"التلسكوب" - Traduction Arabe en Espagnol

• telescopio
• telescopios

Y empiezo con Galileo que utilizó el primer telescopio del mundo para observar la Luna.
وسوف أبدأ مع جاليليو والذي استخدم التلسكوب الاول من اجل النظر الى القمر

Luego, el telescopio de Galileo captó a las lunas de Júpiter orbitando a su alrededor, totalmente ignorando a la Tierra.
و من ثم إكتشف غاليليو عبر التلسكوب أن لكوكب المشتري أقماراً تدور حوله وتتجاهل تماما كوكب الأرض.

El telescopio final cubre 10 kilómetros cuadrados del desierto de Australia Occidental.
التلسكوب النهائي غطى 10 كيلومترات مربعة، من غربي الصحراء الأسترالية.

Comencé a trabajar en FIREBall en 2008, no en el telescopio sino en un sensor de luz que es el núcleo del telescopio.
بدأ عملي على كرة النار منذ عام 2008، العمل ليس على التلسكوب ولكن على مستشعرالضوء، الذي يُعد قلب أي تلسكوب.

Los telescopios permitían suponer que la Tierra no era el centro del universo.
فقد كشف التلسكوب أن الأرض ليست مركز الكون.

Con suerte este telescopio permitirá a generaciones futuras seguir sus propias estrellas.
نرجو أن يمنح هذا التلسكوب الأجيال القادمة الفرصة لتحقيق أهدافهم

Un adolescente lo vio desde un par de cuadras con un telescopio.
لقد رصده مراهق باستخدام التلسكوب عبر عدد قليل من المباني

No tienes por que andar viendo a las niñas por el telescopio.
لا أعلم أنك تستطيع أن ترى الفتيات من خلال التلسكوب

El telescopio escuchaba al espacio explorando los cielos, mientras la Tierra rotaba.
التلسكوب يستمع إلى الفضاء . ويمسح السماء بينما تدور الأرض

Es genial. Quiero decir, puede ser un idiota a veces, pero construyó este telescopio.
أعني، يمكن أن يكون أحمقاً في بعض الأحيان، ولكنّه بنى هذا التلسكوب

El sistema de articulaciones del brazo robótico fue de importancia crítica durante toda la operación de recuperación, mantenimiento y liberación del telescopio.
وقد لعب النظام المفصلي للذراع اﻵلي دورا هاما للغاية طوال عملية استرداد التلسكوب وصيانته وإطلاقه.

Predices un agujero negro, miras por el telescopio y ahí está, tal como habías dicho.
فأنت تتنبأ بثقب أسود, و تنظر عبر التلسكوب لتجده, مثلما قلت.

Puedo asegurarles que al próximo que están planeando lo llamarán "telescopio Extremadamente Grande".
استطيع ان أؤكد لكم أنهم، يخططون لتسمية التلسكوب القادم بالتلسكوب الكبير للغاية.

Y, antes de pasar a otro telescopio, quisiera mostrarles otra maravilla de la ingeniería: el espejo.
والقطعة الهندسية الذي أود أن أترككم معها فيما يتعلق بهذا التلسكوب هي المرآة.

Las estrellas dejan un trazo porque el telescopio sigue su movimiento.
النجوم تتلاشى بعيدًا لأن التلسكوب يتابع حركته.

Las leyes de la física dictaban el tamaño mínimo absoluto del telescopio que podríamos construir.
قوانين الفيزياء هي التي تملي حجم التلسكوب الأصغر الذي يمكن بناؤه.

El gran desafío fue en realidad tomar imágenes a través de ese telescopio.
وأصبح التحدي الكبير هو أخذ الصور عن طريق هذا التلسكوب.

Y toda esta estructura tendría que volar decenas de miles de km de distancia desde el telescopio.
وهذا البنية العملاقة يجب أن تطير عشرات آلاف الكيلومترات بعيدا عن التلسكوب

Quitaron los retículos de los telescopios, y lo alinearon con la boca de-
استخدموا شعيرات التلسكوب ثم قاموا بتوجيهها

Este es uno de los primeros telescopios aquel con el que Galileo miró en 1609.
هذا أحد أول التلسكوبات التلسكوب الذي نظر جاليليو من خلاله عام 1609

¿No habías dicho que los telescopios eran para tontos y acosadores?
ظننت أنك قلتي أن التلسكوب لغرباء الأطوار أو المتحرشين