"الالهة" - Traduction Arabe en Espagnol

• los dioses
• diosa
• dios

- Está mal. ¡Los dioses que permiten dichas cosas no son dioses!
و لكنها خاطئة الالهة التى تسمح بذلك ، ليسوا بآلهة

Dice que a los dioses les importa un culo los humanos y que les gusta matarnos y torturarnos por diversión.
انا اعتقد بأنه يقول بأن الالهة لاترعي الاهتمام بالبشرية وانهم فقط يحبوا قتلنا وتعذيبنا من اجل المتعة

Creo que has tenido suficiente néctar de los dioses por una noche.
اعتقد انك احتسيت من رحيق الالهة ما يكفي ليوم واحد

Mira todas esas fotos de la pared. ¿Hiciste una foto de la diosa?
انظر الى هذه الصور على الحائط هل اخذت صورة لهذه الالهة

Una peregrinación a la diosa Hera, hermana de Poseidón, dios del mar.
أنها تؤذي فرضها للألهة هيرا أخت الالهة بوسيدون.. الالهة البحار

Bueno, si dios le hablara al hombre, seguramente buscaría a sabios como nosotros!
حسناً , ان تكلمت الالهة الى رجل بالتأكيد سيكلم رجال مثلنا

Sus cuerpos bailando llevaban las plegarias de la gente a los dioses, y la voluntad de las deidades se transmitía a través de ellos a la gente y la tierra.
وحملت أجسادهم الراقصة صلوات الناس إلى الألهة وإرادة الالهة تم تسليمها من خلالهم إلى الناس والأرض.

Ya no son los dioses, somos nosotros. Nosotros estamos al mando.
لم تعد الالهة المسؤولة بعد الان انما نحن.نحن المسيطرين.

Y ahora vemos a Vulcano forjando rayos... y pasándoselos al rey de todos los dioses, Zeus... quien juega a los dardos con ellos.
الحفلة و نري فولكان يصوغ الصواعق و يسلمها إلى ملك الالهة ، زيوس

12 años... los dioses deben de amar Capri para hacer que florecieras así.
12سنة لابد ان الالهة تحب كابري لتجعلك وردة ايضا

Sabías cómo era cuando te casaste: orgullosa, tan indómita como las montañas de las que procede y los dioses que adora.
-انت كنت تعرفها عندما تزوجتها فخورة , وغيورة -مثل الجبال البرية التى جائت منها ومثل الالهة التى عبدتها

Pues pienso enfrentarme a ti y, con el apoyo de los dioses inmortales, te venceré.
-وانا قادم اليك -بعد ان ائتمن نفسى عند الالهة الخالدة -ولسوف انتصر عليك

No, pero este año es el mejor con los dioses y la ganancia no está nada mal, eh!
ليس بعد و لكن هذه السنة الالهة تساوى ذهبا عندما تضع الآلهة و النبى معا ستكون صفقة رائعة

Pero las palabras que él desea destronarían a todos los dioses.
لكنت أعطيته عشرة كلمات و لكن كلمته تريد اقصاء كل الالهة

Si los dioses que venero... sirvieran de algo... me habrían ayudado.
الالهة التى عبدتها لم يفيدونى قط كان هذا لينفعنى

Kung, has convocado a todos los dioses del cielo. ¿Con eso tienes suficiente?
كونج , لقد قمت بدعوة جميع الالهة التي بالسماء الم تكتفي بعد ؟

Durga, la diosa madre, la valiente, creada por el panteón de dioses hindúes.
دورغا، الالهة الام، التي لا تعرف الخوف انشاها الهة الهندوس

La Gran Madre, la diosa Triple y el Cornudo, dios de la Caza.
الأم العظيمة, الالهة الثلاثية و ذو القرن, اله الصيد

Verán, hemos venido a honrar a la diosa y a ofrecerles un obsequio.
لقد جئنا لتكريم الالهة وماذا بعد؟ لنعرض هدية

Me atrae una encantadora cita de San Agustín en "La Ciudad de dios" que dice: «Es un pecado juzgar a cualquier hombre por su puesto».
لفت انتباهي مقولة لطيفة للقديس اوغستين في " مدينة الالهة" حيث يقول " ان الحكم على الناس من خلال مناصبهم خطيئة."