Découvrez nos services en

    "التزامات الفترة السابقة" - Traduction Arabe en Espagnol

    • de obligaciones de períodos anteriores
        
    • de obligaciones respecto de períodos anteriores
        
    • obligaciones correspondientes a ejercicios anteriores
        
    • de obligaciones de ejercicios anteriores
        
    • de obligaciones del período anterior
        
    • obligaciones correspondientes a períodos anteriores
        
    • las obligaciones de períodos anteriores
        
    • obligaciones de ejercicios anteriores se
        
    • de obligaciones de años anteriores
        
    • obligaciones del ejercicio anterior
        
    • correspondientes a obligaciones de períodos anteriores
        
    • las obligaciones de ejercicios anteriores
        
    Economías procedentes de la liquidación o cancelación de obligaciones de períodos anteriores UN الوفورات المحققة في التزامات الفترة السابقة أو إلغاء هذه الالتزامات
    La FPNUL ha mejorado su tasa de cancelación de obligaciones de períodos anteriores, que ha pasado del 13% al 3% en los tres últimos períodos. UN وحققت اليونيفيل تحسناً في إلغاء التزامات الفترة السابقة من نسبة 13 في المائة إلى 3 في المائة في الفترات الثلاث الأخيرة.
    Economías por liquidación de obligaciones de períodos anteriores UN الوفورات المحققة من التزامات الفترة السابقة أو الغاء هذه الالتزامات
    Cancelación de obligaciones respecto de períodos anteriores UN وفورات في التزامات الفترة السابقة أو إلغاء التزامات الفترة السابقة
    Las obligaciones correspondientes a ejercicios anteriores no se deben liquidar mediante pagos efectuados con cargo a las consignaciones del año en curso. UN وينبغي عدم تطبيق المدفوعات المرصودة في اعتماد العام الحالي لتصفية التزامات الفترة السابقة.
    Economías en relación con obligaciones de períodos anteriores o anulaciones de obligaciones de períodos anteriores UN وفورات محققة من التزامات الفترة السابقة أو ناتجة عن إلغائها
    Economías o cancelaciones de obligaciones de períodos anteriores UN وفورات تحققت من تنفيذ التزامات الفترة السابقة أو نتيجة لإلغاء هذه الالتزامات
    Ahorros o anulación de obligaciones de períodos anteriores UN الوفورات التي تحققت من التزامات الفترة السابقة أو من إلغاء هذه الالتزامات
    Además, se realizaron economías respecto de obligaciones de períodos anteriores por 3,2 millones de dólares, lo que da un total general de 95,6 millones de dólares. UN وفضلا عن ذلك، كانت هناك مدخرات من التزامات الفترة السابقة بلغت 3.2 مليون دولار، والمجموع الكلي لذلك 95.6 مليون دولار.
    Economías por liquidación o cancelación de obligaciones de períodos anteriores UN الوفورات المحققة من التزامات الفترة السابقة أو الغاء هذه الالتزامات
    Economías por liquidación o cancelación de obligaciones de períodos anteriores UN الوفورات المتحققة من التزامات الفترة السابقة أو من الغاء هذه الالتزامات
    Economías por liquidación o cancelación de obligaciones de períodos anteriores UN الوفورات المتحققة من التزامات الفترة السابقة أو من الغاء هذه الالتزامات
    Economías por liquidación o cancelación de obligaciones de períodos anteriores UN الوفورات المتحققة من التزامات الفترة السابقة أو من إلغاء هذه الالتزامات
    Ahorros respecto de obligaciones de períodos anteriores UN الوفورات التي تحققت من التزامات الفترة السابقة
    Anulación de obligaciones respecto de períodos anteriores UN المبالغ المتأتية من إلغاء التزامات الفترة السابقة
    Anulación de obligaciones respecto de períodos anteriores UN المبالغ المتأتية من إلغاء التزامات الفترة السابقة
    Las economías relacionadas con la liquidación o cancelación de obligaciones correspondientes a ejercicios anteriores se acreditan a los distintos proyectos como reducción de los gastos del ejercicio en curso, de conformidad con los requisitos del PNUD en materia de presentación de informes; UN وتُقيد الوفورات المحققة من تصفية أو إلغاء التزامات الفترة السابقة لحساب كل مشروع على حدة بوصفها تخفيضا في نفقات الفترة الحالية وذلك وفقا لشروط تقديم التقارير إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛
    viii) Liquidación de obligaciones de ejercicios anteriores. UN `8 ' تصفية التزامات الفترة السابقة.
    Ajustes efectuados en períodos anteriores Economías por liquidación o anulación de obligaciones del período anterior UN وفورات في التزامات الفترة السابقة أو نتيجة لإلغاء تلك الالتزامات
    v) Utilizar las economías derivadas de la liquidación de obligaciones correspondientes a períodos anteriores; UN ' 5` استخدام المدخرات في تصفية التزامات الفترة السابقة.
    Las dependencias de contabilidad autónoma de la Operación examinan y validan cada mes las obligaciones de períodos anteriores. UN تضطلع وحدات المحاسبة المستقلة في العملية بمراجعة التزامات الفترة السابقة والتحقق منها على أساس شهري.
    Las economías en la liquidación de obligaciones de ejercicios anteriores se acreditan a los distintos proyectos como una reducción de los gastos del ejercicio en curso, de conformidad con las normas de presentación de informes del PNUD; UN وتقيد الوفورات في تصفية التزامات الفترة السابقة لحساب مشاريع منفردة باعتبارها تخفيضا فــي نفقات الفتـرة الجاريـة وفقــا لمتطلبات اﻹبلاغ في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي؛
    Ahorros respecto de obligaciones de años anteriores UN الوفورات التي تحققت من التزامات الفترة السابقة
    Después de añadir las economías de 426.829 dólares en las obligaciones del ejercicio anterior, el saldo del fondo ascendía a 2.567.783 dólares. UN وبعد إدراج الوفــورات المحققة في التزامات الفترة السابقة وهي ٨٢٩ ٤٢٦ دولارا، بلغ رصيد الصندوق ٧٨٣ ٥٦٧ ٢ دولارا.
    Economías o cancelaciones, correspondientes a obligaciones de períodos anteriores UN الوفورات المحققة من التزامات الفترة السابقة أو من إلغائها
    Ahorros en las obligaciones de ejercicios anteriores UN الوفورات من التزامات الفترة السابقة

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus