"التعاونية المعنية" - Traduction Arabe en Espagnol

• de Colaboración en materia
• de cooperación dirigidos a
• para incorporarlas
• de Colaboración sobre

De importancia para su elaboración fueron las aportaciones de organizaciones miembros de la Asociación de Colaboración en materia de bosques.
وإن الإسهامات المقدمة من المنظمات الأعضاء في الشراكة التعاونية المعنية بالغابات كانت مهمة في إعداد هذه الوثيقة.

Inicio de la labor conjunta del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques y la Asociación de Colaboración en materia de Bosques
بدء أعمال الأمم المتحدة المعني بالغابات مع الشراكة التعاونية المعنية بالغابات

Subrayando la necesidad de que la Asociación de Colaboración en materia de Bosques actúe de manera abierta, transparente y flexible,
وإذ يؤكد الحاجة لأن تعمل الشراكة التعاونية المعنية بالغابات على نحو مفتوح وشاف ومرن،

Nota de la Secretaría relativa al inicio de los trabajos del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques con la Asociación de Colaboración en materia de Bosques
مذكرة من الأمانة العامة عن بدء أعمال منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات مع الشراكة التعاونية المعنية بالغابات

Hacemos nuestro el Plan de Acción del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques, acogemos con beneplácito su programa plurianual de trabajo y apoyamos la Asociación de Colaboración en materia de Bosques.
ونؤيد خطة عمل المنتدى، ونرحب ببرنامج عمله المتعدد السنوات ونؤيد الشراكة التعاونية المعنية بالغابات.

Los miembros de la Asociación de Colaboración en materia de Bosques podrían desempeñar un papel esencial en esa labor.
ويستطيع أعضاء الشراكة التعاونية المعنية بالغابات تأدية دور أساسي في هذا العمل.

Además, resultaría beneficiosa una mayor participación de la OIT en la Asociación de Colaboración en materia de Bosques.
وفضلا عن ذلك، فإن زيادة مشاركة منظمة العمل الدولية في الشراكة التعاونية المعنية بالغابات يوفر مزيدا من القيمة.

Marco de la Asociación de Colaboración en materia de Bosques para 2003
إطار الشراكة التعاونية المعنية بالغابات لعام 2003

La Asociación de Colaboración en materia de Bosques está integrada por 14 organizaciones, órganos y secretarías de convenciones internacionales que cuentan con programas sustanciales sobre los bosques.
تتألف الشراكة التعاونية المعنية بالغابات من أربع عشرة منظمة وهيئة وأمانة من أمانات الاتفاقيات من التي لديها برامج ذات شأن في مجال الغابات.

Organizaciones miembros de la Asociación de Colaboración en materia de Bosques
المنظمات الأعضاء في الشراكة التعاونية المعنية بالغابات

VI. Red de la Asociación de Colaboración en materia de Bosques
سادسا شبكة الشراكة التعاونية المعنية بالغابات

Los miembros de la Asociación de Colaboración en materia de Bosques están dispuestos a seguir trabajando en el desarrollo de ese marco.
ويعرب أعضاء الشراكة التعاونية المعنية بالغابات عن استعدادهم لمواصلة تطوير هذا الإطار.

Asimismo, las aportaciones de miembros de la Asociación de Colaboración en materia de Bosques contribuyeron a ampliar el alcance del informe.
وكان أيضا للمساهمات المقدمة من أعضاء الشراكة التعاونية المعنية بالغابات أهميتها في توسيع نطاق تركيز هذا التقرير.

Marco de la Asociación de Colaboración en materia de Bosques para 2004
الشراكة التعاونية المعنية بالغابات لعام 2004

La Asociación de Colaboración en materia de Bosques está integrada por 14 organizaciones, instituciones y secretarías internacionales.
تضم الشراكة التعاونية المعنية بالغابات أربعة عشر منظمة ومؤسسة وأمانة دولية.

Miembros de la Asociación de Colaboración en materia de Bosques
أعضاء الشراكة التعاونية المعنية بالغابات

Además de los informes nacionales, los miembros de la Asociación de Colaboración en materia de Bosques han proporcionado un sinnúmero de datos informativos sobre la aplicación de las propuestas de acción.
وبالإضافة إلى التقارير القطرية، قدم أعضاء الشراكة التعاونية المعنية بالغابات ثروة من المعلومات عن تنفيذ مقترحات العمل.

Se prevé asimismo que otras organizaciones miembros de la Asociación de Colaboración en materia de bosques podrían estar en condiciones de adscribir personal a la secretaría.
ويتوقع كذلك أن يكون بوسع منظمات أخرى أعضاء في الشراكة التعاونية المعنية بالغابات، إعارة موظفين إلى الأمانة.

Documento de información sobre el marco para 2005 de la Asociación de Colaboración en materia de bosques
وثيقة إعلامية عن إطار الشراكة التعاونية المعنية بالغابات، 2005

Asociación de Colaboración en materia de bosques
ألف - الشراكة التعاونية المعنية بالغابات

Mandato relativo a los arreglos de cooperación dirigidos a prevenir el tráfico ilícito y luchar contra este
اختصاصات الترتيبات التعاونية المعنية بمنع الاتجار غير المشروع ومكافحته

ix) Documentación para reuniones interinstitucionales: notas informativas sobre las reuniones de la Asociación de Colaboración en materia de bosques y su Red para incorporarlas en el sitio web del Foro (6);
' 9` وثائق الاجتماعات المشتركة بين الوكالات: إتاحة المذكرات الإعلامية عن اجتماعات الشراكة التعاونية المعنية بالغابات وشبكة الشراكة التعاونية المعنية بالغابات، على الموقع الشبكي للمنتدى (6)؛

Los participantes en el Seminario de Interlaken identificaron diversas esferas que deberán examinarse en el Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques y en la Asociación de Colaboración sobre los Bosques. Índice
وقد حدد المشاركون في حلقة عمل إنترلاكن عددا من المجالات التي تحتاج إلى أن ينظر فيها منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات والشراكة التعاونية المعنية بالغابات.