"التجربه" - Traduction Arabe en Espagnol

• experiencia
• prueba
• audición
• experimentar
• un ensayo
• intentarlo
• experimentos
• El experimento
• el ensayo

Si ella no tendrá una experiencia mágica, tampoco la tendrá el General.
بما أنها لم تحصل على هذه التجربه السحرية فكذالك الجنرال

Y al final de la experiencia, me di cuenta por qué estaba haciendo eso.
و بنهاية هذه التجربه ، لقد ادركت لماذا كنت افعل ذلك .

Incluso una experiencia simulada o un sueño...; realidad y fantasía simultáneas.
حتى التجربه الزائفه او تزامن الحلم حقيقه وخيال

Un buen tiempo de recorrido de prueba no te hace un corredor.
حظ جيد في سباقات التجربه.. لا تدع نفسك سائق سباقات

Ya sabes, si aún quieres la audición
تعرف،إذا ما زلت تريد تلك التجربه.

¿Entonces debo tratar de experimentar?
لذا كل ما يجب علي محاوله فعله هو التجربه

Porque esa experiencia nos hace sentir completamente vivos.
لأن التجربه تجعلنا نشعر بأننا أحياء تماما

Para mí, esta experiencia ha sido una de las más enriquecedoras y liberadora experiencia de mi vida.
بالنسبه لي , هذهِ التجربه كانت الأروع واكتساب الخبره في حياتي

El macho atraviesa a la hembra donde quiere... si esta consigue sobrevivir la experiencia, tal vez se reproduzca.
الذكر يخترقها ببساطه حيثما يريد وإذا كانت محظوظه بما فيه الكفايه ونجت من هذه التجربه ربما تتكاثر

Quiero darles las gracias por ofrecerme esta maravillosa experiencia... de poder contribuir a la restauración de estas joyas.
وانا اود ان اشكركم لانكم اعطيتموني تلك التجربه الرائعه وهي ان اساهم في ترميم تلك المجوهرات

Para que yo pueda pasar la experiencia sin tener que sufrir la indigestión mental.
وهكذا احصل على التجربه بدون معاناه من عسر الهضم

Mi trabajo no tiene nada que ver con forma o luz o color sino con cuestionar la naturaleza de la experiencia estética.
عملي لا يتعلق بالاشكال او الاضواء او الالوان لكن ياستجواب الطبيعه عن التجربه الجماليه

El dolor es la única experiencia común a todo ser vivo.
الالم هو التجربه الوحيده .الشائعه لدي كل شيء حي

Ésta es su experiencia universitaria. Quiero que la recuerde con cariño.
هذه التجربه لها في الكلية , وأريدها أن تتذكرها بفخر.

Sí, al parecer hemos estado aprendiendo a base de prueba y error.
نعم ، يبدو اننا نتعلم عن طريق التجربه والخطأ هممم

No, pero si no hacemos esa prueba mañana, nos despiden a todos.
لا ولكن أن لم ننهي تلك التجربه غدا فجميعنا سوف يطرد من العمل

Si agarro esta audición, estaré en Chicago hasta que empiecen las clases.
-اذا حصلت على هذه التجربه ,ساذهب لشيكاغو حتى بداية الدراسه

Son tres de las cosas más estresantes que una persona puede experimentar.
هؤلاء الثلاثة اشياء الاكثر جهداً شخص يمكنه التجربه

Puedes intentarlo voy a necesitar apoyarte
ربما تريد التجربه. عليّ تجهيزك.

Yo sé de pruebas, de experimentos, a eso me dedico.
وأعرف الأختبارات جيدداً وأعرف التجربه أنها وظيفتى

Recuerdo pensar que mi amigo podría haber explicado El experimento entero con un baile.
انا اتذكر اني فكرت، صديقي كان بإمكانه ان يشرح التجربه بكاملها من خلال الرقص.

He estado pasando sobre la búsqueda, y encuentro que hay algunos argumentos convincentes sobre hacer el ensayo clínico.
ووجدت بأن هناك حجج مقنه تحث على التجربه الطبيه