"البروفسور" - Traduction Arabe en Espagnol

• Profesor
• Profesora

Hay muchos motivos para encomiar la labor del Comité, bajo la Presidencia del Profesor Ibrahim Gambari, de Nigeria.
وهناك الكثير الذي يجعل عمل اللجنة، تحت رئاسة البروفسور ابراهيم غمباري ممثل نيجيريا، جديرا بالثناء.

Profesor Ryokichi HIRONO, Facultad de Economía de la Universidad Seikei de Tokio.
البروفسور ريوكيتشي هيرونو، كلية الاقتصاد في جامعة سيكي في طوكيو.

El Profesor Bartram S. Brown, del Chicago-Kent College of Law (Estados Unidos de América)
البروفسور بارترم س. براون، كلية شيكاغو ـ كنت للقانون، الولايات المتحدة اﻷمريكية

Profesor Frances Stewart, Universidad de Oxford
البروفسور فرانسيس ستيورت، جامعة أوكسفورد

El Profesor Edmund Phelps, laureado con el Premio Nóbel de Ciencias Económicas en 2006, pronuncia una conferencia magistral.
وألقى الكلمة الرئيسية البروفسور إدموند فلبس، الفائز بجازة نوبل في علم الاقتصاد في عام 2006.

Como dijo ayer el Profesor Jeffrey Sachs al hablar sobre la salud, la salud no es realmente cara, pero tampoco es gratuita.
وكما ذكر البروفسور جيفري ساكس في محادثاته أمس بشأن الصحة، فإن الصحة ليست مكلفة حقا ولكنها ليست مجانية أيضا.

Director de la tesis: Profesor Jean Rivero.
المشرف على الرسالة: البروفسور جان ريفيرو.

Director de la tesis: Profesor Nicolas Svoronos.
المشرف على الرسالة: البروفسور نيكولاس سفورونس.

Sr. Ramamurti Rajaraman, Profesor y copresidente del Grupo Internacional sobre Materiales Fisibles
البروفسور رامامورتي راجارامان، الرئيس المشارك للفريق الدولي المعني بالمواد الانشطارية

Poco antes de mi primera excavación en Egipto, mi mentor, el célebre egiptólogo, Profesor William Kelly Simpson, me llamó a su oficina.
لذا مباشرة قبل الحفر الأول في مصر، معلمي، عالم المصريات الشهير جدًا البروفسور وليام كيلي سمبسون، دعاني إلى مكتبه.

Pensé que era mi deber decírselo antes de que el Profesor viaje.
فكرتُ أنه من واجبي أن أخبرك قبل أن يغادر البروفسور

El Profesor Kern: académico y mentor de Adam Baylin en la Universidad de Washington.
البروفسور كيرن يدرس في جامعة واشنطن كان يدرس طالب اسمه آدم بايلين

Era el Profesor Kern- ¿Era el momento de su traición a Adam?
لقد كان البروفسور كيرن كانت اللحظة التي خان فيها آدم

¿Es cierto que tenías una relación con el hijo del Profesor Graves?
هل هذا صحيح بأن لديك علاقة مع أبن البروفسور قيرفيز؟

Quinn y Batista están analizando las cajas... de nuestro sospechoso el Profesor Gellar.
كوين و باتيستا يقومون بتفحص المشتبه لدينا .. صناديق البروفسور جيلر

Al Profesor Bobeye, el que tiene esos antebrazos muy fuertes desproporcionados para su cuerpo.
البروفسور بابوي ،ذلك الذي يملك ذراعان قويتان وحجمهما اكبر من حجم جسمة.

¿El agente Booth no dijo que el Profesor con el que Benji trabajaba electrocutó una vez a un alumno?
الم يقل العميل بووث ان البروفسور الذي كان بنجي يعمل معه قد صعق طالب الكهرباء ؟

Profesor Burhan-ud Din Rabbani Ingeniero Gulbadin Hikmatyar
الحركة الثورية الاسلامية البروفسور صبغة الله مجددي

Profesor XUE Mouhong, Especialista Visitante del Centro Internacional de Especialistas Woodrow Wilson International Center for Scholars de Washington, D.C.
البروفسور خوي موهونغ، باحث زائر من مركز وودرو ويلسون الدولي للباحثين في واشنطن العاصمة.

Profesora Porter, ¿compartía usted alguna de las creencias religiosas del Profesor Gellar?
بروفسور بورتر هل سبق لك , هل انتي تشاركين البروفسور جيلر معتقداته وآرآئه