"البلاط" - Traduction Arabe en Espagnol

• corte
• azulejos
• baldosas
• azulejo
• baldosa
• fichas
• losa
• Palatino
• el suelo
• de la Reina
• cortes reales
• los cortesanos
• suelo de
• tejas

Su crítica de la mala gestión de estos de la guerra contra Francia precipitó su exclusión de la corte y traslado a Irlanda.
وقد تسبب نقد عائلة يورك لفشلهم في احتواء الحرب ضد فرنسا في إبعاده عن البلاط الملكي و نقله إلي أيرلندا.

De hecho, pronto vendrá a la corte, como asistente personal de Su Majestad.
في الحقيقة, ستأتي قريباً إلى البلاط الملكي, كسيدة تخدم فخامة الملكة

Le importa tener amigos en la corte Inglesa y paga por el privilegio.
يهمه أن يكون لديه أصدقاء في البلاط الانجليزي ويدفع لهذا الامتياز

Tenía en las paredes restos de los tradicionales azulejos marroquíes, pero estaba abandonada y tenía un gran agujero en el techo.
فقد ظهرت على جدرانها بقايا البلاط المغربي التقليدي، ولكن الخراب ألمّ بها وظهر في سقفها ثقب كبير.

Se calcula el costo total de sustitución de esas baldosas en 400.000 dólares, distribuidos en los seis años mencionados.
وتُقدر التكلفة الكلية لاستبدال البلاط المشار إليه أعلاه بمبلغ 000 400 دولار، ستوزع على السنوات الست.

Me parece, Sargento que como hombre que intenta mantener el orden en la corte usted, singularmente, no está cumpliendo su deber.
يبدو لي ، أيها الرقيب ، كمسؤل عن الحفاظ على النظام في البلاط فانت غير متفرد في مهامك

En ausencia del Rey, han ocurrido hechos malévolos y violentos en la corte,
كان هناك الكثير من الحقد والعنف في البلاط في غياب الملك

Que ella era ligera, inmoral, disoluta con ciertos hombres antes de llegar a la corte.
أنها كانت سافلة ..غير أخلاقية, ماجنة ..مع بعض الرجال قبل قدومها الى البلاط

La mayoría de los miembros de la corte real quieren que muera en batalla.
حاليا البلاط مليئ بمن يريدوننى ان اتحول الى شبح جزيرة كانج هوا

Bien, entonces, ¿puedo ofrecer mis servicios, ya que es probable que su Excelencia esté en la corte un tiempo?
حسناً إذاً أيمكنني أن أعرض خدماتي، بما أن سموك على ما يبدو ستكونين في البلاط لفترة؟

Cuando la corte vio lo que podías hacer... me avergonzó mostrar mi cara.
عندما رأى البلاط ما كنت قادر عليه، كنتُ خجلًا لإظهار وجهي.

¿Esperas que la corte se crea que has escondido a un completo extraño?
أتتوقعين من البلاط أنْ يصدقوا إنّكِ آويتِ شخصاً غريباً تماماً ؟

En la corte, aprendí su hija casta y la gran diferencia 'Twixt villano y amorosa.
في البلاط عرفت أن ابنتك الطاهرة و الفرق الكبير بين الأشرار و الأطهار

Utilizó la información para chantajear a mi madre y que abandonara la corte.
لقد استغلت هذه المعلومة لتبتز أمي كي تجعلها تغادر البلاط الملكي.

¿Has considerado siquiera cómo podría haber sido si yo hubiera sido el delfín cuando viniste a la corte en vez de mi hermano?
هل فكرتِ أبدا فيما من الممكن أن يحدث إذا كنت أنا الابن البكر عندما جئت إلى البلاط بدلا من أخي؟

¿Preferirías ser la reina que naciste para ser o un peón de la corte francesa?
هل تفضلين أن تصبحى الملكة التى ولدت لتكون او رهينه البلاط الفرنسى ؟

Pero en definitiva, me gustaría encontrar algo más alejado de la corte.
ولكنِ أود فى النهاية أن تجد شيئاً آخر فى البلاط.

Cómo tu hermano trepó hasta la corte Imperial gracias a tu trabajo en la cama.
وكيف زحف أخيك وتسلق إلى البلاط الإمبراطوري من خلال البقعة الرطبة على سريرك

Una empresa italiana vendió un lote de azulejos a un comprador neerlandés y lo entregó inmediatamente.
باعت شركة إيطالية كمية من البلاط لمشتر هولندي وسلمتها إليه فورا.

Probablemente cerámica, resistente al calor, como las baldosas que usan en las cápsulas espaciales.
السيراميك ربما، المقاوم للحرارة، مثل البلاط أنها تستخدم على متن المكوك الفضائي.

A Philoméne le gusta el sonido del tazón del gato en el azulejo.
قطة فلومين تحب صوت طاسة القطة على البلاط

Ya casi está terminado. Sólo faltan las baldosa y las luces.
لقد انتهت تقريباً، تحتاج إلى البلاط و الإضاءة فقط

Las fichas feas no pierden si no las tiras.
البلاط القبيح قَدْ لا يخسر إذا لم تَستسلمُ

Un pedazo de losa que sacaron de ese jardín fue usado para matar a un hombre, Trey.
قطعة من البلاط تم استخراجها من الساحة وتم قتل رجل ما بها

- He oído que serás el nuevo Palatino.
أنت تريد أن تصبح كبير موظفى البلاط يمكننى أن أحميك

Por otra parte, la prisión no dispone de suficientes camas por lo cual muchas personas duermen en el suelo.
وبالاضافة إلى ذلك، لا يوجد في السجن ما يكفي من الاسِرة، بحيث إن عدداً كبيرا من اﻷشخاص ينامون على البلاط.

La Sra. Hajji también recuerda que los soldados rompieron las baldosas del suelo de la casa y excavaron la tierra subyacente.
كما تتذكَّر السيدة حـجي أن الجنود كانوا يكسرون البلاط القائم على أرضية المنـزل ويحفرون الأرض تحته.