"الامور التي" - Traduction Arabe en Espagnol

• cosas que
• las cosas por las que

Una de las cosas que realmente me impresiona de las personas del Golfo, es que son realmente, realmente personas de agua.
ان واحدة من الامور التي تذهلني في سكان المناطق القريبة من الساحل هي انهم .. فعلا سكانٌ بحريون

Es el momento de dejar las cosas que te impiden encontrar la felicidad.
لقد حان الوقت لترك الامور التي تمنعك من العثور على السعادة

Considerando todas las cosas que hace con esa lengua es un buen nombre.
بأخذ الاعتبار كل الامور التي يلعقها اعتقد ان هذا افضل اسم

No olvide que me disculpo por las cosas que hice estando perdido en el alcohol.
و أرجوكِ تذكري أنني اعتذر عن الامور التي فعلتها عندما كنتُ مخموراً بالشراب

Entonces todas esas cosas que dijiste acerca de que veías algo especial en mí--
وكل تلك الامور التي قلتها ؟ عن رؤيه شئ مميز فيا ؟

Algunas cosas que podrían significar mucho más para un fiscal que unos cables de cobre.
بعض الامور التي سوف تعني الكثير للمدعي العام من مجرد شاحنة اسلاك نحاسية

Son esas cosas que te hacen sentir mejor de lo que parece.
انها واحده من تلك الامور التي تكون افضل مما تبدو

Creemos que siempre se deben entender los riesgos que se están tomando, y no vamos a invertir en cosas que no entendemos.
انه يعني اننا نؤمن انه يجب دوما أن نفهم المخاطر التي سنوشك على خوضها فنحن لا نستثمر في الامور التي لا نفهمها

Las cosas que los niños responden cuando uno pregunta dispuesto a escuchar son extraordinarias.
ان تلك الامور التي يقولها الاطفال بعد ان تسمح لهم بالوقت الكافي للتفكير .. هي امورٌ رائعة ..

Y, por cierto, una de las cosas que hice en ese momento, acababa de llegar a la ONU, cuando llegué había 183 países en la ONU;
وبالمناسبة واحدة من الامور التي قمت بها عندما كنت في الامم المتحدة حينها كان هناك 183 دولة في الامم المتحدة

Pero hay un montón de cosas que tengo problemas para entender.
ولكن لدي الكثير من الامور التي اعاني بمشكلة في فهمها

Todas las cosas que aparecen, ellos dicen, son parte de un ciclo de la vida.
كل الامور التي يعرضونها هنا .. تعبر عن دورة الحياة

Pero podemos cambiar todas las cosas que mencioné. Podemos abrir la municipalidad.
ولكن يمكننا ان نغير الامور التي ذكرتها .. يمكننا ان نعيد مفاهيم مجلس المدينة

Son las cosas que les gustaría llevarse si la casa se incendia.
انها الامور التي سوف تهرع لانقاذها ان اشتعل منزلك ذات يوم

esta es una de las cosas que estamos haciendo ahora.
وهذه هي احدى الامور التي اعمل عليها الان

Y luego tienes los conocidos desconocidos, las cosas que sabemos que no sabemos.
ومن ثم يتوجب عليك ان تعرف الامور التي لا تعرفها .. اي علينا معرفة عدم المعرف ..

Estas son las cosas que se ven.
هذه هي الامور التي يمكنكم رؤيتها

Muchas cosas que deberían suponer un placer no lo son.
الكثير من الامور التي ينبغي أن تكون مسرات ليست كذلك

Por lo menos, no las cosas que ellos quieren,
على الاقل, ليس من الامور التي ارادوني أنْ اتذكرها.

Esa es otra de las cosas que recuerdo,
وهناك أمر آخر من الامور التي تعلق بالذهن

Y ¿por qué no lo intentas de una forma que no sea un tremendo insulto para mí, tu matrimonio y tu hija y todas las cosas por las que estamos en terapia intentando salvar?
ولماذا لاتحاولين بطريقه لاتهينيني فيها ولاتهينين فيها زواجك وابنتك وكل الامور التي نحاول انقاذ زواجنا لاجلها