"التصويبات على" - Traduction Arabe en Espagnol

• Correcciones en la
• correcciones a
• correcciones al
• Corrección en la
• correcciones de

Cuadro 6 Correcciones en la categoría " A " : sustitución de la cantidad
الجدول 6- التصويبات على الفئة " ألف " : زيادة مبلغ التعويض

Cuadro 9 Correcciones en la categoría " C " dimanantes de la reposición de cantidades deducidas por equivocación
الجدول 9- التصويبات على الفئة " جيم " الناجمة عن إعادة احتساب المبالغ المخصومة خطأ

Cuadro 2 Correcciones en la categoría " A " : reposición de reclamaciones que anteriormente se habían considerado duplicadas
الجدول 2- التصويبات على الفئة " ألف " : إعادة قبول مطالبات اعتبرت مطالبات مكررة سابقاً

I. correcciones a LAS INDEMNIZACIONES RESPECTO DE LAS RECLAMACIONES DE LA CATEGORÍA " A "
أولا - التصويبات على مبالغ التعويض للمطالبات من الفئة " ألف "

La Comisión Consultiva ha incorporado al presente informe las correcciones al proyecto de presupuesto por programas que iba solicitando o recibiendo.
وقد أبرزت اللجنة الاستشارية في هذا التقرير التصويبات على الميزانية البرنامجية المقترحة على النحو الذي طلبته أو تلقته.

Correcciones en la quinta serie de reclamaciones de la categoría " A " Cuadro 5
الجدول 4 - التصويبات على الدفعة الخامسة من مطالبات الفئة " ألف "

Cuadro 3 Correcciones en la categoría " A " : sustitución de la cantidad inferior por la cantidad superior
الجدول 3- التصويبات على الفئة " ألف " : الانتقال من مبلغ أدنى إلى مبلغ أعلى

Cuadro 4 Correcciones en la categoría " A " : sustitución de la cantidad superior por la cantidad inferior
الجدول 4- التصويبات على الفئة " ألف " : الانتقال من مبلغ أعلى إلى مبلغ أدنى

Cuadro 1 Correcciones en la categoría " A " : reclamaciones duplicadas Serie
الجدول 1- التصويبات على الفئة " ألف " : المطالبات المكررة

Cuadro 6 Correcciones en la categoría " A " : sustitución de la cantidad inferior por la cantidad superior
الجدول 6- التصويبات على الفئة " ألف " : الانتقال من مبلغ أدنى إلى مبلغ أعلى

Cuadro 5 Correcciones en la categoría " A " : sustitución de la cantidad superior por la cantidad inferior
الجدول 5- التصويبات على الفئة " ألف " : الانتقال من مبالغ أعلى إلى مبالغ أدنى

Cuadro 6 Correcciones en la categoría " C " derivadas de la discrepancia entre la
الجدول 6 - التصويبات على الفئة " جيم " : التصويبات الناشئة عن

Cuadro 3 Correcciones en la categoría " A " : sustitución de la cantidad superior por la cantidad inferior
الجدول 3- التصويبات على الفئة " ألف " : الانتقال من مبالغ أعلى إلى مبالغ أدنى

Cuadro 4 Correcciones en la categoría " A " : sustitución de la cantidad inferior por la cantidad superior
الجدول 4- التصويبات على الفئة " ألف " : الانتقال من مبلغ أعلى إلى مبلغ أدنى

Cuadro 4 Correcciones en la categoría " A " : sustitución de la cantidad superior por la cantidad inferior
الجدول 4- التصويبات على الفئة " ألف " : الانتقال من مبالغ أعلى إلى مبالغ أدنى

II. correcciones a LAS INDEMNIZACIONES RESPECTO DE LAS RECLAMACIONES DE LA CATEGORÍA " C "
ثانيا - التصويبات على مبالغ التعويض للمطالبات من الفئة " جيم "

I. correcciones a LAS INDEMNIZACIONES RESPECTO DE LAS RECLAMACIONES DE LA CATEGORÍA " A "
أولاً - التصويبات على مبالغ التعويضات للمطالبات من الفئة " ألف "

B. correcciones a las reclamaciones familiares de la categoría " A "
باء - التصويبات على مطالبات أفراد الأسر من الفئة " ألف "

Quisiera añadir algunas correcciones al texto propuestas por los asistentes.
وأود في هذه الجلسة أن أضيف بعض التصويبات على النص.

Cuadro 4 Corrección en la categoría " C " : reclamación duplicada
الجدول 4- التصويبات على الفئة " جيم " : المطالبات المكررة

Los representantes del Canadá, Nigeria y el Perú pidieron que se hicieran algunas correcciones de ciertas afirmaciones contenidas en el informe sobre la situación en sus respectivos países.
وطلب ممثلو بيرو وكندا ونيجيريا اجراء بعض التصويبات على البيانات التي تضمنها التقرير بشـأن الوضع في بلدانهم.