"التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي" - Traduction Arabe en Espagnol

• preparatorio de la Cumbre Mundial
• preparativos de la Cumbre Mundial
• preparativos para la Cumbre Mundial
• preparación de la Cumbre Mundial
• Preparatoria de la Cumbre Mundial
• preparatorias de la Cumbre Mundial
• preparatorios de la Cumbre Mundial
• preparatorio de la Cumbre y
• Preparatorio de la Conferencia Mundial
• Preparatorio de la Cumbre sobre Desarrollo Social

Comisión sobre el Desarrollo Sostenible constituida en comité preparatorio de la Cumbre Mundial
لجنة التنمية المستدامة بوصفها اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستـدامة

I. Mensaje del Secretario General dirigido al Comité preparatorio de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo
رسالـــة من اﻷمين العام موجهة الى اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية في دورتها التنظيمية

1/2. Estado de los preparativos de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social
١/٢ - حالة اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

INFORME DEL COMITÉ preparatorio de la Cumbre Mundial SOBRE
تقرير اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي

Proyecto de informe del Comité preparatorio de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social sobre su segundo período de sesiones
مشــروع تقريــر اللجنــة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية عن دورتها الثانية

INFORME DEL COMITÉ preparatorio de la Cumbre Mundial SOBRE
تقرير اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية

El Comité preparatorio de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social:
إن اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية:

Proyecto de informe del Comité preparatorio de la Cumbre Mundial para el Desarrollo Social acerca de su primer período de sesiones
مشروع تقرير اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية عن أعمال دورتها اﻷولى

El Comité preparatorio de la Cumbre Mundial en su siguiente período de sesiones debe adoptar disposiciones concretas relativas a África para movilizar recursos.
والدورة القادمة للجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ينبغي لها أن تعتمد أحكاما محددة بشأن افريقيا بهدف تعبئة الموارد.

COMITE preparatorio de la Cumbre Mundial
اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي

COMITÉ preparatorio de la Cumbre Mundial
اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي

3. Estado de los preparativos de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social.
٣ - حالة اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية:

3. Estados de los preparativos para la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social.
٣ - حالة اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

El Instituto pretendía desempeñar un papel activo en el proceso de preparación de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social.
ويعتزم المعهد القيام بدور نشط في اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

De esa manera se transmitieron al Consejo y a la Comisión Preparatoria de la Cumbre Mundial para el Desarrollo Social recomendaciones sobre el programa y sobre cuestiones de fondo de la Cumbre.
وقد أحيلت بهذا الشكل التوصيات المتعلقة بجدول اﻷعمال والمسائل اﻷساسية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، على سبيل المثال، إلى المجلس واللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

Reuniones preparatorias de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, Johannesburgo (Sudáfrica), 2002.
الاجتماعات التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، جوهانسبرغ، جنوب أفريقيا، 2002.

Los pueblos indígenas contribuyeron a los trabajos preparatorios de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación.
وأسهمت الشعوب الأصلية في الأعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للأغذية.

No obstante, señaló que la Comisión se había puesto a disposición del Consejo Económico y Social y del Comité preparatorio de la Cumbre y había ofrecido sus conocimientos especializados al proceso preparatorio de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social y a las actividades posteriores.
وقال إلا أن اللجنة قد وضعت نفسها رهن تصرف المجلس الاقتصادي والاجتماعي واللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة عارضة تقديم خبراتها العملية التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ومتابعته.

A ese respecto, los Ministros reafirmaron la necesidad de celebrar reuniones regionales como parte del proceso Preparatorio de la Conferencia Mundial en la Cumbre.
وأكد الوزراء في هذا الصدد على ضرورة عقد اجتماعات إقليمية كجزء من العملية التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي.

La posición africana común se presentó al Comité Preparatorio de la Cumbre sobre Desarrollo Social en su primer período de sesiones, que tuvo lugar en Nueva York en febrero de 1994.
وقد عرض الموقف اﻷفريقي الموحد في الجلسة اﻷولى للجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي في نيويورك في شباط/فبراير ١٩٩٤.