"البِداية" - Traduction Arabe en Espagnol

• principio
• el comienzo
• el inicio
• Desde el

Nunca es tan bueno como al principio y cuando dejó de ser bueno, me di cuenta que no tenía nada en común con ellas.
لا يعودُ جيداً كما كانَ في البِداية و حالما يُصبحُ الجِنس سيئاً أُدركُ أنهُ لا يوجَد ما يجمعني بهِن

Escucha, empezaremos muy despacio al principio.
إستمعْ، نحن سَنَبْدأُ فقط ببطئ جداً في البِداية.

Lo he hecho Desde el principio.
أنا مُنْذُ ذلِك الحينِ قَدْ البِداية ذاتهاُ.

No pierdas la fe, hermano mío. Esto es sólo el comienzo.
لا تفقِد الإيمان يا أخي إنها البِداية فقَط

- ¿Pase la prueba? - Tranquila... es solo el comienzo!
اذن عديت الإختبارَ بالراحة هي فقط البِداية

Cuando subí abordo, te dije que verlo todo sería el principio.
أخبرتُك عندما وقّعتُ على، قاعة مدينةِ فقط البِداية.

Bien, vamos a correr esto de nuevo Desde el principio.
حَسَناً، دعنا رَكضنَا هذا إدعمْ ثانيةً مِنْ البِداية.

Piensa en todo lo que hizo aquel día Desde el principio.
فكّرْ بشأن كُلّ شيءِ هي عَمِلتْ ذلك اليومِ مِنْ البِداية.

Y quién sabe, puede ser el principio, hay muchas montañas que conquistar.
والذي يَعْرفُ، لَرُبَّمَا هذا فقط البِداية. هناك ما زالَ الجبال للفَتْح.

Recuerda el principio y el intermedio de nuestra relación, no el final.
أيّ شئ. تذكّرْ البِداية ومنتصف منّي مَعك. لَيسَ النهايةَ.

El pendejo me engañaba casi Desde el principio.
المُتسكّع كَانَ يَشْدُّ حول عليّ تقريباً مِنْ البِداية.

Bueno para empezar, me parece que la interación entre el equipo no es la que solía haber al principio.
حَسناً، لفرد واحد ، يَبْدو لي بأنّ تفاعلَ الفريقَ لَيسَ كما كَانَ عليه في البِداية

Bueno, a la mayoría de las mujeres con las que salgo no les gusto, de hecho, al menos no al principio o al final.
حَسناً، أغلب النِساءِ أُؤرّخُ لا تَحْببْني، في الحقيقة، على الأقل لَيسَ في البِداية أَو النهايةِ،

Bueno, eso fué lo que pensé al principio
حَسناً، ذلك كَانَ الذي إعتقدتُ في البِداية.

Cuéntanos qué pasó Desde el principio.
أخبرْنا الذي حَدثنَا مِنْ البِداية.

Lo planearon todo Desde el principio.
خطّطوا كُلّ شيءِ صح مِنْ البِداية

Supongamos que entras a Harvard o alguna otra parte, ese es sólo el comienzo.
دعينا نَفترضُ بأنّكِ دخلتي لـ هارفارد، أَو في أي مكان ما عدا ذلك. تلك فقط البِداية.

"Es sólo el comienzo, se pondrá peor de ahora en más."
"هذه فقط البِداية. هو فقط سَيَسُوءُ مِنْ هنا."

"Por el comienzo de un romance maravilloso".
تعال! "إلى البِداية a رومانسية رائعة.

No te preocupes, sigue nuestro turno, podrás ver el inicio.
دورنا قادمُ، أنت يُمْكِنُ أَنْ تُراقبَ البِداية