| ¿No quieres saber qué hay ahí afuera más grande que Jordan Collier? | Open Subtitles | الا تريد ان تعرف ماهو الشىء الاكبر من جوردان كوليير |
| ¿No quieres que mami vuelva a oír a los ángeles, que vuelva a ser feliz? | Open Subtitles | الا تريد ان تسمع امك صوت الملائكة من جديد وان تكون سعيدة ؟ |
| ¿3000 obreros y no quieres una parada? | Open Subtitles | 3000 عامل, الا تريد ان تقيم محطة لقطار الانفاق؟ |
| ¿No quieres oír lo que opina Jimmy del tema? | Open Subtitles | الا تريد ان تسمع ما الذي كان يقوله جيمي عنك ؟ |
| Puede que sean los chiclés. ¿No queréis correr una carrera con él? | Open Subtitles | لابد انها الصمامات الا تريد ان تسابقه؟ |
| Di lo que quieras por teléfono ¿No quieres verme? | Open Subtitles | ايجب أن تسأل كل شيء عبر الهاتف؟ الا تريد ان تلتقي بي. ؟ |
| ¿No quieres que tu madre sea feliz? | Open Subtitles | الا تريد ان تكون والدتك سعيده؟ |
| ¿No quieres volver al FBI? | Open Subtitles | الا تريد ان تعود إلي مكتب التحقيقات الفيدرالي؟ |
| ¿No quieres ser amigo de alguien que es un fastidio constante? | Open Subtitles | الا تريد ان تكون صديقاً مع شخص صاحب مشاكل ؟ |
| ¿No quieres quitarte toda esa ropa áspera y venir a estrecharte junto a mí. | Open Subtitles | الا تريد ان تخلع ملابسك الثقيلة هذه وتأتي الى هنا وتحملني قريبة اليك ؟ |
| Es decir, ¿no quieres estar por aquí el tiempo suficiente para ver a nuestros extraños hijos crecer? | Open Subtitles | الا تريد ان تعيش فترة طويلة كافية لترى اولادنا غريبى الأطوار |
| ¿No quieres entrar y refrescarte y que luego hablemos de negocios? | Open Subtitles | الا تريد ان تدخل وتبرد على نفسك بعد ذلك يمكننا الحديث عن العمل؟ |
| ¿No quieres meterte y refrescarte, y luego podemos hablar de negocios? | Open Subtitles | الا تريد ان تدخل وتبرد على نفسك بعد ذلك يمكننا الحديث عن العمل؟ |
| Pero si es verdad, ¿no quieres ser parte de él y alejarte de toda la corrupción y miseria de allá afuera? | Open Subtitles | ولكن ان كان هذا حقيقا الا تريد ان تكون جزءا منه و بعيدا عن كل هذا الفساد و البؤس هناك؟ |
| ¿No quieres esperar a acabar el curso escolar? | Open Subtitles | الا تريد ان تبقي حتي ينتهي العام الدراسي؟ |
| ¿No quieres verte como te ven los demás? | Open Subtitles | الا تريد ان ترى نفسك كيفما الاخرون يرونك؟ |
| ¿No quieres que me sienta mejor? | Open Subtitles | الا تريد ان اشعر بالتحسن? |
| ¿No quieres saber por qué quiero ir? | Open Subtitles | الا تريد ان تعرف لماذا اود الذهاب ؟ ؟ |
| ¿No quiere saber cómo lo ve esta mujer? | Open Subtitles | الا تريد ان تعرف بمشاعرها اتجاهك؟ |
| ¿no te gustaría poder decir que tuviste el coraje de subirte al auto? | Open Subtitles | الا تريد ان تقول اتتك الشجاعة لتصعد في السيارة ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 