"البوليمر" - Traduction Arabe en Espagnol

• polímero
• polímeros
• polimérica
• polimero

Lámina impermeable de polímero que se utiliza, entre otras cosas, en la construcción de vertederos o proyectos de rehabilitación.
طبقة مصمتة من البوليمر من بين ما تستخدم فيه ملء الحفر أو مشاريع الإصلاح. غشاء بيولوجي:

Un vendedor denunció el robo de un polímero de carbono del laboratorio.
أحد البائعين أفاد أنّ كربون البوليمر .قد سُرق من مُختبرهم

Como era un callejón sin salida, le eché otra mirada al polímero del que estaba hecho el diente falso.
لذلك منذ أن كان طريق مسدود، أخذت نظرة أخرى في البوليمر تم إجراء الأسنان وهمية ل.

Tras recibir nuevo equipo floculador y hacer la aplicación adecuada de polímeros para limpiar el agua, el organismo pudo poner fin a la crisis.
واستطاعت الهيئة إنهاء الأزمة بعد حصولها على معدات جديدة لمعالجة المياه واستخدام مركبات البوليمر لتنظيف المياه.

No obstante, los autores no están al tanto de ninguna operación comercial de estas tecnologías para el tratamiento de matrices de polímeros sólidos.
غير أن المؤلفين لا يعلمون بأي عمليات تجارية لهذه التكنولوجيات تخص معالجة مواد البوليمر الصلبة الحاوية.

Esta tecnología utiliza un polímero líquido que puede pulverizarse sobre grandes extensiones.
وتستخدم هذه التكنولوجيا مادة البوليمر السائل التي يمكن رشها على مناطق كبيرة.

Producción del polímero de aramida (PPTA)
إنتاج الألياف الصناعية من البوليمر

Aquí pondré solo una cucharadita de este polímero purificado.
سأضع معلقة شاي صغيرة هنا من هذا البوليمر المنقى،

Tenemos que encontrar cómo ubicar el polímero dentro.
وبالتالي فنحن بحاجة إلى إيجاد طريقة لصنع البوليمر في الداخل.

Hemos colocado el polímero, y ahora hemos añadido agua.
لقد غرسنا البوليمر في الداخل، والآن نحن نضيف الماء.

Ésta es una idea para una silla, en una sola pieza, de polímero con gas inyectado.
هذا كرسي منفذ بأسلوب الحقن بالغاز لينتج لدينا كرسي من قطعة واحدة من مادة البوليمر

Es para una compañía llamada Moroso en Italia. Es una silla de polímero inyectado con gas.
من قبل شركة موروسو في ايطاليا الكرسي مصنوع من مادة البوليمر بتقنية حقن الغاز

Va con el flujo del polímero y verán -- ya hay una imagen apareciendo que muestra el objeto completo.
إنها تتشكل مع تدفق البوليمر تظهرالآن صورة تبين الشكل كامل

Desearía construirlo un día. Y quizás, también querría construirlo de harina, azúcar, polímero, virutas de madera --
أتمنى أن أنتجها يوماً ما ولكن أود أن أنتجها من الطحين, السكر, البوليمر أو رقائق الخشب

Un tipo de material de autoensamblaje --se llama un copolímero de bloque-- consiste en 2 cadenas de polímero de solo pocas decenas de nanómetros de longitud.
نوع واحد من مواد التجميع الذاتي،، يطلق عليه كتلة البوليمر المشتركة، يتكون من سلسلتين بوليمر فقط و طوله بضع عشرات من النانومتر.

Así, por ejemplo, si tomamos una molécula simétrica, donde las dos cadenas de polímero sean de longitud similar, la estructura natural autoensamblada que se forma es una línea larga y serpenteante, muy parecida a una huella digital.
لذلك على سبيل المثال، إذا أخذنا جزيء متماثل حيث سلاسل البوليمر اثنتين متشابهة الطول ، البنية الطبيعية المجمعة ذاتيا التي يتم تشكيلها هي خط طويل متعرج، يشبه إلى حد كبير البصمة.

Los hormigones modernos están reforzados con fibras de acero para mayor resistencia y con polímeros reductores de agua para prevenir la formación de grietas.
وتُعزَّز أمزجة الإسمنت الحديث بألياف الفولاذ لتصبح أكثر صلابة بالإضافة للماء المُقلِّص لنسبة البوليمر للحد من التصدع.

Se dice por ahí que hoy te escapaste del Seminario de polímeros.
هناك اشاعة تقول انك تغيبت عن حصص البوليمر اليوم

- En mis seminarios de polímeros, me cuesta mucho concentrarme y permanecer motivado.
يصعب علي ان ابقى مركزا على دورات علم البوليمر

Tendremos que usar gafas de protección. Lo haré. Y entonces, ¿por qué quieres dejar la Ciencia de polímeros?
يجب ان نرتدي الاقنعة لماذا تريد التخلي عن البوليمر ؟

Normalmente no lo hago, pero creo que su idea de polímeros iguales no es la peor cosa del mundo.
عادة لا أفعل لكني اظن ان فكرتك عن البوليمر البيئي ليست اسوأ فكرة في العالم

Pero antes de poder tomarle las huellas, tuve que quitar una película polimérica de la punta de los dedos de la víctima.
قبل طباعتها، أضطررتُ لإزالة أطراف أصابع الضحية من طلاء فيلم البوليمر

Pero este nuevo polimero es el que utilizamos en las corazas de los pilotos.
ولكن هذا البوليمر الجديد هو يستخدم في قذائف من الطيارين