"الجمعية العامة تود أن تختتم" - Traduction Arabe en Espagnol

    • la Asamblea General desea concluir
        
    • la Asamblea desea concluir
        
    • la Asamblea General desea dar por concluido
        
    • la Asamblea General desea dar por finalizado
        
    • la Asamblea General desea dar por terminado
        
    • la Asamblea desea dar por concluido
        
    • la Asamblea General desea dar por concluida
        
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): ¿Puedo entender que la Asamblea General desea concluir su consideración del tema 83 del programa? UN هل لي أن أعتبــــر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند ٨٣ من جدول اﻷعمال؟
    El Presidente interino (interpretación del inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir su consideración del tema 46 del programa? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند ٤٦ من جدول اﻷعمال؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir el examen del tema 33 del programa? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند ٣٣ من جدول اﻷعمال؟
    ¿Puedo entender que la Asamblea desea concluir su examen del tema 59 del programa? UN هل لــي أن أعتبــر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند ٥٩ من جدول اﻷعمال؟
    El Presidente (interpretación del inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea dar por concluido su examen del tema 72 del programa? UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند ٧٢ من جدول اﻷعمال؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir el examen del tema 50 del programa? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند ٥٠ من جدول اﻷعمال؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir el examen del tema 30 del programa? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند 30 من جدول الأعمال؟
    ¿Puedo entender que la Asamblea General desea concluir su examen del tema 13 del programa? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند 13 من جدول الأعمال؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir el examen de esos temas en el actual período de sesiones? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في تلك البنود في الدورة الحالية؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir su examen del tema 156 del programa? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند 156 من جدول الأعمال؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir el examen de esos temas en la presente sesión? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في تلك البنود في الدورة الحالية؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir el examen del tema 9 del programa? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند 9 من جدول الأعمال؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir su examen del tema 41 del programa? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند 41 من جدول الأعمال؟
    El Presidente (habla en árabe): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir su examen del tema 27 del programa? UN الرئيس: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند 27 من جدول الأعمال؟
    El Presidente (habla en árabe): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir su examen del tema 28 del programa? UN الرئيس: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند 28 من جدول الأعمال؟
    El Presidente (habla en árabe): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir el examen del tema 34 del programa? UN الرئيس: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند 34 من جدول الأعمال؟
    El Presidente (habla en árabe): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir el examen del tema 35 del programa? UN الرئيس: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند 35 من جدول الأعمال؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea desea concluir el examen del tema 31 del programa? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند ٣١ من جدول اﻷعمال؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea desea concluir el examen del tema 39 del programa? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند 39 من جدول الأعمال؟
    El Presidente (interpretación del inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea dar por concluido su examen del tema 74 del programa? UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند ٧٤ من جدول اﻷعمال؟
    El Presidente (interpretación del inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea dar por finalizado su examen del tema 114 del programa? UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند ١١٤ من جدول اﻷعمال؟
    El Presidente (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea dar por terminado su examen del tema 89 del programa? UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند 89 من جدول الأعمال؟
    El Presidente interino (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea desea dar por concluido su examen del tema 53 del Programa? UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند 53 من جدول الأعمال ؟
    El Presidente interino (interpretación del inglés): ¿Puedo entender que la Asamblea General desea dar por concluida la consideración del tema 82 del programa? UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند ٨٢ من جدول اﻷعمال؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus