocia UN السيد جون دورنو، مدير الاحتجاز، دائرة السجون الاسكتلندية
    Sr. Roger Houchin, Director, Servicio de Prisiones de Escocia UN السيد روجر هوتشين، حاكم، دائرة السجون الاسكتلندية
    Entre las ideas que se han propuesto figura la adopción del horario de trabajo comercial corriente y la aplicación de los feriados escolares vigentes en Escocia. UN ومن اﻵراء إقرار ساعات عمل عادية والاعتراف بالعطلات المدرسية الاسكتلندية.
    Un Estudio sobre egresados de escuelas de Escocia ilustra interesantes diferencias entre muchachas y muchachos y el tipo de plan de capacitación o trabajo que emprenden. UN ويوضح استقصاء خريجي المدارس الاسكتلندية فوارق هامة بين الشابات والشبان ونوع مخطط التدريب أو الوظيفة التي يلتحقون بها.
    Dichas recomendaciones serán tenidas en cuenta por el Poder Ejecutivo de Escocia en la preparación de un futuro Proyecto de Ley de la familia. UN وستشمل الإجراءات التنفيذية الاسكتلندية أي مشروع مقبل لقانون الأسرة.
    El Poder Ejecutivo de Escocia también se ha propuesto hacer un aporte considerable a los gastos corrientes. UN والسلطة التنفيذية الاسكتلندية ملتزمة أيضا بتقديم مساهمة كبيرة للنفقات الجارية.
    Estrategia escocesa para las víctimas UN الاستراتيجية الاسكتلندية الخاصة بالضحايا
    El tribunal aplicaría las normas procesales y de prueba escocesas y todas las garantías procesales que establece el derecho Escocés. UN وستطبق قواعد اﻹثبات والقواعد اﻹجرائية الاسكتلندية وكل ضمانات المحاكمة العادلة التي ينص عليها قانون اسكتلندا.
    W. H. Murray, The Scottish Himalayan Expedition UN ﻫ مري، البعثة الاسكتلندية لجبال الهملايا
    Los tribunales escoceses han afirmado repetidamente el requisito fundamental de equidad en el tratamiento de presuntos delincuentes. UN لقد أكدت المحاكم الاسكتلندية مرارا الشرط اﻷساسي لﻹنصاف في معاملة المذنبين المشتكى عليهم.
    Los Códigos de la Comisión de Igualdad y Derechos Humanos contienen directrices sobre lo que puede o no considerarse razonable. UN وتشمل مدونات اللجنة الاسكتلندية لحقوق الإنسان توجيهات بشأن ما يمكن اعتباره معقولاً أو غير معقول.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus