"التفكير فيه" - Traduction Arabe en Espagnol

    • pensar en él
        
    • pensar en ello
        
    • pensarlo
        
    • reflexión
        
    • pensar en eso
        
    • pensando en ello
        
    • reflexionar
        
    • qué se piensa hacer
        
    • pensar es
        
    • considerar
        
    • pensaba en
        
    • pensar en el
        
    Tal vez podrías dejar de pensar en él si no hubieras buscado en google Open Subtitles ربما يمكنكِ التوقف عن التفكير فيه اذا لم يكن لديك تحذير للقوقل
    Sé... sé que tenemos a estos nuevos bebés, y debería estar feliz, pero simplemente no puedo dejar de pensar en él. Open Subtitles أعرف أن لدينا هؤلاء الأطفال، وأنني يُفترض أن أكون سعيدة. لكنني فقط لا يمكنني التوقّف عن التفكير فيه.
    Acabo de enterarme de algo bastante importante y no puedo dejar de pensar en ello. Open Subtitles أنا فقط اكتشفت شيئا كبيرا جدا وأنا لا أستطيع التوقف عن التفكير فيه.
    Pueden pensarlo como un sistema de metro subterráneo, donde cada raíz es una estación, donde los recursos se cargan y descargan. TED يمكنك التفكير فيه كأنه نظام مترو الانفاق، حيث كل جذر هو محطة، حيث الإمدادات تحمّل وتفرغ.
    Por otra parte, la propuesta de recuperación parcial de los costos no beneficiaría a los países en desarrollo y requería mayor reflexión. UN وقال إن الاقتراح المتعلق باسترداد جزء من التكاليف لن يعود بفائدة على البلدان النامية ويلزم معاودة التفكير فيه.
    Es horrible, y no puedo dejar de pensar en eso. Open Subtitles ' رهيب وأنا لا أستطيع التوقف عن التفكير فيه.
    La otra, sin embargo, es que los otros miembros del equipo dejaron de pensar en él como el amputado en el equipo. TED الأمر الآخر هو: أن أعضاء الفريق الآخرين توقفوا عن التفكير فيه كمبتور القدم في الفريق.
    Y en efecto contestan: "Todo el día, toda la noche, no dejo de pensar en él o ella." TED فى الواقع كانوا يقولون :طول النهار و طول الليل ، انا لا أستطيع أبداً أن أتوقف عن التفكير فيه أو فيها
    No puedo parar de pensar en él Open Subtitles لا يمكنني التوقف عن التفكير فيه
    Debemos dejar de pensar en él como Owen. Open Subtitles يجب أن نتوقف عن التفكير فيه على أنه أوين
    Y es el momento de empezar a pensar en ello, incluso si la razón por la que nos ponemos a analizarlo es para reunir argumentos sobre por qué no deberíamos hacerlo. TED وحان الوقت أن نبدأ في التفكير فيه ، حتى لو كان سبب تفكيرنا فيه هو بناء الحجج التي تعطينا سببا لعدم القيام بهذا.
    Dejemos de pensar en dar como una obligación moral. Y empecemos a pensar en ello como una fuente de placer. TED هيا نتوقف عن التفكير في العطاء على أنه فقط هذا الالتزام الأخلاقي ونبدأ في التفكير فيه على أنه مصدر للسعادة.
    Está bien, tienes razón. Voy a dejar de pensar en ello. Open Subtitles حسناً, أنت على حق يجب أن أكف عن التفكير فيه
    Pagarán sin siquiera pensarlo. Open Subtitles سوف يمرروا لك المال دون حتي التفكير فيه.
    Tengo que pensarlo. Pensar. Open Subtitles أعنى ، أريد أن أؤخر القرار لما بعد حتى أنتهى من التفكير فيه
    Propone que la Comisión aplace la decisión para dar tiempo a más detenida reflexión. UN واقترح أن ترجئ اللجنة اتخاذ قرار بشأن هذا الحكم لاتاحة الوقت لمزيد من التفكير فيه.
    El tema es complejo y requiere mayor reflexión. UN والموضوع معقد ويتطلب المزيد من التفكير فيه.
    No volvemos a hablar de esto... y solo dejamos de pensar en eso. Open Subtitles ولا نتحدث عنه ثانية ونتوقف عن التفكير فيه
    Pero después empecé a pensar en eso. Open Subtitles ولكن بعد ذلك بدأت التفكير فيه.
    Bueno, si no vas a pedirme que salga contigo, espero que al menos estés pensando en ello. Open Subtitles بوي. حسنا، إذا كنت لا فعلا ستعمل تطلب مني الخروج على موعد، أنا حقا آمل كنت لا يقل عن التفكير فيه.
    El abuso de drogas y la delincuencia juvenil son síntomas del malestar que afecta actualmente a la juventud, sobre el cual existe el deber de todos de reflexionar honestamente. UN إن إساءة استعمال المخدرات وجنوح اﻷحداث عرضان للقلق الذي يعانيه الشباب اﻵن والذي ينبغي للجميع التفكير فيه بصدق.
    Es sólo que estoy sentada allí y todo lo que puedo pensar es cómo voy a acabar mi tabique. Open Subtitles إنه فقط أنا جالسة هناك وكل ما يمكنني التفكير فيه هو أنني أردت إنهاء تلبيس الحائط
    En la actualidad se comienza a considerar que constituye un criterio genérico que puede influir en la composición de materiales y los atributos de eliminación de muchos bienes de consumo. UN أما اﻵن، فقد بدأ التفكير فيه باعتباره نهجا عاما يمكن من خلاله التأثير في التكوين المادي لكثير من المنتجات الاستهلاكية في خصائص التخلص من نفاياتها.
    pensaba en él. Me da pánico. Open Subtitles مجرّد التفكير فيه يشعرني بالخوف
    Está bien, ambos estamos aquí sentados pensando en sexo porque no podemos pensar en el sexo porque no podemos hablar de sexo y por supuesto no podemos tener sexo. Open Subtitles كلانا يجلس هنا لنفكر فى الجنس لأننا لا نستطيع التفكير فيه لأننا لا نستطيع التحدث فيه

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus