"الجميع يريد" - Traduction Arabe en Espagnol

• Todos quieren
• Todo el mundo quiere
• todos querían
• Todos necesitan
• Todas quieren
• Todos queremos
• el mundo quería

Mira, todos... Todos quieren oír que su hijo es especial. Y así es.
اسمعي الجميع يريد أن يسمع أن طفلهم مميز و هم كذلك

Todos quieren entrar pero tú quieres salir.
الجميع يريد الانضمام ولكنك تريدين الانسحاب

Todos quieren entrar, pero tú quieres salir.
الجميع يريد الانضمام ولكنك تريدين الانسحاب

Todo el mundo quiere un día ir a 100 metros de profundidad.
الجميع يريد أن يصل يوما إلى 100 متر في العمق.

Bueno, déjame preguntar esto, porque Todo el mundo quiere saberlo, especialmente las señoritas...
حسنا , دعني أسألك لأن الجميع يريد أن يعرف بخاصة السيدات

Sé que Todos quieren hablar de Vietnam pero aquí también se desmoronan las cosas.
أعلم أن الجميع يريد التحدث عن فييتنام، لكن الأمور تتداعى هنا كذلك.

Muchas veces, parece que Todos quieren que las Naciones Unidas lo hagan todo.
وكثيرا ما يبدو أن الجميع يريد من الأمم المتحدة أن تفعل كل شيء.

El segundo es que Todos quieren esa posición.
أما الثمن الثاني فإن الجميع يريد منصبك.

No es por poner palabras en tu boca pero acabas de decir que Todos quieren ser ricos.
لا أريد أقوّلك ما لم تقله و لكنك قلت لتوك أن الجميع يريد أن يصبح ثرياً

Sí. Todos quieren establecerse con una prostituta usada.
أجل , الجميع يريد الإستقرار مع عاهرة مستعملة

El problema es que todos tienen un motivo, Todos quieren ganar.
المشكلة أن الجميع لديه الدافع الجميع يريد الفوز

Todos quieren tu puesto. Sólo puedo guardártelo dos semanas más.
الجميع يريد وظيفتك يمكنني حفظها لأسبوعين آخرين على الأكثر.

Todos quieren estar en la TV porque está llena de gente vulgar.
الجميع يريد التلفزيون، لماذا يكون الناس العاديين.

Hay más cosas en la vida. Todo el mundo quiere divertirse y darle sentido a su vida.
هناك الكثير في الحياة الجميع يريد المرح في الحياة وحياة ذات معنى

Sr. Ricci, Todo el mundo quiere ayudarle en esto.
السيد ريتشي، الجميع يريد مساعدتك في هذا الشأن

Volviendo a la escena del crimen Todo el mundo quiere un trocito de Roxie Hart
ونعود لمسرح الجريمة الجميع يريد الحصول على قطعة صغيرة من روكسي هارت

Todo el mundo quiere vengarse. Todo el mundo quiere vengarse.
الجميع يريد الانتقام الجميع يريد الانتقام

Verán, el caso es que cuando tienes 8 años, Todo el mundo quiere un superdeportivo.
المشكله هي, عندما تكون في عمر الثامنة, الجميع يريد سيارة خارقة

Justo cuando es mi turno de jugar, Todo el mundo quiere marcharse.
حسناً, عندما يحين دوري للعب الجميع يريد أن ينسحب

todos querían lo que teníamos. Y Jeff tenía la tarea más importante de todas.
الجميع يريد ما لدينا و كان جيف أكثر أهمية في كل العمل

Sí, porque Todos necesitan rectángulos con esquinas redondeadas.
أجل، لأن الجميع يريد مستطيلات ذي زوايا مدورة.

- Todas quieren que las abracen.
الجميع يريد رجل يريد التعانق

Sé que es difícil. Todos queremos lo que no podemos tener.
أعلم أن هذا من الصعب تقبله لأنه في الحياة ، الجميع يريد ما لا يمكن أن يحصل عليه

Mira, después de mi accidente, todo el mundo quería que fuera a terapia, pero no lo necesité entonces, y no lo necesito ahora.
انظري بعد الحادث الذي تعرضت له أصبح الجميع يريد أن أذهب للمعالجة ولكن لم أكن أريد ذلك حينها ولا أريده الآن