"الخروج معه" - Traduction Arabe en Espagnol

• a salir
• salir con él
• cita con él
• saliera con él

- Hola. Estuve una hora con Joshua hoy y no me invitó a salir.
أنا كنت مع جاشوا لساعة اليوم وهو لم بطلب منني الخروج معه

- Él la invitó a salir una vez. Fue una falla vergonzosa.
. طَلب منها الخروج معه ذات مرّة كان فشلا ذريعا

Tal vez deberíamos invitarlas a salir.
لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ نَطْلبَ منهم الخروج معه.

Va a ser genial salir con él sin tener que llevar un bigote falso.
. سيكون امر رائع الخروج معه . بدون الحاجة لإرتداء شوارب مزيفه

Si quieres salir con él, puedes hacerlo.
اذا أردتي الخروج معه يمكنكِ هذا

No sé si querrás salir con él. - Da igual.
أنه غريب , ولا أَعرف إذا كنتى تريدى حتى الآن الخروج معه , الأمر عائد لك

Estaba ahí con este hombre encantador que me invitaba a salir lo cual puedo hacer, y me sentí culpable.
مع رجل ساحر يطلب منى الخروج معه الذى سمح لى لأعمل ولكننى احس بالذنب مثل اننى اخون روس

¿Te podría invitar a salir alguna vez? Sí.
هل هو يرغب أن يكون بخير لو طلبت منك الخروج معه في وقت ما؟

Sabes, estás a tiempo para invitarme a salir.
تَعْرفُ، هو لَيسَ متأخر جداً لطَلَب منني الخروج معه.

Vino hasta el hotel desde Hartford para invitarme a salir.
لقد قاد طوال الطريق إلى الحانة من هارفورد فقط ليطلب مني الخروج معه

Es muy divertido. Hacía mucho que me invitaba a salir y yo no estaba libre.
في الحقيقة، إنها قصة طريفة جداً، لأنه كان يطلب مني الخروج معه منذ وقت طويل

Quizá conozcas a un joven y guapo doctor. Él te invitará a salir, y--
ربما تقابلين طبيباً شاباً وجذاباً يطلب منكِ الخروج معه

¿Por qué no lo olvidas y la invitas a salir?
العسل، الذي لا أنت فقط تَركَه يَذْهبُ ويَطْلبُ منها الخروج معه ثانيةً؟

- No puedes salir con él hoy. - ¿Cómo que no puedo salir con él hoy?
لا تستطيعين الخروج معه اللّيلة ماذا تعني بأنّني لا أستطيع؟

Sería una suerte si yo lograse salir con él.
سأكون محظوظة جداً إذا تمكنت من الخروج معه

¿Quieres salir con él esta noche?
أنتِ، أتريدين الخروج معه الليلة؟

No es que quiera ser su novia ni nada, pero echo de menos salir con él.
ليس كأننى أريد أن أكون ححبيبته ولكننى أفتقد الخروج معه

Tú no le dices al piloto que está volando el avión que no quieres salir con él.
لا تخبر الطيار الذي يقود الطائرة التي تركبها أنك لا تريد الخروج معه.

A ver si te entiendo, ¿has despedido a vello facial porque no querías salir con él?
اسمحِ لي بأن أفهم هذا لقد طردتِ ذو شعر في الوجه لأنكِ لم تريدين الخروج معه ؟

Sí, claro que deberías salir con él.
نعم، يجب عليك تماما الخروج معه.

Es como si me forzara a acudir a la cita con él.
انه, انه يحاول ان يجبرني, على الخروج معه فى موعد.

Me pidió que saliera con él este fin de semana.
طلب (بوبي) مني الخروج معه عطلة نهاية هذا الاسبوع