"الجانب الجنوبي" - Traduction Arabe en Espagnol

• el lado sur
• South Side
• Southside
• el sur
• la zona sur
• parte sur
• lado sur de
• extremo sur
• parte meridional
• la parte del Sur
• ala sur

Ese es el lado sur del campus, donde está la piscina de la facultad.
ذلك الجانب الجنوبي من الحرم الجامعي، حيثُ بركة سباحة أعضاء هيئة التدريس.

Le voy a enseñar a unos imbéciles universitarios a no meterse con el lado sur.
لأقوم بتلقين أحد طلاب الجامعة الحمقى درساً قاسياً حتى لايعبث مع الجانب الجنوبي

Nada de reuniones con autoridades municipales, nada de compromisos comunitarios, solo dejar que mandase el color en mi deseo de ofrecer una imagen diferente de South Side.
لا اجتماعات مع مسؤولي المدينة، لا تأييد مجتمعي، فقط دع اللون يحكم رغبتي في طلاء ألوانٍ مختلفة عن الجانب الجنوبي.

Hay una familia en Southside que se ha ofrecido a acogerte.
هناك عائلة في الجانب الجنوبي عرضت التبني

En junio de 2017 me ofrecí como voluntaria a un banco de alimentos en el sur de mi ciudad en Atlanta, Georgia.
في حزيران عام 2017، تطوعت مع مجموعة في مخزن للطعام المحلي على الجانب الجنوبي من مدينتي في أتلانتا، جورجيا.

Controla las apuestas de la zona sur, es dueño de un almacén, de bancos...
يدير مراكز مراهنات في الجانب الجنوبي ومصنع تعليب لحوم وبضعة بنوك

Ver que la comunidad se unió y le mostró al mundo que aún hay esperanza en el lado sur.
أن أرى طبقات المجتمع يجتمعون معاً ويثبتون للعالم إنه ما زال هناك أمل في الجانب الجنوبي

Posteriormente, unos 100 jóvenes albanokosovares se congregaron en el lado sur del puente principal y quemaron una bandera serbia.
وفي وقت لاحق، تجمَّع حوالي 100 شاب من ألبان كوسوفو في الجانب الجنوبي من الجسر الرئيسي وأحرقوا علما صربيا.

730 Stoney Island, el lado sur.
جزيرة ستوني 730 الجانب الجنوبي

La Srta. Wells y yo iremos por el lado sur.
الآنسة ويلز و أنا سوف نأخذ الجانب الجنوبي

Yo saltaré primero y aterrizaré en el lado sur del tejado... descenderé 14 pisos y entraré por esta ventana de aquí.
سوف اقفز اولاً ثم اهبط على الجانب الجنوبي من المبنى ثم انزلق حتى الطابق14 ثم افتح فتحه في النافذه هناك

Sólo tenemos diez campamentos en el lado sur.
لدينا عشر معسكرات فقط على الجانب الجنوبي

Me llevó del South Side al North Side.
أخذني من الجانب الجنوبي إلى الجانب الشمالي.

Llevas un bar en el South Side. ¿Cómo mierda es que no tienes un arma?
تدير حانةً في الجانب الجنوبي ولا تملك سلاحاً ..

A no ser que haya un cambio radical en el caso de tu padre, estarás en Southside a finales de semana.
إلا لو أن هناك شئ حقيقي حدث في قضية والدكَ ستذهب إلي الجانب الجنوبي بحلول نهاية الإسبوع

Dicen que tiene que vivir en Southside, con una familia de acogida, y trasladarse al instituto de allí.
يقولوا أن لا بد من المعيشة في الجانب الجنوبي مع عائلة بالتبني و من ثم ستنتقل إلي الجانب الراقي من الجانب الجنوبي

Por el sur el predio linda con el arroyo Banteyiketu.
وينحدر الجانب الجنوبي من الموقع انحدارا حاد على جدول بنتيكيتو.

Bueno, dicen que está planeando una estafa en la zona sur.
ثمة أشاعة بإنه سيقوم بعملية احتيال هنا في الجانب الجنوبي

Y cuidaba a gente moribunda y a sus familias en la parte sur de Chicago.
وكنت أعتني بالناس الذين على وشك الموت، وأسرهم، في الجانب الجنوبي لشيكاغو.

Es una casa con estuco, del lado sur de la calle.
هو سيكون عمل سهل على الجانب الجنوبي للشارع.

Edificio de la Secretaría (planta baja, anexo sur, extremo sur)
مبنى الأمانة العامة، الطابق الأول، الملحق الجنوبي، الجانب الجنوبي

La edad de la corteza de la parte meridional de esas zonas se estima entre 52 y 54 millones de años, lo que corresponde al número 24 de anomalía.
ويُقدَّر عمر القشرة على الجانب الجنوبي من تلك المناطق بنحو 52-54 مليون سنة، وهو مقابل لرقم الشذوذ 24.

Hemos celebrado varias rondas de contactos de trabajo con la parte del Sur y hemos hecho todos los esfuerzos posibles para llegar a un pronto intercambio de enviados especiales entre el Norte y el sur, proponiendo medidas detalladas y razonables.
وأجرينا عدة اتصالات على مستوى العمل مع الجانب الجنوبي وبذلنا كل جهد ممكن لتبادل المبعوثين الخاصين في وقت مبكر بين الشمال والجنوب، حيث اقترحنا طرقا تفصيلية وتدابير معقولة.

Equipo Delta habla Control. Tomen posiciones en el ala sur.
فريق دلتا ، هنا القيادة خذ موقعك على الجانب الجنوبي من السد