"الجنّيات" - Traduction Arabe en Espagnol

• hadas

Pero las hadas son chicas y sólo les cabe un sentimiento a la vez.
لكن الجنّيات هن صغيرات جدا لدرجة عندهن مكان لشعور واحد كلّ مرة

Supongo que las hadas decidieron pintarla así
حسنٌ ، أظنّ أنّ الجنّيات قرروا أنّ ينقشوها بهذه الطريقة.

Aquí está su casa, pequeñas hadas. Donde quiera que estén.
ها هو بيتكنَّ أيَّتها الجنّيات الصغيرات، أيّاً يكن مكانكم الآن.

No te haré daño. Me encantan las hadas.
حقـّاً لا أودّ أنّ آذيكِ، أنا أحبّ الجنّيات.

¿Es cierto que las hadas pintan las alas de las mariposas?
هل هذا صحيح؛ بأنّ بعض الجنّيات ينقشنَّ أجنحة الفراشات؟

¿Todas las hadas viven en árboles de dulces?
هل جميع الجنّيات يعشنَّ في شجر مصنوع من الحلوى؟

Quiero saber todo sobre las hadas reales.
أريد أنّ أعلم حقيقة كلّ شيء عن الجنّيات.

Las hadas vienen en muchas formas y tamaños... mágicas criaturas traviesas del reino de al lado.
الجنّيات تتشكل بالكثير من الهيئات و الأحجام كيانات سحرية ماكرة من العالم المجاور.

Sólo la gente que ha estado ahí y ha regresado a nuestro mundo pueden ver a las hadas aquí.
فقط من كانوا هناك و عادوا لعالمنا هم من يسعهم رؤية الجنّيات.

Digamos que las hadas son reales, ¿verdad?
لنقل أنّ الجنّيات أمرهم حقيقيّ، حسنٌ؟

Bueno, todas las hadas odian el hierro. Y las hadas oscuras se queman cuando las tocas con plata.
حسنٌ، جميع الجنّيات يكرهنَّ الحديد، جنّيات الظـُلمة يولدن حينما يُمسَّنّ بالفضة.

hadas, almas en pena ladrones de bebés.
الجنّيات,الشياطين سـارقوا الأطفال الرضع.

Serán unas hadas adorables.
أوه hh، هم سَيَجْعلونَ الجنّيات المحبوبة.

Creen con todo su corazón que las hadas en verdad existen.
"إنّهم يؤمنون من قلوبهم، أنّ الجنّيات لهنَّ وجود."

A lo largo de los tiempos, las hadas y los humanos nunca se encontraron, hasta un verano muy especial que nos será muy difícil olvidar.
"على مرّ العصور لم يحدث و تقابل البشر مع الجنّيات." "حتى صيفٍ قريبٍ ، و الّذي لنّ ننساه."

Debo llevar polvillo de hadas a los otros campamentos, pero te veré en un par de días.
حسنٌ، سأذهب ، عليّ أنّ أوصّل "غبار المرح" ، إلى معسكرات الجنّيات الأخرى. سأقابلكِ خلال بضعة أيام.

He dibujado hadas toda mi vida. ¿Lo ves?
لطالما أرسم الجنّيات طوال حياتي، أتري؟

¡Y mi casa para hadas!
و ما رأيكِ ببيت الجنّيات الّذي صنعته؟

Y ahora, para terminar. La tierra de las hadas completa.
و الآن كخاتمة؛ أرض الجنّيات ، "جوف المزوح".

Te lo dije. ¡Las hadas son reales!
كما أخبرتكَ ، الجنّيات حقيقيات.