"الحفره" - Traduction Arabe en Espagnol

• agujero
• hoyo
• pozo
• foso
• fosa
• hueco

Vamos contrarreloj y no tenemos idea de cuan profundo es este agujero.
الوقت ضيق , ولافكرة لدينا عن عمق هذا الحفره

El ataúd está ahí, el agujero en la tierra está ahí ellos lo llevan, y todo se acabó.
التابوتَ موجود وكذلك الحفره يرحلون عنا وتنتهي القصه

Una vez supiste que era yo e hiciste que me echaran a un agujero.
عندما فهمت انه كنت انا ستجد الآخرون يرومنى فى الحفره

Este es el gran hoyo de tierra del que nos habló, ¿o no?
هذه هي الحفره الموحله العملاقه اللتي أخبرتينا عنها اليس كذلك ؟

¿Estas saliendo o entrando en ese hoyo?
هل أنت في طريقك للدخول أو الخروج من الحفره

Que te echen de este pozo infernal es lo mejor que pudo sucederte.
الخروج من هذه الحفره الماصه للأرواح هو أفضل شيئ حدث لكِ

La harán salir del agujero, y será más difícil lidiar con ella.
سوف تخرجه من هذه الحفره , وبعد ذلك سوف يكون صعب

Una vez en el agujero, espera más instrucciones.
عندما تدخل الى الحفره سوف تنتظر التعليمات التاليه حسنا

Pero, he venido desde el agujero a por un rico y crujiente pretzel. Lo siento.
لكني أتيت من الحفره من أجل فطائر مملحه رائعه

Moviéndose hacia él, a medida que las hormigas brotan fuera del agujero por millones.
المضي قدما نحوه, بينما يخرج النمل من الحفره ملايين.

Haré un informe oficial cuando tapemos el agujero.
سأتعامل مع هذا رسمياً عندما نقوم بسد هذه الحفره

Conozco bien este agujero. Estoy en el mismo cementerio.
اعرف هذه الحفره جيداً انا في نفس المقبره

Tenemos que recalificar la zona del hoyo para convertirlo en un parque, y ella está en la junta de zonificación.
علينا أن نعيد تقسيم الحفره ليحولونها إلى حديقه وهي في مجلس التقسيم

¿Qué tal si, un granjero planta una langosta y una papa en el mismo hoyo? Podría crecer una langosta-papa.
ماذا اذا زرع المزارع جراد البحر وزرع البطاطا في نفس الحفره من الممكن ان ينمو جراد البحر بالبطاطا

¿seguro que conseguiste na habitación justo enfrente del hoyo nueve, no, cariño?
نعم, وتأكدي أن تحصلي على غرفه تطل على الحفره التاسعه صحيح عزيزتي؟

Y Kerouac miraba por el hoyo hacia abajo.
و كيروك كان ينظر الى الاسفل في تلك الحفره

¡Pero si no han excavado el hoyo!
لكنهم لم يحفروا هذه الحفره اللعينه بعد

Necesito el hoyo. La bomba ya casi está lista.
هارى" عليك تجهيز هذه الحفره" القنبله تقريبا جاهزة

Y si lanzamos la lámpara en ese pozo de fuego... podría ser destruido.
وإذا إلقى المصباح إلى الحفره الملتهبه بالنيران ربما يدمر

Deja de ahogarte en este pozo negro y levántate... y date cuenta que la persona que está a tu lado... quizá llene tu vida.
توقفي عن اسقاط نفسك في الحفره المظلمه و انهضي لاعلي و اعلمي ان الشخص الجالس بجوارك يمكن ان يكون وجودك باكمله

Ni siquiera este maldito foso puede disminuir el espíritu de un genio.
حتى هذه الحفره التعسه لا تستطيع تقليل روح العبقريه الحقيقيه

Llévalo a la fosa, luego tráelo aquí.
خذه إلى الحفره ثم عد به إلى هنا .. أعطونى فرصه لأنتهى من طعامى

Estoy atascado en este hueco, trabajando por menos de lo que gana un esclavo, trabajando en mi día libre.
انا عالق في هذه الحفره اعمل لأقل مما يأخذه العبد المأجور اعمل في يوم عطلتي النوافذ المعدني الملعونه مغلقه