"الثانى" - Traduction Arabe en Espagnol

• segundo
• segunda
• dos
• otro
• II
• siguiente
• B
• ll
• secundario

Por este dedo en el segundo traste y éste en el tercero.
ضع إصبعك على الوتر الثانى وهذا على الثالث وهذا هنا

Siento haberle hecho esto, pero mire lo que tiene en el segundo botón.
اّسف لما فعلته بك لكن أنظر ماذا يوجد فى زرك الثانى

Si no levantamos en el segundo tiempo Digan adios a los playoffs.
اذا لم نتمكن منهم فى الشوط الثانى فسيصبح موقفنا صعباً

La segunda colecta de hoy se donará... a la Fundación de Vida N.N. de Jersey.
اليوم هو اليوم الثانى وسوف يكون للتبرعات سيكون التبرع لصندوق حياة جون جيرسى

Hay cuatro en la primera planta y un quinto en la segunda planta.
اجعل أربعة فى الطابق الأرضى وخمسة فى الطابق الثانى الطابق الثانى

Así que Hamish dos realmente amaba los pedestales y, al parecer, adivinanzas.
يبدو ان هاميش الثانى احب الاعمدة كثيرا و كذلك الالغاز

Es el segundo miembro de esta familia con quien he lavado platos.
لذا فأنتي الشخص الثانى فى العائلة الذى أغسل معه الصحون

Debiste haberle puesto una bala en la nuca en el segundo en que avanzó un paso hacia esa nave.
. كَان ينبغى أن تَضع رُصاصة فى رأسه الأمر الثانى لَقد إتخذ خطوة إلى هذه السفينة

De hecho, ya he recibido respuesta. Hay una reunión mañana en el muelle El segundo.
فى الواقع، لقد تلقيت الرد حالاً لدينا موعد غداً عند رصيف الميناء الثانى

segundo piso de un garaje industrial, al noroeste, cerca de 100 metros.
الدور الثانى فى المبنى الشمالى الغربى على بعد 100 ياردة

En el cuarto año del segundo Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo, aún quedan 16 territorios no autónomos.
وقال، فى هذه السنة الرابعة من العقد الدولى الثانى لإنهاء الاستعمار، يتبقى هناك 16 إقليماً غير مستقل.

Por ende, el Comité de Descolonización debe seguir trabajando de forma dinámica e innovadora para lograr puntualmente los objetivos de este segundo Decenio Internacional.
فيتعين أن تواصل اللجنة الخاصة جهودها بصورة دينامية ومتجددة لأن يأتى الوقت الذى تتحقق فيه أهداف هذا العقد الثانى.

El orador espera que el fin del segundo Decenio Internacional marque el fin del colonialismo.
وأعرب المتكلم عن أمله فى أن تشهد نهاية العقد الدولى الثانى نهاية الاستعمار أيضاً.

Ahora bien, hay que llevar a cabo las tareas fijadas para el segundo Decenio Internacional y se debe cumplir el mandato del Comité de eliminar el colonialismo.
غير أن المهام المحددة للعقد الدولى الثانى لا مناص من إنجازها، ولامفر من الوفاء بولاية اللجنة للقضاء على الاستعمار.

Dime cuando estés en la segunda posición.
رائع.أخبرنى عندما تكون فى الموقع الثانى.

Entonces, yo no soy ni tu primera ni tu segunda opción. Es bueno saberlo.
إذاً أنا لم أكن خيارك الأول أو الثانى من الجيد معرفه هذا

El orador considera que, en lugar de criticarla, debe encomiarse a la Secretaría por haber elaborado el informe a tiempo para su examen en la segunda parte de la continuación del período de sesiones.
وأعرب عن اعتقاده بأنه يعتقد انه كان ينبغى الثناء على الامانة العامة ﻷنها أعدت التقرير في الوقت المناسب للنظر فيه في الجزء الثانى من الدورة المستأنفة بدلا من انتقادها.

La supervisión y el registro de los resultados, el fortalecimiento de la capacidad y el apoyo a la política deben ser cuestiones prioritarias para la segunda generación de " Unidos en la acción " .
وينبغي أن يكون رصد النتائج وتسجيلها وبناء القدرات ودعم السياسات هي أولويات الجيل الثانى لمبادرة ' ' توحيد الأداء``.

¿Cuál de ellos fue empleado el dos de mayo del año pasado?
أى واحده تم استخدامها يوم الثانى من مايو العام الماضى

A través de él llegaremos al nivel uno, pero no podrá llevarnos al nivel dos.
و لكنه سيوصلنا للطابق الأول و لكنه لن يستطيع أن يوصلنا للطابق الثانى

Un día dice uno, al siguiente, otro.
فى يوم قال هذا وفى اليوم الثانى قال الطريق الاخر

De hecho, la disposición podía mejorarse si su formulación se ajustaba más al texto del anexo II.
وهكذا يمكن تحسين الحكم قيد النظر عن طريق جعل صياغته على نسق أقرب للنص الوارد في المرفق الثانى.

Al día siguiente las fuerzas de tierra israelíes estaban al borde de la derrota.
وبحلول اليوم الثانى كان واضحا أن قوات المشاة الإسرائيلية على حافة الهزيمة

Y la segunda semana, todo lo que empieza con "B".
وبعدها , فى الاسبوع الثانى سيسمح لكم بأى شئ يبدأ بحرف البى

De Sikander l a Sikander ll ha pasado mucho tiempo sin rey y un país necesita un rey, y un rey una corona.
من إسكندر الأول إلى الثانى كان وقتا طويلا بين الملوك و بلد تحتاج ملكا كما ملك يحتاج تاجا

Seguro principal. Desactiven seguro secundario.
الأمان الأول حرر الأمان الثانى