"الحراسة الخاصة" - Traduction Arabe en Espagnol

• Servicio Secreto
• Especiales de
• El Servicio

No, Señor, pero el Servicio Secreto está convencido de que ella aún está en el lugar.
لا يا سيدي، ولكن الحراسة الخاصة واثقون أنها لازالت هنا

Pedí al Servicio Secreto que asegure un lugar de aterrizaje.
لقد طلبت من الحراسة الخاصة العثور على مكان امن للهبوط

No. El Servicio Secreto tiene al menos cinco personas a bordo. Todos tienen canales privados.
الحراسة الخاصة لديها على الأقل خمسة أفراد على متن هذه الطائرة، وكلهم لهم قنواتهم الخاصة

El Jefe del Servicio Secreto viene a su encuentro ahora.
.رئيس الحراسة الخاصة في طريقه إلى هنا الان

146. En cuanto a los Servicios Especiales de Vigilancia y Seguridad Privada (antes llamados CONVIVIR), no se ha puesto fin a sus actividades pese a requerimientos hechos en reiteradas ocasiones por los distintos mecanismos de Naciones Unidas.
146- وفيما يتعلق بدوائر الحراسة الخاصة والأمن الخاص (المعروفة سابقا باسم CONVIVIR)، لم يوضع حد لأنشطتها على الرغم من أن آليات الأمم المتحدة المختلفة طلبت ذلك مرات عديدة.

El Servicio Secreto va en camino a arrestarte.
الحراسة الخاصة في طريقهم للقبض عليك الان

Estoy enviando al Servicio Secreto para que los traiga de vuelta.
سأرسل فرقة من الحراسة الخاصة لـتأتي بكما

Tienes que conectarte con el canal del Servicio Secreto.
لابد من الاتصال بقنوات جهاز الحراسة الخاصة

Esas mismas fuentes nos dicen que por lo menos cinco agentes del Servicio Secreto fueron abatidos en el secuestro.
ونفس المصادر تؤكد لنا أنه قد قتل على الأقل 5 من أفراد الحراسة الخاصة في هذا الاختطاف

¿Hemos sabido algo de algún agente del Servicio Secreto que haya sobrevivido al secuestro?
وردنا أي شيء من عملاء الحراسة الخاصة الذين نجوا من الاختطاف؟

¿El... el Servicio Secreto no trató de detenerla?
ألم يحاول أفراد الحراسة الخاصة أن يمنعوها؟

¿No quiere avisarle al Servicio Secreto considerando que Suvarov va camino al aeropuerto?
ألا تريد تحذير جهاز الحراسة الخاصة بما أن الرئيس الروسي في طريقه إلى المطار الان؟

Haré un mensaje para el Servicio Secreto y haré que parezca enviado por él.
سأقوم بتزوير رسالة إلى جهاز الحراسة الخاصة وأجعلها تبدو كما لو كانت صادرة منه.

- Notifica al Servicio Secreto ahora. - Necesito su código de acceso uno, para pasar por alto el firewall que puso Lynn.
أخبروا جهاز الحراسة الخاصة الان، اريد منكِ

Estamos en el proceso de notificar al Servicio Secreto.
نحن في سبيلنا لتنبيه جهاز الحراسة الخاصة

Todo lo que puedo ver desde aquí es que rastrea los desplazamientos del Servicio Secreto y el FBI.
كل ما يمكنني رؤيته من هنا أنها تتعقب تحركات أفراد الحراسة الخاصة والفيدراليين

Y cuando aterrice, quiero que el Servicio Secreto lo ponga bajo custodia inmediatamente.
وعندما تهبط أريد أن يعلم جهاز الحراسة الخاصة أن يعرف التفاصيل لالقاء القبض عليه

La Alta Comisionada invita al Gobierno de revocar la legislación que establece la existencia de los Servicios Especiales de Vigilancia y Seguridad Privada, antes llamados asociaciones " Convivir " , para asegurar el debido control de la aplicación de la fuerza y el uso de las armas por parte del Estado.
وتدعو المفوضة السامية الحكومة إلى إلغاء التشريع المنشئ الدوائر الحراسة الخاصة والأمن الخاص، أو ما كان يُعرف سابقا باسم " رابطات كونفيفير " ، بغية ضمان سيطرة الدولة سيطرة فعلية على استخدام القوة والأسلحة.