"البازلاء" - Traduction Arabe en Espagnol

• guisantes
• arvejas
• guisante
• frijoles
• chícharos
• arveja
• gotas
• frijol
• vainas

¿Por qué no me hablas de esta silla sopa de guisantes de color?
لما لا تخبرني بأمر هذا الكرسي الذي يشبه حساء البازلاء ؟

No teníamos hielo y tuvimos que utilizar una bolsa de guisantes congelados.
لم يكن لدينا ثلج لذلك إستخدمنا حقيبة من البازلاء المجمدة.

La sopa de guisantes majados está aguada y el Neuf-du-Pape... está al menos dos grados sobre la temperatura ambiente.
إن شوربة البازلاء خفيفة كالماء ..والنف دي بايب. على الأقل أعلى بدرجتان من درجة الحرارة البيئية.

Esta sopa de arvejas es tan floja como la actuación, y menos inspirada.
حساء البازلاء هذا ضعيف بقدر التمثيل ولا يوجد بها أدنى مرق

Bueno, sí, Estaba ardiendo, un pequeño propósito extra de camino al trabajo guisante dulce.
حسناً، نعم، كنتُ أحرق القليل من رغبتي الإضافيّة بطريقي للعمل، البازلاء العطرة

Te lo dejaría todo a ti y podrías cubrir tus frijoles con él.
كنت سأتركه لك كله .. وتستطيع بأن تأكله مع البازلاء خاصتك

Recuerda eso y nos llevaremos tan bien como dos guisantes en una vaina.
تذكر إننا سوف نكون طويلا مثل حبتي البازلاء في قرنة واحدة.

Pintas de cerveza, carne y pastel de riñón, platos de puré de guisantes.
مكاييل من الجعة، شريحة لحم والكلى فطيرة، لوحات من البازلاء طري.

Andy y yo somos las judías y los chicos son nuestros guisantes.
أنا و آندي سنكون الفول و هؤلاء الأطفال سيكونوا البازلاء

Cultivaba plantas de guisantes en el jardín del monasterio y allí descubrió los principios que gobiernan la herencia.
و خاصة زراعة نباتات البازلاء لقد كان يزرعها في حديقة الدير واكتشف هناك القوانين الحاكمة لعملية الوراثة

Entonces, los niños guisantes serán heterocigotos amarillos.
بذلك سوف تكون كل حبات البازلاء الناتجة هجينة و صفراء بسبب وجود الأليل الاصفر السائد

¡Seguro que preferiría comerse tus guisantes!
بل انه يفضل بالأحرى أن يأكل من البازلاء خاصتك

Con suerte, puding de picadillo y guisantes.
سيكون محظوظاً أن يحصل على فطيرة البازلاء

Los guisantes, y mira que odio los guisantes.
البازلاء. حتى على الرغم من أنني أكره البازلاء.

Jenny y yo eran como los guisantes y las zanahorias de nuevo.
جينى وأنا عدنا مثل البازلاء والجزر ثانية

Le daré un tarro de guisantes.
سأعطيه علبة من البازلاء الجاهزة

Diablos, probablemente no puede comer más que avena y guisantes
اللعنه,إنه على الأغلب غير قادر على تناول أي شئ بإستثناء البازلاء المطهوه و الطعام النشوي

Fue buena idea pedir esa sopa de arvejas secas. ¿Puedo?
كنت ذكيا في طلب شوربة البازلاء إنها تبدو لذيذه.هل لي أن ؟

¿Cómo puedes comer tus arvejas de a una a la vez?
لمَ لا تأكلين البازلاء الخاصة بكِ في آنٍ واحد؟

Descubrió las leyes de la herencia cultivando miles de plantas de guisante y observando como cambiaban las diferentes generaciones.
اكتشف قوانين الوراثة. ‏ من خلال تربية الآلاف من نباتات البازلاء

Tal vez pueda cocinar frijoles y tartas de cangrejo.
ربما أعددت بعض البازلاء والسلطعون للعشاء

Trabajamos como chícharos en vaina.
فنحن نعمل بتوافق معاً مثل البازلاء في الحقيبة،

Mis damascos se están secando. Tienen el tamaño de una arveja.
المشمش عندي بدأ يجف أيضاً لقد أصبح بحجم البازلاء الصغيرة

Tú y yo somos dos gotas de agua.
انا وانت مثل البازلاء في سلة المرأة الشرقية

Una cantidad del tamaño de un frijol. ¿Cómo puede ser demasiado?
أنا أضع كمية بحجم حبة البازلاء فكيف يكون هذا كثيرا ؟

Tenemos vainas, ¿de acuerdo?
نحن نقوم بزراعة البازلاء مبكرا . مفهوم ؟