"التين" - Traduction Arabe en Espagnol

• higos
• A-Teen
• at-Tin
• Teen
• ficus
• de higo
• higueras
• la higuera

Los higos son tan populares que se han visto hasta 44 tipos de aves y monos... trabajando en turnos en un mismo árbol.
اشجار التين شعبية عند اكثر من اربعة واربعون نوعا من الطيور والقرود ما انفكوا يعملون بنظام النوبات على شجرة واحدة

Y más allá y por encima de aquellos higos había muchos que no podía identificar.
و فوق و بعد هذا التين كان هناك آخرون لم استطع الخروج منهم

Incluso aunque fueran encerrados en el Jardín del Edén con higos y todo lo demás.
حتي ولو تم سجنهم في جنة عدن مع التين وكل المميزات الأخري

La protesta se produjo después de los enfrentamientos entre los habitantes del valle A-Teen y agrimensores israelíes.
وقد جاء الاحتجاج في أعقاب مصادمات حدثت بين سكان وادي التين ومساحي اﻷراضي اﻹسرائيليين.

Homs, Jirbat at-Tin, Laftaya, Edificio 147, 1977
حمص - خربة التين - لفتايا خـ 62 مواليد 1987

Otra ironía, la ironía doble es que con los higos y las aceitunas, Eduardo puede ganar más dinero vendiéndolos que con el foie gras.
والسخرية الأخري الأكبر ان ذلك يحتوي علي التين والزيتون ادواردو يمكنه ان يجني اموالا من ذلك اكثر من اموال فطيرة الأوز

Está en la naturaleza de las cosas que dé higos la higuera, que la abeja produzca miel, que el león mate al cordero .
أليس هذا شيئاً طبيعياً أن تعطى شجرة التين تيناً و أن تعطى النحلة عسلاً و أن يسقط الأسد فوق الحمل ؟

Le enviaban higos, y ni siquiera era Navidad.
وبعض النّاس تقوم بإرسال التين ليس في أيّام عيد الميلاد حتى

Dondequiera que crezcan, los higos atraen gran diversidad de animales.
حيثما يَنْمو التين يعمل كمغناطيس يجذب انواعا مختلفة من الحيواناتِ

Incluso para los monos aulladores que comen hojas, los higos resultan tentadores.
حتى لأكلةِ الورقةِ، مثل القرودِ النابحه إن حبات التين الناضجة الساقطة لا تعوض

Los higos son una parte vital de la dieta de los chimpancés... y algunos parecen no saciarse nunca.
التين جزء حيوي لحمية الشمبانزي والبعض قد لا يَستطيعونَ الحُصُول على ما يَكْفي منه

De postre, tenemos a mi favorito burrito de higos y miel.
لدينا لفائف التين والقرفة والعسل المفضّلة لديّ

Y Los astros del cielo cayeron sobre la tierra, como caen los higos verdes de la higuera, cuando ella es sacudida por un fuerte viento.
وسقطت النجوم من السماء إلى الأرض حتى شجرة الزئبق تنبع قبل الأوان لها التين عندما تهز من ريح عظيمة

Ya tengo un sujeto dentro. ¿Quién sabe que me gustan los higos? Nada.
لدي رجل بالفعل بالداخل من يعرف أني أحب التين ؟

De hecho, esta mañana estaba pensando que probablemente ya es hora de pelar los higos.
و بالمناسبة هذا الصباح كنت أفكر في إزالة الأوراق عن التين.

¿Tienes higos? Trae algunos. Siempre tomo higos a media tarde.
أحضر لي البعض فأنا أتناول دائماً التين بعد الظهيرة،

A propósito de eso, ¿dónde están los higos envueltos en tocino?
وبالحديث عن ذلك أين التين الملفوف بالحمد المُقدد ؟

El 14 de febrero, se informó de que la Autoridad Palestina había presentado una protesta oficial ante Israel por los intentos de abrir una cantera en la zona del valle A-Teen cerca de Tulkarm.
٢٢ - وفي ١٤ شباط/فبراير، أفادت التقارير بأن السلطة الفلسطينية قدمت احتجاجا رسميا لدى إسرائيل على المحاولات الجارية ﻹنشاء مرفق لتقطيع الحجارة في منطقة وادي التين بالقرب من طولكرم.

Homs, Jirbat at-Tin Nur, aldea de Balqasa, 1991
حمص - خربة التين نور - قرية بلقسة 1991

Las tierras estaban ubicadas en el valle A Teen y pertenecían a siete aldeas palestinas.
وتقع اﻷرض في وادي التين وهي ملك لسبع قرى فلسطينية.

Y en realidad estoy tratando de hacer que el ficus que está detrás esté en línea con su cabeza y forme una cola de caballo.
وما أكون أفعله هو أني أحاول أن أجعل شجرة التين التي في الخلفية تبرز من رأسها كربطة ذيل الحصان.

Es un pedacito de higo. En realidad, cualquier objeto cubierto con jugo de higo sirve
هذه في الواقع قطعةٌ من التين. في الواقع إذا أخذت أي جسمٍ وطليته بعصير التين

"Como me queda esta, o esta y esta?" Podó todas las higueras del paraíso terrestre.
ماذا في هذا؟ مرت عارية . . على كل أشجار التين في الجنة