"التنمية في القرن" - Traduction Arabe en Espagnol

• el Desarrollo en el Siglo
• el Desarrollo del Siglo
• de desarrollo del siglo
• del desarrollo en el siglo
• al desarrollo en el siglo

PARÍS 21: Consorcio de Estadísticas para el Desarrollo en el Siglo XXI
الشراكة في الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين

Informe del Comité Directivo del Consorcio de Estadísticas para el Desarrollo en el Siglo XXI
تقرير اللجنة التوجيهية للشراكة في الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين

Colaboración en materia de estadística para el Desarrollo en el Siglo XXI
الشراكة في مجال الإحصاءات لأغراض التنمية في القرن الحادي والعشرين

Informe del Comité Directivo del Consorcio de Estadísticas para el Desarrollo en el Siglo XXI (PARÍS 21)
تقرير اللجنة التوجيهية للشراكة في الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين

Informe del Comité directivo del Consorcio de Estadísticas para el Desarrollo del Siglo XXI
تقرير اللجنة التوجيهية للشراكة في الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين

Informe del Consorcio de Estadísticas para el Desarrollo en el Siglo XXI sobre el fomento de la capacidad estadística
تقرير الشراكة في الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين بشأن بناء القدرات الإحصائية

Asociación en la esfera de las estadísticas para el Desarrollo en el Siglo XXI
الشراكة في مجال الإحصاءات لأغراض التنمية في القرن الحادي والعشرين.

Consorcio de Estadísticas para el Desarrollo en el Siglo XXI
الشراكة في الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين

Los objetivos del Consorcio de Estadísticas para el Desarrollo en el Siglo XXI (PARIS 21) han de ser plenamente aplicados y respaldados con una financiación adecuada.
ومن اللازم تنفيذ أهداف الشراكة في الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين بالكامل ودعمها بالتمويل المناسب.

Consorcio de Estadísticas para el Desarrollo en el Siglo XXI
الشراكة في الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين

Consorcio de Estadísticas para el Desarrollo en el Siglo XXI
الشراكة في تسخير الإحصاءات لأغراض التنمية في القرن الحادي والعشرين

Consorcio de Estadísticas para el Desarrollo en el Siglo XXI
الشراكة في مجال الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين

Informe del Consorcio de Estadísticas para el Desarrollo en el Siglo XXI
تقرير الشراكة في مجال الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين

Informe del Consorcio de Estadísticas para el Desarrollo en el Siglo XXI
تقرير الشراكة في الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين

El Presidente saliente y el Director General han cumplido el mandato de la Organización en circunstancias difíciles y conseguido que la labor de la Organización de abordar los problemas de desarrollo del siglo XXI sea más pertinente.
ومضى قائلا إنَّ الرئيس المنتهية ولايته والمدير العام سيَّرا الأعمال المنوطة بالمنظمة في ظروف شاقة وزادا من أهمية دورها في التصدي لتحديات التنمية في القرن الحادي والعشرين.

El PNUD ha adoptado medidas para mejorar el desempeño y responder a los desafíos del desarrollo en el siglo XXI.
وقد اتخذ البرنامج الإنمائي خطوات لرفع مستوى الأداء والتصدي لتحديات التنمية في القرن الحادي والعشرين.

La lacra mundial de las enfermedades no transmisibles es una de las principales amenazas al desarrollo en el siglo XXI. Las enfermedades no transmisibles inciden negativamente en la economía de muchos países y obstaculizan la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
إن العبء العالمي للأمراض غير المعدية يعتبر من التحديات الرئيسية التي تهدد التنمية في القرن الواحد والعشرين. كما أنها تمثل عبئا على اقتصادات العديد من الدول الأعضاء وتعوق دون تحقيق الأهداف للألفية.