"الجلوس" - Traduction Arabe en Espagnol

• sentarse
• sentarme
• sentarte
• sentado
• sentarnos
• sentar
• Siéntate
• el
• sentados
• asiento
• quedarme
• Siéntese
• quedarse
• siente
• quedarte

Los Estados no suelen tener la oportunidad de sentarse para examinar juntos temas de capital importancia para el bienestar de todos.
لا تسنح للدول، في كثير من اﻷحيان، فرصة الجلوس معاً وتدارس قضايا أساسية اﻷهمية من أجل رفاه الجميع.

Quizás deberían pensar en lo que sería necesario para poder sentarse en la mesa de negociaciones. ¿Qué los retiene?
وربما ينبغي أن تبحثوا فيما تحتاجون إليه لكي يتسنى لكم أن تكونوا قادرين على الجلوس والتفاوض.

Bendita sea, vivir de ese modo, en lugar de sentarme... a editar material imposible de digerir para un público repugnante.
فلتُبارك روحي من أجل حياة كهذه بدلاً من الجلوس هنا أُقلب في كتابات مثيرة للغثيان لقوم متشائمين

Haré lo que quieras si no tengo que sentarme en el placard.
سأفعل كل ما تودينه إذا لم ترغميني على الجلوس بالخزانة

Muy bien, primero lo primero, no puedes sentarte en una mesa así.
حسنًا، الأولى فالأولى لا يمكنك الجلوس على طاولتي بهذا الشكل

¿Por qué tienes que estar sentado aquí toda la noche y cada noche?
لماذا يجب عليك الجلوس هنا طوال الليل ، كل ليلة ؟

Podemos sentarnos aquí a tomar té y hablar de las virtudes del federalismo o podemos empezar a arrojar golpes.
والآن يمكننا الجلوس هنا واحتساء الشاي و نناقش فضائل الفدرالية أو يمكننا أن نبدأ بإلقاء اللكمات

¡Siéntate en el piso, pero ya! Todos se pueden sentar en sillas, menos tú.
اجلس على الأرض الأن , على الجميع الجلوس على الأرض فيما عداك

Los pasajeros tenían pensado sentarse en las cubiertas para ofrecer una resistencia pasiva, pero llegado el momento el plan sólo se cumplió parcialmente.
وكان الركاب قد قرروا الجلوس على سطح المركب إظهاراً للمقاومة السلبية، ولكن الخطة لم تنفذ في هذه الحالة إلا جزئياً.

Desde 1982 la Asamblea General de las Naciones Unidas viene generando y renovando resoluciones que llaman a los dos países a sentarse a dialogar.
وما فتئت الجمعية العامة للأمم المتحدة، منذ عام 1982، تتخذ وتجدد القرارات التي تدعو البلدين إلى الجلوس إلى طاولة الحوار.

No ha podido caminar ni ponerse de pie durante los ocho últimos años y tiene dificultades para sentarse y tenderse.
ولم تستطع صاحبة البلاغ السير أو الوقوف في السنوات الثماني الأخيرة وتعاني من صعوبة عند الجلوس والاستلقاء.

Me gusta sentarme del lado izquierdo. Me hace sentir como que estoy conduciendo.
لا أعرف، أحب الجلوس على يسار الناس، أشعر وكأنني أقود السيارة

Es decir, ¿creen que me gusta sentarme en mi culo a esperarlos, payasos?
انا اعني تعتقد انا مثل الجلوس على حماري الذي ينتظرك مهرجين؟

No recuerdo cuándo fue la última vez que pude sentarme en un restaurante o ir a un partido.
لا أتذكر حتى أخر وقت لى تمكنت من الجلوس فى مطعم أو ذهبت للعب الكرة

¿Quieres sentarte a escuchar a una pareja de viejos solucionar su matrimonio con musicoterapia?
هل تريد الجلوس والاستماع للازواج القدامى اعمل على زواجهم من خلال الموسيقى

sentarte en casa, en el sofá con un pobre infeliz mirando "reality TV" mientras él mira que te pones gorda de nuevo.
الجلوس في المنزل على الأريكة مع أحمق ساذج و تشاهدون برنامج تليفزيوني بينما يشاهدك و أنتِ وزنك يزيد ثانيةً

No te importa sentarte con tu tío Mitch y el abuelo, ¿verdad?
ألا تمانع الجلوس مع العم ميتش و.. جدك، أليس كذلك؟

¿Se queda ahí sentado y auyando cuando la dama necesita nuestra ayuda?
السير ودو، أفأنت الجلوس وعواء عندما يحتاج يون عذراء مساعدتنا؟

el Ministro de Seguridad tiene razón... no podemos simplemente sentarnos y no hacer nada.
وزير الأمن على حق لا نستطيع الجلوس و لا نقوم بأي شيء

Oh, me han hecho sentar en esas estúpidas sillas en el trabajo.
انه يجبرونني علي الجلوس علي هذه المقاعد الغبية في العمل

Por supuesto que no. Siéntate, Allen.
بالطبع لا ، أرجو منك الجلوس سوف أخبرك لماذا أرسلت في طلبك

Esta forma encorvada también reduce la cavidad torácica al estar sentados por lo que tus pulmones tienen menos espacio para expandirse al respirar.
يؤدي هذا الشكل المنحني إلى انكماش التجويف الصدري أثناء الجلوس مما يعني أنه بات للرئتين مساحة أقل للتمدد أثناء التنفس

Héctor siempre decía que los asientos eran muy pequeños para él y tenía que sentarse en el asiento del pasillo.
هكتور كان دائماً يتحدث عن تلك المقاعد , وكم هي صغيره كان يتضطر الى الجلوس فى ممر

Estoy harta de quedarme aquí sentada, sin un hombre conmigo cuando quiero.
لقد سمئت من الجلوس هنا دون رجل عندما أحتاج إليه

Siéntese, enseguida hará efecto.
اعتقد انه يجدر بك الجلوس لتتلقى رد فعلها

Mi hija sólo tendrá que quedarse muy tranquila para convertirse en la Sra. Warburton.
ترى، أعتقد ابنتي ليس لديها سوى الجلوس هادئا تماما لتصبح سيدة اربورتون.

Además, mi delegación pide humildemente al grupo afectado por la resolución que se siente a la mesa en las conferencias regionales para resolver cualquier problema.
علاوة على ذلك، يرجو وفد بلدي ضارعا المجموعة المتأثرة بالقرار أن تسعى إلى الجلوس حول مائدة مؤتمر إقليمي لحل أية مشاكل.

Eres bienvenido a quedarte y mirar... si puedes mantener tu boca cerrada.
بإمكانك الجلوس و المُشاهدة إذا كان بإمكانك إبقاء فمك موصد