"الخميس القادم" - Traduction Arabe en Espagnol

• el próximo jueves
• el jueves
• el próximo martes

También deseo comunicar que, tras la conclusión de las consultas oficiosas de hoy, celebraré otra serie de consultas el próximo jueves.
كما أود أن أعلن كذلك أنني بعد انتهاء المشاورات غير الرسمية اليوم سأجري جولة مشاورات أخرى يوم الخميس القادم.

Como Uds. saben, el próximo jueves es una fiesta oficial de las Naciones Unidas y el Palacio de las Naciones estará cerrado.
وكما تعلمون، يوافق الخميس القادم يوم عطلة رسمية في الأمم المتحدة، يكون فيها قصر الأمم مغلقاً.

Para ser justos con todas las delegaciones, en mi opinión deberíamos celebrar consultas oficiosas el próximo jueves en lugar de hacerlo esta tarde.
وتوخياً للعدالة مع جميع الوفود، أرى أننا ينبغي أن نعقد مشاورات غير رسمية يوم الخميس القادم بدلاً من مساء هذا اليوم.

Escucha, se que mi próxima sesión no es hasta el jueves, pero realmente necesito hablarte.
آنصتي, أعلم بأن جلستي ليست قبل الخميس القادم. ولكن آحتاج إلى التحدث إليكِ.

En este contexto, diré tan sólo que mi delegación insistirá en que el jueves próximo sea día feriado.
وفي ذلك السياق أود أن أقول فقط إن وفدنا سيصرّ على ألا يكون يوم الخميس القادم يوم عمل.

El buen reverendo y la Sra. Hood quieren invitarle... a una velada en nuestra iglesia, el próximo martes.
أردت أن اخبرك ان القسّ وسّيدة هود يدعونكم إلى انضمام بنا في كنسية الخميس القادم.

No el próximo jueves. ¿Cómo puedo llegar allá sin un mapa?
وليس الخميس القادم كيف أصل إلى هناك بدون خريطة؟

Ella profesará sus votos el próximo jueves.
لن تأخذ نذورها النهائية حتى الخميس القادم

Debemos estar listos en 10 días porque el próximo jueves a las 9:23 a.m el satélite Fuerza-X Uno se encontrará encima de Riverton.
يجب أن نبنيه خلال 10 أيام لأن الخميس القادم فى تمام الساعة 9: 23 صباحا

Es acogedor, es espacioso y quiero invitarlos a todos que se reúnan conmigo allí el próximo jueves por la tarde.
أود أن أدعوكم جميعاً لمقابلتى هناك عصر الخميس القادم

Todo está arreglado. Todo está listo para el próximo jueves. ¿Puedo hacerlo?
حددنا موعد الخميس القادم هل يمكنني فعل ذلك؟

el próximo jueves le hablaré a la clase de los peces pulmonados... que son los parientes más cercanos de los tetrápodos.
الخميس القادم سوف أتحدث إلى فصلكم عن السمك الطويل أقرب كائن للتيكروبوت

Sí. el próximo jueves le quitan los puntos.
نعم,الخميس القادم,سوف يتم إزالة الغرز له

Espero con ansias verla el próximo jueves.
حسنا، اتطلع لرؤيتك في الخميس القادم

Vas a salir a una cita con mi amigo Peter el próximo jueves.
سوف تذهبين في موعد مع صديقي بيتر في الخميس القادم

No, es el próximo jueves.
لا، ذلك يوم الخميس القادم توقف إنزع زلاجاتك

Deseo informarles asimismo que el Embajador Náray de Hungría, Coordinador Especial sobre la agenda de la Conferencia, tiene la intención de celebrar consultas informales, abiertas a la participación de todos, el próximo jueves a continuación de la sesión plenaria.
كما أود إحاطتكم علماً بأن السيد ناراي سفير هنغاريا، المنسق الخاص المعني باستعراض جدول أعمال المؤتمر، يعتزم إجراء مشاورات غير رسمية مفتوحة يوم الخميس القادم بعد انعقاد الجلسة العامة.

Como todos ustedes saben o espero sepan, el próximo jueves 20 que es el día en que normalmente celebraríamos la próxima sesión plenaria formal es un día feriado.
كما تعلمون جميعاً، فإن يوم الخميس القادم الموافق ل20 من الشهر الحالي، وهو اليوم الذي يفترض فيه أن نعقد عادة الجلسة العامة غير الرسمية القادمة، هو يوم عطلة.

Necesito 700 gruesas para el jueves.
أريد 700 أجمالي من هنا حتى غاية يوم الخميس القادم

Sra. Arness, quería saber si podía pasar por mi casa el jueves para discutir el contrato.
لو كنت تودين القدوم إلى منزلي الخميس القادم وتفحصين العقد الخاص بك

Van a darle un premio el jueves "Católicos en los Medios"
ستمنحها هيئة الكاثوليكيين في الإعلام جائزة الخميس القادم

Por supuesto, tendrán ocasión de ello el próximo martes o jueves o en cualquier otra sesión futura.
يمكنها طبعا أن تفعل ذلك يوم الثلاثاء أو الخميس القادم أو في أي وقت بعد ذلك.