"الذراعين" - Traduction Arabe en Espagnol

• los brazos
• brazo
• de brazos
• sus brazos
• las piernas
• ambos brazos

Entonces, ¿es este el momento en el que se supone que... al estilo Hollywood caemos en los brazos del otro?
لذا , هل هذه هي اللحظة التي يفترض بمدرسة هوليود القديمة ادخال الذراعين في بعضهم .. ؟

En unos minutos, estaremos preparados para extirpar completamente los brazos del donante.
سنكون جاهزين بعد بضع دقائق لفضل الذراعين تماماً من المتبرع

Comencemos por estirar los brazos y subirlos y bajarlos y subirlos y extenderlos.
لذا, دعونا نبدأ بمدّ الذراعين. ونرفعهم إلى الأعلى. وننزلهم إلى الأسفل.

Un brazo era más corto que el otro. Eso me dejó pensando.
أحد الذراعين كان أقصر من الآخر لذا دفعني هذا للتفكير

Las marcas de mordiscos en la cabeza del húmero indican que el lince arrancó los brazos del cadáver.
تشير علامات الثقوب على رأس عظم العضد أنّ الوشق الأحمر قد إنتزع الذراعين من الجسم.

La cabeza era diferente, los brazos era larguirucho, el cuerpo era gris.
كان الرأس مختلفاً، الذراعين كانتا طويلتين ونحيلتين، كان الجسد رمادياً.

Otro tenía cicatrices por toda la espalda y en los brazos.
وكانت تظهر على سجين آخر آثار جرح في الظهر كله وعلى الذراعين.

Siguen utilizándose métodos de tortura como graves palizas y golpes en la cabeza y el cuerpo, suspensión prolongada por los brazos y torturas sexuales, como ya ha documentado la comisión anteriormente.
وما زالت أساليب التعذيب التي تشمل الضرب المبرح على الرأس ومختلف أنحاء الجسد، والتعليق من الذراعين لفترات طويلة، والتعذيب الجنسي، مستمرة كما سبق أن وثقتها اللجنة.

El 0,5% de los pacientes también sufre ronquedad permanente y solo unos pocos, pero algunos, sufrirán una reducción en la función de los brazos o las piernas.
ويصاب حوالي نصف بالمائة من المرضي ببَحة دائمة في الصوت والقليل، ولكنهم قليلون جدًا، قد يُصابوا بضَعف في كفاءة الذراعين أو حتى الرجلَين.

los brazos, el seno, e incluso las puntas del radiante cabello se fundían imperceptiblemente en la vaga pero profunda sombra que formaba el fondo del conjunto.
الذراعين والصدر وحتى مؤخرة الشعر المشع كلها ذابت بصورة تدريجية في ظل الخلفية الغامض والعميق

Cuando el niño era niño, caminaba balanceando los brazos.
عندما كان الطفل طفلاً، كان يمشي متأرجح الذراعين

También puede observar una extensa contusión en las costillas y en las piernas y en los brazos, consecuencia de caída por una pendiente.
و ستلاحظ أيضاً كدمات مميزة في القفص الصدري وصولاً إلى الذراعين و الرجلين متوافقة مع سقطة كبيرة مؤذية

Así que esperó a que dejara los brazos y los dedos para así manipularlos sobre el tablero de ajedrez.
لذا فقد انتظر رحيلها عن الذراعين والأصابع حتى يستطيع التحكّم بها على رقعة الشطرنج.

Las chicas corren con pasos cortos y agitan los brazos.
لأن الفتاة تركض مثل الفتاة، خطوات صغيرة مع رفع الذراعين

Usa los hombros, no los brazos.
استخدم كتفيك لدفع الكرة، لا تستخدم الذراعين.

No azotes con los brazos. La fuerza sale de la cadera. ¡Así!
لا تجلدنا على الذراعين, القوة تأتي من الفخذين هكذا

El cadáver apareció decapitado y con un brazo y una pierna amputados.
وكانت الجثة مقطوعة الرأس وأحد الذراعين وأحد الساقين.

Pérdida del brazo a la altura del hombro
فقدان أحد الذراعين من عند التحامه بالكتف

Jerry, esa loca de brazos rectos destrozó mi oficina.
جيري، تلك المجنونة ذات الذراعين الثابتين حطمت مكتبي.

Más al norte, en una cama mucho menos amistosa yo quedaba cada vez más lejos de sus brazos.
و في فراش أقل ودية كنت بعيداً جداً عن زاوية الذراعين

Que pueden fácilmente soportar el peso de estas dos oraciones completas porque están distribuidas igualmente en ambos brazos.
بإمكان التوابع أن تحمل بسهولة ثقل هاتين الجملتين الكاملتين لأنهما متفرقتين على نحو متساو على كلا الذراعين.