| - ¿Qué carajo te pasa? | Open Subtitles | اللعنة, ما الخطب معك بحق الجحيم؟ |
| ¿Qué diablos te pasa con usted? | Open Subtitles | ما الخطب معك بحق الجحيم؟ |
| ¿Qué coño te pasa, muchacho, huh? | Open Subtitles | ما الخطب معك يا فتى؟ |
| - Qué te pasa a ti, Tim? | Open Subtitles | ـ سأخبرك ما الخطب معك (تيم)؟ , انك تسبب بالقتل |
| Ése fue un partido de póker. ¿Qué te pasa? | Open Subtitles | هذا كان بوكر ما الخطب معك ؟ |
| Cielos, Ava. ¿Qué diablos te pasa? | Open Subtitles | - بحق المسيح يا آفا , ما الخطب معك ؟ |
| ¿Qué te pasa? | Open Subtitles | ماهو الخطب معك ؟ |
| ¿Qué... qué te pasa? | Open Subtitles | ما .. ما الخطب معك ؟ |
| Charlie, ¿qué te pasa? | Open Subtitles | - تشارلي , ما الخطب معك ؟ |
| ¿Qué diablos te pasa? | Open Subtitles | - ما الخطب معك بحق الجحيم ؟ |
| ¡¿Qué te pasa? | Open Subtitles | ! ما الخطب معك ؟ |
| Ana, ¿qué te pasa? | Open Subtitles | ما الخطب معك ؟ |
| ¿Qué te pasa? | Open Subtitles | ما الخطب معك ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 