Découvrez nos services en

    "الخردة المعدنية" - Traduction Arabe en Espagnol

    • de chatarra
        
    • la chatarra
        
    • trozos de metal
        
    • metales
        
    • chatarra y
        
    • chatarra que
        
    En el caso de chatarra de metales triturados no ferrosos mezclados, el zinc se separa de otros materiales a mano o mediante separación magnética. UN وفي حالة الخردة المعدنية غير الحديدية المقصوصة والممتزجة، يجرى فصل الزنك عن المواد الباقية باليد أو بواسطة مغناطيس.
    En el caso de chatarra de metales triturados no ferrosos mezclados, el zinc se separa de otros materiales a mano o mediante separación magnética. UN وفي حالة الخردة المعدنية غير الحديدية المقصوصة والممتزجة، يجرى فصل الزنك عن المواد الباقية باليد أو بواسطة مغناطيس.
    Es preciso encontrar una solución ecológicamente inocua y sostenible para eliminar la chatarra resultante del proceso de corte de armas. UN 167 - ويلزم إيجاد حل مستدام ورفيق بالبيئة وتنفيذه للقضاء على الخردة المعدنية الناجمة عن تقطيع الأسلحة.
    Johann el Comerciante dijo que le compró toda la chatarra Open Subtitles التاجر يوهان قال إنه أحضر الخردة المعدنية من الثائرين
    En las ruinas del pueblo de Quyzhak la misión se entrevistó con tres hombres que recogían trozos de metal de las ruinas. UN وفي بقايا قرية كيجاك، تبادلت البعثة الحديث مع ثلاثة رجال كانوا يستخرجون قطع الخردة المعدنية من مخلفاتها.
    En un principio, el intermediario, el Sr. Mark Williams, especificó en las instrucciones de expedición que el cargamento consistía en 19.000 metros cúbicos de chatarra. UN وكان السمسار، مارك وليمز، قد أبلغ في بادئ الأمر عن 000 19 متر مكعب من الخردة المعدنية في تعليمات الشحن.
    Neumáticos usados Toneladas métricas de chatarra vendidas comercialmente UN طنا متريا من الخردة المعدنية جرى بيعها تجاريا
    De aplicarse con éxito el programa, se produciría un volumen considerable de chatarra que se podría reprocesar para su uso ulterior. UN وإذا ما نُفذ هذا البرنامج بنجاح، فسينتج حجما كبيرا من الخردة المعدنية يمكن إعادة معالجتها لاستخدامات أخرى.
    Rebuscando trozos de chatarra para vendérselo al ejército. Open Subtitles تبحثون عن الخردة المعدنية و تعطونها لقوات الدفاع
    Bueno, no solo era un montón de chatarra, Johann, era un nido de Respirahumos con crías en su interior. Open Subtitles حسناً, هذه لم تكن مجرد كومة من الخردة المعدنية يا يوهان لقد كانت خلية لــ نافثي الدخان مع يرقات حديثة الولادة بداخلها
    En 2003 se retiraron de las carreteras miles de vehículos abandonados y desvencijados y se ha firmado un contrato para retirar la chatarra del Territorio. UN وأخيرا، أزيلت من الطرق في عام 2003 آلاف السيارات المتروكة والمتردية، وهناك الآن عَقْد لإخراج الخردة المعدنية من الإقليم.
    El producto de la venta de mineral de hierro no se ha contabilizado en las cuentas del Gobierno, y la chatarra se vende a un precio muy inferior al internacional sin seguir un procedimiento transparente. UN ولم تدرج إيرادات بيع ركاز الحديد في الحسابات الحكومية ويتم بيع الخردة المعدنية لقاء سعر يعادل جزءا من قيمته في السوق الدولية دون اتباع أي إجراءات تتسم بالشفافية.
    El Ministro reconoció que el grupo de presión de la chatarra era muy poderoso y había logrado mediante la intervención del Gabinete que se levantara la prohibición de la exportación de chatarra. UN وأقر الوزير بأن جماعة الضغط المعنية بالخردة المعدنية قوية جدا وبأنها حملت الحكومة على رفع الحظر المفروض على تصدير الخردة المعدنية.
    128. Las minas terrestres son también usadas por la población civil con fines de seguridad, pesca y excavaciones, y son objeto de venta por la chatarra que contienen. UN ٨٢١- ويستخدم السكان المدنيون اﻷلغام اﻷرضية أيضاً ﻷغراض اﻷمن، وصيد اﻷسماك، والحفر، وهي تباع لما تشتمل عليه من الخردة المعدنية.
    El 99,7% de los aranceles sobre las exportaciones recaudados en el puerto de Kismaayo corresponden al carbón vegetal y el 0,3% restante, a la chatarra. UN 69 - ويساهم الفحم بنسبة 99.7 في المائة من ضرائب التصدير المحصلة في ميناء كيسمايو، في حين تمثل صادرات الخردة المعدنية النسبة المتبقية، وهي 0.3 في المائة.
    Dos hombres de edad, que dijeron que vivían en la ciudad todo el año, procedentes de Nagorno-Karabaj, tenían equipo para recoger trozos de metal. UN والتقت اللجنة رجلين مسنين لديهما معدات لجمع الخردة المعدنية صرحا بأنهما مستوطنان من ناغورني كاراباخ يقيمان طوال السنة في البلدة.
    En el patio de otro residente la misión vio varias pilas de cañerías y otros trozos de metal. UN ولاحظت اللجنة وجود عدة أكوام من الأنابيب وغير ذلك من الخردة المعدنية داخل حديقة مستوطن آخر.
    En las ruinas del pueblo de Quyzhak la misión se entrevistó con tres hombres que recogían trozos de metal de las ruinas. UN وفي بقايا قرية كيجاك، تبادلت البعثة الحديث مع ثلاثة رجال كانوا يستخرجون قطع الخردة المعدنية من مخلفاتها.
    El Grupo de Expertos visitó el puerto de Buchanan, por donde se exporta gran parte de la chatarra y observó que aún objetos en buen estado (rieles, vagones, almacenes y fábricas de procesamiento) se destruían para obtener chatarra. UN 107 - وزار فريق الخبراء مرفأ بيوكانن الذي يصدَّر منه معظم الخردة المعدنية ولاحظ أنه كان يجرى تدمير حتى الموجودات الصالحة (كالسكك والمقطورات والمستودعات ومصانع التجهيز) بغية بيعها كخردة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus