"الخدمات العامة وما" - Traduction Arabe en Espagnol

• de servicios generales y

PENSIONES RESULTANTES DEL PERSONAL DEL CUADRO de servicios generales y CUADROS CONEXOS
لموظفي فئـة الخدمات العامة وما يتصل بهــا من فئات

Los promedios por cuadros también son más elevados, a saber, 21 años en el cuadro de dirección, 16,2 años en el cuadro orgánico y 18,7 años en el cuadro de servicios generales y cuadros conexos.
إذ تبلغ ٢١ عاما للمديرين، و ١٦,٢ عاما لموظفي الفئة الفنية، و ١٨,٧ عاما لموظفي فئة الخدمات العامة وما يتصل بها من فئات.

Esto provocó una disminución del 6,2% en el cuadro de servicios generales y cuadros conexos y del 3,1% en el cuadro orgánico.
وأدى هذا إلى انخفاض نسبته ٦,٢ في المائة في فئة الخدمات العامة وما يتصل بها من فئات و ٣,١ في المائة في الفئة الفنية.

Cuadro de servicios generales y cuadros conexos 1,1
موظفو فئة الخدمات العامة وما يتصل بها من فئات

Cuadro de servicios generales y cuadros conexos
فئة الخدمات العامة وما يتصل بها

Posteriormente se preveía examinar los nuevos criterios para su aplicación al cuadro de servicios generales y categorías conexas.
وبعد ذلك كان القصد هو دراسة النُهج الجديدة بالنسبة لتطبيقها على فئة الخدمات العامة وما يتصل بها من فئات.

III. Condiciones de servicio de los funcionarios del cuadro de servicios generales y otros cuadros
ثالثا - شروط خدمة موظفي فئة الخدمات العامة وما يتصل بها من فئات

Condiciones de servicio aplicables al personal del cuadro de servicios generales y otros cuadros:
شروط عمل موظفي فئة الخدمات العامة وما يتصل بها من فئات:

III. Condiciones de servicio de los funcionarios del cuadro de servicios generales y otros cuadros
ثالثا - شروط الخدمة لموظفي فئة الخدمات العامة وما يتصل بها من فئات

Con respecto al personal del cuadro de servicios generales y cuadros conexos, las mismas funciones serán ejercidas por grupos subsidiarios, de conformidad con las disposiciones correspondientes a la creación de tales grupos.
وفيما يختص بموظفـي فئـة الخدمات العامة وما يتصل بها من فئات، ستؤدي الوظائف نفســها أفرقة فرعية، وفقا لﻷحــكام المنشئة لمثل هذه اﻷفرفة.

A este respecto, la Comisión Consultiva recuerda que las tasas de vacantes previstas como objetivos para el cuadro orgánico y para el cuadro de servicios generales y cuadros conexos eran del 10,4% y el 7,5% respectivamente.
وفي هذا الصدد، تذكر اللجنة الاستشارية بأن معدلي الشغور المستهدفين للفئة الفنية وفئة الخدمات العامة وما يتصل بهما من فئات يبلغان ١٠,٤ و ٧,٥ في المائة على التوالي.

Gráfico 5 Distribución del personal por categorías del cuadro de servicios generales y cuadros conexos
الشكل ٥ - توزيع الموظفيــن حسب الرتبــة فـي فئة الخدمات العامة وما يتصل بها من فئات

En el cuadro orgánico y categorías superiores hay una estructura de mayor edad que en el cuadro de servicios generales y cuadros conexos.
ووجد أن هيكل أعمار موظفي الفئة الفنية والفئات العليا يفوق عمريا هيكل أعمار موظفي فئة الخدمات العامة وما يتصل بها من فئات.

La cantidad de funcionarias también se mantuvo estable en un 36,1% en el cuadro orgánico y en un 62% en el cuadro de servicios generales y cuadros conexos.
كما بقي عدد الموظفات ثابتا، بنسبة ٣٦ في المائة في الفئة الفنية و ٦٢ في المائة في فئة الخدمات العامة وما يتصل بها من فئات.

En el cuadro 8.D figuran datos sobre el personal del cuadro de servicios generales y cuadros conexos, por sexo.
ويتضمن الجدول ٨ - دال بيانات عن الموظفين من فئة الخدمات العامة وما يتصل بها من فئات، حسب نوع الجنس.

Cuadro de servicios generales y cuadros conexos
فئة الخدمات العامة وما يتصل بها من فئات

3. La cuestión del examen amplio de la remuneración pensionable y las pensiones resultantes del personal del cuadro de servicios generales y cuadros conexos se trata en los párrafos 15 a 72 del informe del Comité.
٣ - يجري في الفقرات من ١٥ الى ٧٢ من تقرير المجلس تناول مسألة الاستعراض الشامل لﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي وما يترتب عليه من معاشات تقاعدية لموظفي فئة الخدمات العامة وما يتصل بها من فئات.