"الان ليس" - Traduction Arabe en Espagnol

• ahora no
• Ahora ya no
• no es buen
• que no sea el mejor

¡No, ahora no! Se están agrupando ahí fuera.
لا ليس الان ,ليس وهم الان يحتشدون بالخارج

Me podrás haber ganado en el pasado, pero ahora no hay nada que puedas hacer... para detenerme en mi venganza.
ربما هزمتنى فى الماضى لكن الان ليس هناك قوه تستطيع وقفى من الانتقام

Me encantaría tener un barco, pero ahora no puedo.
أود أن أشتري قارب مثل هذا لكن الان ليس الوقت المناسب

ahora no es el momento de tomarse las cosas con calma.
الان ليس الوقت المناسب للتعامل مع الامور بهدؤ

Ahora ya no te dará el ataque cuando no encuentres un teléfono público.
الان ليس عليك ان تقلق عندما لا تجد هاتف عمومي

- Allison. Mira, ahora no es el momento de entrar en ello, pero...
انضري, الان ليس الوقت المناسب لكي تتدخلي

Quizas ahora no sea un buen momento para comprar. Ustedes son jovenes.
ربما الان ليس وقت جيد للشراء انتم مازلتم صغار

Ahora, no tenemos a nuestra chica llegando lo que concuerda con ella no estaba llevando pulsera.
الان ليس لدينا مشهد وصول فتاتنا بالاضافى الى انها لم يكن لديها سوارها صحيح.

Vamos todas, pero al menos ahora no tenemos que fingir que nos sentimos mal por perdernos la tuya.
وكلنا سنذهب. ولكن على الاقل الان ليس علينا ان نتظاهر بالسوء لعدم ذهابنا لحفلتك

Pero ahora no es el momento de salir a explosiones de un edificio.
الان ليس الوقت المناسب لتفجير طريقك خارجا من المبنى تحدث الى الشرطه الان

Lo que necesitamos ahora no es más hombres, sino más tiempo.
ما نحتاجه الان ليس المزيد من الرجال ولكن المزيد من الوقت

Creo que si te mato ahora no habrá consecuencias.
هل تعلم مالجيد اذا قتلتك الان ليس هناك عواقب

Gisani, ahora no tan atrás, iba siguiendo las huellas de Letsatsi de memoria.
جيساني , الان ليس بعيد لديه الان اثار ليتساتسي عن طريق القلب والاحساس

Normalmente debería pensar que una frase como esa sería de locos, pero ahora no estoy seguro.
عادة سأظن ان جملتني جنون ولكن الان ليس كثيراً

ahora no tenemos programa para el lunes.
الان ليس لدينا عرض ليوم الاثنين

El Conde Dooku gobierna aquí, por ahora, no los Quarren.
الكونت دوكو يحكم هنا الى الان , ليس الكوريين

Bueno, ahora no hay modo alguno de que recuperes a esos chicos. Eres Castillo.
حسناً, الان ليس لديك طريقه لارجاع الاطفال ؟ أنت :

Doc, ha sido mi mentor, pero no puedo dejar la aldea ahora, no mientras esta bestia nos aflija.
دكتور,يجب عليك ان تكون معلمي الخاص لكن انا لا يمكنني ترك قريتنا الان ليس بينما هذا الوحش يهاجمنا

Lo estuve entrenando y ahora no tengo a nadie.
لقد كنت احاول كسب رضاه, الان ليس لدي احد.

Todo estaba en pausa, pero ahora... ahora... bueno, Ahora ya no lo está.
كل شيء كان صعب لكن الان... الآن... لكن الان ليس صعب.

Créeme, no es buen momento para dejar un buen trabajo.
خذيها مني, الان ليس الوقت لتتركي وظيفه جيده.

Entiendo por qué estás enfadada, María, pero ahora puede que no sea el mejor momento para enfrentarse al embajador inglés.
اتفهم , سبب غضبك , ماري لكن ربما الان ليس الوقت المناسب لمواجهه السفير الانجليزي