"الاقتطاعات الإلزامية من" - Traduction Arabe en Espagnol

• contribuciones de
• contribuciones del
• de contratación
• concepto de
• contribución de
• la contribución a
• de las contribuciones
• correspondientes a las contribuciones
• suma de
• las cuotas de
• lugar de destino

Ingresos por concepto de contribuciones de personal
إيرادات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

Ingresos por concepto de contribuciones de personal
الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

Ingresos por concepto de contribuciones de personal
الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من الموظفين

Gastos por concepto de contribuciones del personal
تكاليف الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

Anteproyecto sobre el fondo de contribuciones del personal del Tribunal Internacional del Derecho del Mar
مشروع اقتراح بشأن صندوق الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات موظفي المحكمة الدولية لقانون البحار

Ingresos por concepto de contribuciones de personal
الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

Ingresos en concepto de contribuciones de personal
الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

Gastos por concepto de contribuciones del personal
تكلفة الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

Este crédito se compensaría mediante una suma equivalente en la sección 1 de ingresos, Ingresos por concepto de contribuciones del personal.
وستعوض هذه المخصصات بمبلغ مماثل في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

Esa suma se contrarrestaría por una suma equivalente de la sección 1 de ingresos, Ingresos por concepto de contribuciones del personal.
ويقابل هذا الاعتماد مبلغ مماثل في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

Dichos gastos se compensarán con una suma correspondiente en relación con los ingresos por concepto de contribuciones del personal.
ويقابل هذه التكاليف مبلغ مناظر يدرج تحت بند الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

Este crédito se compensará con un monto equivalente en la sección de ingresos 1, Ingresos por concepto de contribuciones del personal.
وسيقابل هذا الاعتماد مبلغ مماثل في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

Además, se necesitaría una consignación adicional por un monto de 182.500 dólares, en la sección 28 (contribuciones del personal), que se compensaría con una suma equivalente en la sección 1 de ingresos (Ingresos por concepto de contribuciones del personal).
وسيلزم، فضلا عن ذلك، في الباب ٢٨ )الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين(، اعتماد إضافي قدره ٥٠٠ ١٨٢ دولار، يقابله المبلغ نفسه في باب اﻹيرادات ١ )اﻹيرادات اﻵتية من اﻹقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين(.

Ingresos imponibles Tasa de contribución de los funcionarios con cónyuge o hijo a cargo
معدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين الذين لديهم زوج معال أو طفل معال

La suma de 7,2 millones de dólares indica las necesidades relativas a las contribuciones del personal.
ويعكس مبلغ 7.2 مليون دولار تأثير التضخم على الاحتياجات من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

El cálculo de las cuotas de los Estados Partes incluye un crédito correspondiente a la cuantía de la contribución del personal a que se refiera.
واشتملت الحصص المقررة لاشتراكات الدول الأطراف على مبلغ دائن فيما يخص مبلغ الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين المتعلقة بتلك الحصص.

En el cuadro 5 figura un resumen de los aumentos y las disminuciones por lugar de destino en los gastos relacionados con puestos a causa de la variación de las tasas de inflación, incluidas las contribuciones del personal.
ويرد في الجدول 5 أدناه موجز بالزيادة والنقصان في النفقات المتصلة بالوظائف والناجمة عن التضخم حسب مركز العمل، بما في ذلك الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.