"البطاريات" - Traduction Arabe en Espagnol

• baterías
• pilas
• batería
• acumuladores
• pila
• baterias
• bateria
• linternas
• batteries

Las " baterías térmicas " son baterías de un solo uso que contienen una sal sólida inorgánica no conductora como electrolito.
البطاريات الحرارية هي بطاريات تُستخدم مرة واحدة وتحوي ملحا صلبا غير عضوي وغير موصل للكهرباء يقوم بدور الإلكتروليت.

no deberán soportar el peso de otras baterías o de materiales embalados/envasados con las baterías.
ويجب عدم تحميل أطراف التوصيل ثقل بطاريات أو مواد أخرى معبأة مع البطاريات.

Algunos ejemplos son su utilización en pinturas, fontanería, en pilas y envasado para consumidores.
ومن بعض الأمثلة، إستخدامه في الطلاءات، وفي السباكة، وفي البطاريات وفي التغليف.

pilas de mercurio que no son miniatura
البطاريات غير المصغرة المحتوية على الزئبق

Está dañado porque se quemó la batería y tuve que conectarme directo.
النظام جاهز الآن .. هيا أسرعي قبل أت تنتهي البطاريات

Entretanto en el país sólo se permite la entrada de los desechos de acumuladores que puedan reciclarse con seguridad.
وفي غضون ذلك، فإن خردة البطاريات التي يمكن إعادة تدويرها بأمان هي المسموح بادخالها في البلد.

Las pilas o baterías se asegurarán para impedir todo movimiento accidental, y los bornes no soportarán el peso de otros elementos superpuestos.
تثبت الخلايا أو البطاريات لمنع أية حركة غير مقصودة، ولا تحمّـل أطراف توصيل البطارية ثقل عناصر أخرى موضوعة فوقها.

Así que mucha más energía se puede almacenar con gasolina que con baterías.
يمكن تخزين كميات أكبر من الطاقة في الوقود بالمقارنة مع البطاريات

Luego en una semana, iremos a buscar las baterías y encendemos el transmisor.
وبعد إسبوع، نذهب للبحث عن الذيل ونحضر البطاريات ونُشغّل جهاز الإرسال

Las baterías del remoto estan en la alarma de humo. Solo por esta noche!
آخذت البطاريات من جهاز التحكم ووضعتها في جهاز انذار الحريق, الليلة فقط

Chicas, es asombroso, pero las baterías de las linternas se están gastando.
أيها الرفاق هذا مدهش، ولكن البطاريات الخاصة للإضاءة تكاد تنفذ

He cambiado las baterías de cada detector de humo en la casa.
.. لقد غيرت البطاريات في كل كاشف للدخان في المنزل

"Lavar la ropa, tratar las semillas de chía, baterías, signo de interrogación".
غسل الملابس , تجربة حبوب تشيا البطاريات , علامة استفهام

Mientras más caña le doy, más rápido voy, más apuro la frenada, más electricidad genero para las baterías.
اقوى مما ارغب واسرع مما ارغب واكبر مما اتوقع يتم شحن البطاريات بسرعتي العالية هذه

He estado cerca de suficientes baterías como para saber que respirar eso disolverá nuestros pulmones.
حسناً، تعاملت من الكثير من البطاريات لأعرف أنّ إستنشاق تلك الأشياء سيذيب رئتيك.

Se había dicho que se habían trasladado a este sitio materiales procedentes del programa nuclear. Los inspectores verificaron que la planta de recuperación de plomo tenía una sola función, la de reciclar viejas baterías de ácido de plomo para automóviles.
وكانت هناك مزاعم بأن مواد من البرنامج النووي قد نقلت الى هذا الموقع، وتحقق الفريق من أن مصنع استخلاص الرصاص له وظيفة واحدة هي تجديد صلاحية البطاريات القديمة التي تعمل بالرصاص والحمض لتشغيل السيارات.

¿Cómo puedes probar las pilas para asegurarte de tener un par que funcione en siete intentos o menos?
كيف يمكنك تجربة البطاريات حيث تضمن أن تحصل على ثنائي يعمل بسبع محاولاتٍ أو أقل؟

Individuos que nos han perjudicado... robando suministros, inclusive pilas que salvan vidas...
اشخاص قد اضروا بنا سرقة الإمدادات، بما في ذلك البطاريات

Se está por morir mi batería, y es probable que yo también.
البطاريات لديّ على وشك الانتهاء وأعتقد أنني سألحق بهم قريباً.

Comercialmente se utilizan en acumuladores y revestimientos de blindaje contra perturbaciones electromagnéticas y radioeléctricas.
وتستخدم تجاريا في البطاريات والطلاءات الثانوية للوقاية من الترددات اللاسلكية والتداخل الكهرمغنطيسي.

El contenido de mercurio de la pila miniatura de zinc aire suele ser entre 0,3% y 2,0% del peso total de la pila.
وعادة ما يكون المحتوى الزئبقي لهذه البطاريات بين 0.3٪ و2٪ من الوزن الإجمالي للبطارية. الجهات المصنعة والمنتج التمثيليان

Cambien las baterias entre los disparos o cuando se descarguen.
يجب تغيير البطاريات بين اوقات القتال او حين نفاذ البطاريه منك

Podriamos conseguir una bateria para Billy Bocon?
هل بامكاننا الحصول على بعض البطاريات لبيلي ذات الفم الكبير. ؟

Thermal batteries are single use batteries that contain a solid nonconducting inorganic salt as the electrolyte.
البطاريات الحرارية هي بطاريات تُستخدم مرة واحدة وتحوي ملحا صلبا غير عضوي وغير موصل للكهرباء يقوم بدور الإلكتروليت.