"الدوفين" - Traduction Arabe en Espagnol

• delfín

Dígale a su señor que me sentí muy triste por la muerte del delfín, su hijo mayor.
أخبر سيدك بأنني حزنت جدا عنما سمعت عن وفاة الدوفين, ابنه الاكبر

Si no fuese por el bautizo del delfín, habría venido él en persona.
لو لم يكن من أجل معمودية "الدوفين", لكان تشرف بحضوره بنفسه.

El delfín está con la niñera. Todavía tenemos una hora o dos.
الدوفين" مع مربيته لا تزال لدينا ساعة أو ساعتين بعد.

¿Quieres que el delfín te traiga un balde de agua?
تريد مني أنا الدوفين, أن أجلب لك سطل من الماء؟

- ¿Tú eres el delfín de Francia?
هل انت *الدوفين *(الابن البكر للملك)الفرنسي؟

Tenemos entendido que ya está comprometida con el delfín.
علمنا أنها مخطوبة مسبقاً إلى الدوفين

Él consentiría el compromiso del delfín con Lady María, su hija legítima.
أعرب عن موافقته لخطِوبة الدوفين "بِالسَيده "ماري إبنَتك الشَرعِيه

Consentiría en desposar al delfín con Lady Mary.
"أعرَب عَن موَافقتِه لخطِوبة الدوفين بِالسَيده "ماري الدوفين: الإبِن الأكَبر لمَلك فرنساَ

Hemos sabido que el delfín y una armada de 36.000 hombres se están preparando para marchar sobre Boulogne.
لقد علمنا أن الدوفين "ولي العهد الفرنسي" وجيش مكون من أكثر من 36,000 رجل يستعدون للزحف الى بولوني

Ana será regente del joven delfín.
"آن" ستكون الوصية على عرش "الدوفين" الصغير.

Solo pienso en vuestro rey y en el del delfín.
أنا فقط أفكر في مصلحتكِ الخاصة ونفس الأمر بالنسبة ل "الدوفين".

Rápido, señoras, traed agua caliente y sábanas limpias para el delfín, deprisa.
بسرعة يا سيدات, اجلبن الماء الساخن وملايات نظيفة من أجل "الدوفين", بسرعة.

Los pulmones del delfín están despejados y su fiebre ha desaparecido.
رئتا "الدوفين" قد أصبحت صافية والحمى قد زالت.

Y por el bien del delfín, ese Evangelio del odio de Emilie tiene que ser desafiado.
ولمصلحة "الدوفين", "إميلي" وعقيدة كراهيتها لابد من تحديها.

El delfín debe quedarse con vos, sire
"الدوفين" يجب أن يبقى معك, مولاي.

A cambio de una completa confesión por tu parte, el rey se divorciará de Su Majestad, repudiando al delfín, y permitirá a ambos vivir en el exilio.
في مقابل إعتراف كامل منك, الملك سيطَلِّق جلالتها, ويتبرأ من "الدوفين", والسماح لكلاهما بالعيش في المنفى.

Eres el delfín ahora, el siguiente en la línea.
فأنت الدوفين الان,التالي في الخلافه.

Por el delfín y la Delfina de Francia.
نخب (الدوفين = وريث العرش) و (الدوفينة =زوجة وريث العرش) لفرنسا

Estaba tratando de ser una buena esposa para el delfín y su grupo de cacería.
(كنتُ أحاول أن أكون زوجة جيدة في صيد (الدوفين

No tendrá ninguna influencia sobre el rey y el delfín sin un embarazo.
أنتِ لن تؤثري على الملك و (الدوفين) بدون حمل