"التجارة الدولية في باريس" - Traduction Arabe en Espagnol

    • Comercio Internacional de París
        
    • Comercio Internacional en París
        
    • Internacional de Comercio de París
        
    Desde 1993: Miembro asociado del Instituto de Derecho y Prácticas Comerciales Internacionales de la Cámara de Comercio Internacional de París UN منذ عام 1993: عضو منتسب في معهد القانون وممارسات الشؤون الدولية التابع لغرفة التجارة الدولية في باريس
    Designado árbitro en muchos asuntos de arbitraje internacionales, bajo los auspicios de la Corte Internacional de Arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional de París. UN عيﱢن محكما في العديد من مسائل التحكيم على الصعيد الدولي، تحت رعاية هيئة التحكيم الدولية التابعــة لغرفة التجارة الدولية في باريس.
    Desde 1993 Miembro asociado del Instituto de Derecho y Prácticas Comerciales Internacionales de la Cámara de Comercio Internacional de París. UN منذ عام 1993 عضو منتسب في معهد قانون وممارسات الأعمال التجارية الدولية التابع لغرفة التجارة الدولية في باريس.
    Ejerció como árbitro, bajo los auspicios de la Cámara de Comercio Internacional en París, en los siguientes casos: UN عمل محكما تحت إشراف غرفة التجارة الدولية في باريس.
    Arbitro, nombrado en 1989 por la Corte Internacional de Arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional en París, en una controversia sobre el Canal de Suez. UN عينته في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٨٩ هيئة التحكيم الدولية لغرفة التجارة الدولية في باريس محكما في نزاع يتعلق بقناة السويس.
    Nombrado árbitro en la Corte de Arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional de París en 1994 en la causa Scemar Sarl contra Dragages S.A. UN عيــن حكمــا أمــام محكمـــة التحكيم لغرفة التجارة الدولية في باريس في عام ١٩٩٤، في قضية SCEMAR SARL ضد .DRAGAGES S.A.
    Nombrado consejero por la empresa Scemar ante la Corte de Arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional de París en 1994 en la causa Scemar Sarl contra Dragages S.A. UN مستشار معين من طرف شركة SCEMAR لدى دائرة التحكيم في غرفة التجارة الدولية في باريس في عام ١٩٩٤ في قضية سيمار ضد دراغاج؛
    Letrado de la empresa Scemar ante la Corte de Arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional de París en 1994 en la causa Scemar Sarl contra Dragages, S.A. UN مستشار معين من طرف شركة SCEMAR لدى دائرة التحكيم في غرفة التجارة الدولية في باريس في عام 1994 في قضية سيمار ضد دراغاج.
    Asesor letrado de la empresa Scemar ante la Corte de Arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional de París en relación con la causa Scemar S.A.R.L. contra Dragages S.A. UN عُين مستشارا لشركة SCEMAR أمام هيئة التحكيم التابعة لغرفة التجارة الدولية في باريس في عام 1994 في قضية SCEMAR SARL ضد DRAGAGES S.A
    Designado en 1994 letrado de la empresa SCEMAR ante la Corte de Arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional de París en la causa SCEMAR SARL c. DRAGAGES S.A. UN وعُين مستشارا لشركة SCEMARأمام هيئة التحكيم التابعة لغرفة التجارة الدولية في باريس في عام 1994 في قضية SCEMAR SARLضد DRAGAGES S.A.
    - Asesor de la empresa Scemar ante la Corte de Arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional de París en 1994, en la causa Scemar Sarl c. Dragages S.A. UN - عُين مستشارا لشركة SCEMAR أمام محكمة التحكيم التابعة لغرفة التجارة الدولية في باريس في عام 1994 في قضية SCEMAR SARL ضد DRAGAGES S.A.
    Coárbitro en la Corte de Arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional de París en las causas: Ethiopia Amalgamated Ltd (Etiopía) y Allied International Marketing Corporation (Estados Unidos de América) contra National Bank of Ethiopia (Etiopía) UN عُين ضمن المحكمين في هيئة التحكيم التابعة لغرفة التجارة الدولية في باريس في قضية: Ethiopia Amalgamated Ltd (إثيوبيا)، وAllied International Marketing Corporation (الولايات المتحدة الأمريكية) ضد مصرف إثيوبيا الوطني (إثيوبيا)
    Los demandantes (India) constituyeron una empresa conjunta con varias sociedades situadas en distintos países y acordaron someter cualquier controversia al arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional de París, de conformidad con la legislación de la India. UN أبرم المدَّعون (الهند) اتفاقاً بشأن مشروع مشترك مع عدَّة شركات موجودة في بلدان مختلفة، واتَّفقوا على إحالة أيِّ نزاعات إلى التحكيم في غرفة التجارة الدولية في باريس بموجب القانون الهندي.
    Coárbitro de la Corte de Arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional de París en las causas: 1) Ethiopia Amalgamated Ltd. (Etiopía), 2) Allied International Marketing Corporation (Estados Unidos) v. National Bank of Ethiopia (Etiopía). UN عُين ضمن المحكمين في هيئة التحكيم التابعة لغرفة التجارة الدولية في باريس في قضية: (1) Ethiopia Amalgamated Ltd(إثيوبيا)، و (2)Allied International Marketing Corporation (الولايات المتحدة الأمريكية) ضد مصرف إثيوبيا الوطني (إثيوبيا).
    - Coárbitro en la Corte de Arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional de París en las causas: 1) Etiopía Amalgamated Ltd. (Etiopía) 2) Allied International Marketing Corporation (Estados Unidos de América) c. National Bank of Ethiopia (Etiopía) UN - عُين ضمن المحكمين في محكمة التحكيم التابعة لغرفة التجارة الدولية في باريس فــي القضايا التالية: (1) Ethiopia Amalgamated Ltd (إثيوبيــــا)، و (2)Allied International Marketing Corporation (الولايات المتحدة الأمريكية) ضد مصرف إثيوبيا الوطني (إثيوبيا)؛
    En este caso se dirimía una acción de anulación parcial del laudo dictado el día 11 julio 2009 en el marco del procedimiento arbitral núm. 15584/JRF, sustanciado ante la Cámara de Comercio Internacional de París, sobre la base del artículo 41.1. a) de la Ley de Arbitraje 60/2003, de 23 de diciembre de 2003. UN تتعلّق القضية بالإبطال الجزئي لقرار تحكيم صادر في 11 تموز/يوليه 2009 وفق إجراءات التحكيم رقم 15584/JRF أمام غرفة التجارة الدولية في باريس على أساس قانون التحكيم رقم 60/2003 المؤرّخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003، المادة 41، الفقرة 1 (أ) (المادة 34 من القانون النموذجي للتحكيم).
    Árbitro, nombrado en noviembre de 1989 por la Corte Internacional de Arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional en París, en una controversia sobre el Canal de Suez. UN عينته في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٨٩ هيئة التحكيم الدولية لغرفة التجارة الدولية في باريس محكما في نزاع يتعلق بقناة السويس.
    Árbitro integrante de la Corte Internacional de Arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional en París, en una controversia sobre el Canal de Suez (1989-1992). UN محكم في هيئة التحكيم الدولية لغرفة التجارة الدولية في باريس في نزاع يتعلق بقناة السويس (1989-1992).
    Desde 1993 Miembro asociado del Instituto de Derecho y Prácticas Comerciales Internacionales de la Cámara Internacional de Comercio de París. UN منذ 1993: عضو منتسب في معهد قانون وممارسات الأعمال التجارية الدولية التابع لغرفة التجارة الدولية في باريس.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus