"الحمّام" - Traduction Arabe en Espagnol

• baño
• ducha
• baños
• inodoro
• lavabo
• bano
• bañera
• servicio
• retrete

Ratas en el baño donde parece posible que hayan matado a Mona Wustner. Y aquí.
كان هناك جرذان في الحمّام حيث مونا ووستنير لربّما عندها قتل، والآن هنا.

- Si, recuerdas que nos pescaste fumando un porro en el baño y nos suspendieron.
ــ ونحن أيضاً ــ نعم، أتتذكر؟ ضبطتنا ندخّن المرجوانا في الحمّام وجعلتهم يفصلوننا

Sí, puedes quedarte con el baño grande, pero hazme el favor de dejar fuera mis somníferos por si acaso quiero tomarme 300 cuando vuelva a casa.
يمكنك أخذ الحمّام الكبير لكن اتسمحين بترك الحبوب المنوّمة في الخارج ؟ في حال أردت تناول 300 حبة عند عودتي للبيت ؟

Bien, necesito que abra el agua caliente del baño, mientras la reviso.
حسناً، إريد منك إدارة الحنفية الحارة في الحمّام بينما أفحصه.

Hice unas zapatillas de papel de burbuja esta mañana mientras estabas en la ducha.
صنعتُ خُفّيْنِ من لدائن اللّف المفرقعة هذا الصّباح بينما كنتِ في الحمّام

Akeelah, si no podemos demostrar que nuestros estudiantes rinden, no tendremos dinero para libros, y mucho menos para puertas de baño.
اكيلا, اذا لم نستطيع أن نري طلابنا كيف يؤدون لن يكون لدينا مال للكتب، ناهيك عن أبواب الحمّام.

Si, mi hija cree que la hora del baño es hora de jugar.
أجل ، ابنتي الصغيرة تعتقد أن وقت الحمّام هو وقت المرح

Un pasajero entró al baño hace media hora, y no está respondiendo cuando golpeamos.
قصد أحد الركّاب الحمّام قبل نصف ساعة، ولا يردّ عندما نطرق الباب

Que no se dé cuenta que lo estás mirando, pero está regresando del baño.
لا تجعلي الأمر واضحاً أنّكِ تنظرين، إنّه في طريق عودته من الحمّام

Si enciendes éstas, se funden los focos del baño pero vale la pena.
فبكلّ مرّة أرفع ذراعيّ يُضاء الحمّام لكنّي أظن الأمر يستحقّ العناء.

Bueno, me quedé dormido en el baño y entonces salí aquí y todo el mundo se había ido, la puerta estaba cerrada y me quedé dormido aquí.
حسنٌ، لقد غططت بالنوم داخل الحمّام ثمّ خرجت إلى هنا . فإذا بالجميع قد رحلوا ، وكان الباب مغلقاً . فغططت بالنوم هنا

Y de momento quiero que vayas directa a tu camarote... y cierres la puerta del baño de tu lado.
و بعد لحظات، أريدك أن تذهبي مباشرة إلى غرفتك و أن تغلقي باب الحمّام من جهتك

Así que me quedaré aquí y haré como si no tuviera que ir al baño.
لذا سأبقى فحسب بالخارج هنا و أدّعي أنّي لست بحاجة إلى دخول الحمّام

Durante el período inicial de la detención, los agentes de seguridad no proporcionaron al Sr. Ebrahim suficientes alimentos, ni le permitieron usar el baño.
ولم يقدم هؤلاء الموظفون للسيد إبراهيم، خلال الفترة الأولى من احتجازه، الغذاء الكافي، ولم يسمحوا له باستخدام الحمّام.

Cuando la General Motors tiene que ir al baño diez veces al día, el país está a punto de irse al garete.
عندما يذهب مدير شركة جنرال موتورز إلى الحمّام عشر مرات باليوم فالبلد بأكملها تصبح مهيأة للفوضى

¿Te gustaría darte un baño ahora?
أتودين الذهاب إلى الحمّام الآن؟

¿En qué se parece ir al baño a ir al cementerio?
لماذا يُعتَبر مِشوار إلى الحمّام تماماً مثل مِشوار إلى المقابر؟

Coge todos los jabones y gorros de ducha del cuarto de baño.
اجمع جميع قوارير الشامبو والقبعات البلاستيكية من الحمّام

Primero, los baños del banco son bonitos, excepto por la falta de ventanas o cualquier otra forma de escape.
أوّلاً: الحمّام هنا في المصرف جميل تماماً. ما عدا قلّة النوافذ أوّ أيّ وسيلة أخرى للهروب.

Tarde o temprano bajarás la guardia y entonces... al inodoro con la ciudad en miniatura.
عاجلاً أو آجلاً ستغفل حراستك، ثم تتدفّق مياه الصرف ويحين وقت الحمّام للمدينة الصغيرة.

Me lo encontré en el lavabo. Le pedí mi propiedad, pero salió corriendo.
لقد طلبت منه ما أريد في الحمّام لكنه تملّص مني وهرب

La TV está ahí, el bano está ahí y ahí está su cama de tamano real para--
التلفاز هناك ، الحمّام هناك .. وهذا السرير الضخم من أجل

- Ha estado mucho tiempo en la bañera. - ¿Qué te sucede?
لقد كانت لفترة طويلة جدا في الحمّام ماذا جرى لك؟

¿Crees que, esta vez, podría usar el servicio yo solo?
تعتقد, و لو لمرة,أن بإمكاني استعمال الحمّام لوحدي؟

¿Sabes? Mañana le pagaré el favor a Odie. Le enseñaré a beber del retrete.
سوف أعوض أوودي عن هذا غداً سأعلمه كيف يشرب من الحمّام