"الجيد أنك" - Traduction Arabe en Espagnol

• bueno que
• mal que
• bien que
• alegra que
• suerte que
• que hayas

Es bueno que lo arrestaras, es el más grande éxito para nosotros.
انه من الجيد أنك اعتقلته انه نجاح كبير بالنسبة لنا

Bueno, si viene el Presidente es bueno que revisen que el vecindario es seguro.
حسنًا، إن كان الرئيس قادم فمن الجيد أنك تتأكد بأن الحيّ آمن

¡Es bueno que te vayas! Espero que sea lo bastante lejos.
من الجيد أنك سترحلين آمل أن يكون بعيدا كفاية

Menos mal que estás en una gasolinera.
الشيء الجيد أنك الآن بمحطة بنزين

Menos mal que conoces los proverbios Antiguos, de otra forma estaríamos...
من الجيد أنك تعرف الأمثال القديمة وإلا لأصبحنا..

Qué bien que esté aquí. No le está yendo bien.
أوه ، من الجيد أنك هنا انها ليست على ما يرام

¿No quieres pasarte de la raya? Me alegra que no te quieras pasar de la raya.
من الجيد أنك لا تريد أن تكون وقحاً يا سوني

Es bueno que hayas decidido optar por ti misma.
من الجيد أنك قررت الامتناع عن الزواج برغبتك

Bien, es bueno que lo sepas. Debes saber algo. Eres asesora de jurados.
حسن ، من الجيد أنك تعلمين ، لكن يجب أن تعرفي شيئا ما ، أنت مستشارة هيئة المحلفين

Es bueno que me llamases cuando lo hiciste.
من الجيد أنك اتصلت بي عندا سنحت لك الفرصة

Es bueno que no ofrezcáis satisfacción garantizada, o ella sería tu tercera refinanciación esta semana.
من الجيد أنك لاتطالب بضمان الإرضاء وإلا فإنها ستصبح الثالثة التي تطلب منها إعادة المال هذا الأسبوع

Es bueno que hoy hayas dado ese paso.
من الجيد أنك تقدمت لتحمل مسؤولياتك اليوم

Qué bueno que te fuiste. Este es un lugar difícil.
من الجيد أنك غادرت من هنا، هذا مكان مظلم

Es bueno que me lo hayas dicho a mi... y no a alguno de estos convictos.
من الجيد أنك قلت هذا لي وليس لأحد من هؤلاء المساجين

Es bueno que hayas construido una fortaleza. Mantente cerca de mí.
من الجيد أنك بنيتُ حصناً ابقي قريبة مني فحسب

Menos mal que eres un tipo que sabe cómo... ganarse el pan.
ولكن الامر الجيد أنك رجلاً يعرف أن يجلب اللحم المقدد الى المنزل

Menos mal que estás sirviendo el almuerzo.
من الجيد أنك ستقدمين لنا الغداء

Menos mal que pediste información sobre todos los productos.
الشيء الجيد أنك طلبت . كل المعلومات عن ذلك المنتج

La severidad de tus transgresiones palidece... en comparación con tu compromiso para la salvación, el bien que harás... en el futuro.
الخلاص في تحولك يقع في المقارنة بإلتزامك بالخلاص , الجيد أنك تتقدمين

- Bueno, estuvo bien que fueras. - ¿Por qué estuvo bien?
من الجيد أنك ذهبت إلى الحفل أين الجودة في ذلك؟

Qué bien que te quieras ir pronto.
‫من الجيد أنك تريد إنجازه بعجل

Me alegra que lea cada palabra...
شكراً أيها المدرّس، من الجيد أنك تراجع كل كلمة ولكن..

Que suerte que no vinistes anoche, te habría horrorizado la música... y el público.
من الجيد أنك لم تذهب ليلة الابارحة لأنم ستكره الوسيقى و الجمهور