"البقاء معنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• quedarse con nosotros
• quedarte con nosotros
• Quédate con nosotros
• estar con nosotros
• quedar con nosotros
• vivir con nosotros
• quedara con nosotros
• seguir quedándose con nosotros
• quedes con nosotros
• quedas con nosotros
• quedarte con nosotras

El capitán de corbeta, Puede usted quedarse con nosotros mientras que resolvamos esto? No tienen mucho de una elección,
أيها اللواء القائد أتستطيعين البقاء معنا بينما نقوم بحل هذا الأمر لا أملك العديد من الخيارات

Lo invito a quedarse con nosotros unos momentos, de ser posible, para que siga nuestras deliberaciones y observe la atmósfera de la Comisión.
وأدعوه إلى البقاء معنا لبعض الوقت، إن أمكن، لمتابعة المناقشة ومراقبة الجو السائد في اللجنة.

Puedes quedarte con nosotros. Tenemos bastante espacio.
يمكنكِ البقاء معنا توجد مساحة كافية

Hazlo. Quédate con nosotros.
البقاء معنا.

Y no queremos que ningún tío o tía se libre de estar con nosotros.
ونحن لا نريد أيّ عمّ أو عمة تخلصوا من البقاء معنا

No veo el daño, si nos casaramos te podrias quedar con nosotros
حسناً ، لا يوجد ضرر فى هذا إذا كنا سنتزوج ، ليس الآن كما يبدو يمكنكى البقاء معنا

Bien, dile que debe quedarse con nosotros 11 semanas.
حسنا، وشرح له انه البقاء معنا ل11 أسابيع كاملة.

Podemos traerla aquí. Puede quedarse con nosotros.
بإمكاننا جلبها هنا يمكنها البقاء معنا

Si quiere sobrevivir, debe quedarse con nosotros.
ان اردت النجاة عليك البقاء معنا

Bueno, hasta que determinemos cuál es la razón por la que Decima no para de intentar acabar con su vida, tendrá que quedarse con nosotros.
حسناً, بينما نحدد السبب, تلك المدعوة ديسما لاتنفك تحاول قتلك. يجب عليك البقاء معنا.

No creo que pueda quedarse con nosotros.
لا أعتقد أنك تستطيع البقاء معنا

Por eso debes quedarte con nosotros... para que mami y yo podamos mantenerte a salvo.
لهذا يجب عليك البقاء معنا لكي نقوم أنا ووالدتكِ بحمايتك

¿Segura que no quieres quedarte con nosotros esta noche?
أنت متأكدة لا تريدين البقاء معنا الليلة ؟

Puedes quedarte con nosotros. ¿Adónde vas?
يمكنك البقاء معنا إلى أين أنت ذاهبه ؟

Quédate con nosotros.
البقاء معنا.

De nuevo. Es todo lo que hace ahora. ¿No soporta estar con nosotros?
مجدداً، هذا ماتقوم بفعله الآن لايمكننها البقاء معنا ؟

Bueno, tú fuiste quien dijo que se podía quedar con nosotros hasta que supiera qué va a hacer.
حسنُ، أنت من قال أنه يستطيع البقاء معنا حتى يفكر في خطوته التالية.

Cathy dice que cuando llegue el niño, Goofy no puede vivir con nosotros.
تقول كاثى بأنه عندما يأتى الطفل غووفي لا يستطيع البقاء معنا

Si quisiera posponer su viaje a Polonia--- nos gustaría que se quedara con nosotros una temporada.
إذا كنت تهتم ل تأجيل السفر إلى بولندا كنا نحب أن يكون لك البقاء معنا لكسب الوقت.

Quizá te quedes con nosotros por mucho tiempo.
هل يمكنك البقاء معنا لمدة أطول ؟

Mis hombres lo escoltarán a su suministro, y luego te quedas con nosotros.
رجالي سوف مرافقة لك العرض الخاص بك، ومن ثم يمكنك البقاء معنا.

Por supuesto, puedes quedarte con nosotras en Cleveland y llorar sobre nuestros hombros.
بطبيعة الحال يمكنك أن تأتي البقاء معنا في كليفلاند والبكاء على أكتافنا.