"الذهاب الآن" - Traduction Arabe en Espagnol

• ir ahora
• irme ahora
• irnos ahora
• irme ya
• irnos ya
• irte ahora
• ir ya
• irse ahora
• que ir
• irte ya

Está por irse. Tienes que ir ahora. - Bien.
إنها على وشك الرحيل ، عليك الذهاب الآن ، افعل ذلك

- ¿Estás seguro de que te tienes que ir ahora? - Me tengo que ir.
هل أنت متأكد أنك تريد الذهاب الآن نعم علي الذهاب

Oiga... ¿puedo irme ahora a ver a mi esposa? -Sí.
إسمع , هل أستطيع الذهاب الآن لرؤية زوجتي ؟

Tenemos una chance de hacer la 33, pero tenemos que irnos ahora.
جاءتنا الفرصة كي ننفذ 33 و لكن علينا الذهاب الآن

Más o menos desde cuando tú. ¿Puedo irme ya?
في نفس الوقت معك يا أبي هل يمكنني الذهاب الآن

La reunión empieza a las cuatro de la tarde, así que tenemos que irnos ya.
الإجتماع يبدأ في الرابعة مما يعني علينا الذهاب الآن

Seema, sal. No puedes irte ahora.
سيما، هلا نزلت أرجوك لا يمكنك الذهاب الآن

Tenemos que ir ahora, ¿ok?
لقد حدث انفجاراً في مركز المدينة علينا الذهاب الآن , حسناً ؟

Y no puedo ir ahora, dada la situación de Robbie
ولا يمكنني الذهاب الآن, وأترك حالة روبي.

¿Puedo ir ahora? - ¿Sabes Arturo Pereira?
هل أستطيع الذهاب الآن , هل تعرف فتى يدعى أرتورو بيريرا

Tenia la esperanza que los ancianos no me expulsaran... Tengo que irme ahora.
كنتُ آمل من الشيوخ أن لا يطردوني علي الذهاب الآن

No que yo sepa. ¿Puedo irme ahora?
ليس على حد علمي ، هل يمكني الذهاب الآن ؟

Debo irme... ahora.
سينفجر هاتفي من المكالمات يتحتّم عَلَيّ الذهاب , الآن

En cinco minutos, el FBI entrará a este lugar, así que tenemos que irnos ahora.
في غضون خمسة دقائق ، ستقتحم القوات الفيدرالية المكان لذا علينا الذهاب الآن

¡Coronel, tenemos que irnos ahora mismo! ¡Vámonos!
كولونيل , علينا الذهاب الآن هيا , إغلق الفتحة

Aún podemos lograrlo, pero debemos irnos ahora.
لا زالت لدينا فرصة ولكن علينا الذهاب الآن

No volverá a pasar, lo siento ¿Puedo irme ya?
لن يحدث هذا مجدداً، أنا آسفه أيمكنني الذهاب الآن

¿Puedo irme ya? Tengo que alimentar a los gatos.
هل يمكنني الذهاب الآن , عليّ إطعام القطط

- Claro. Así que, ¿podemos irnos ya?
- بالتأكيد فعل ذلك ، اذن هل يمكنني الذهاب الآن ؟

Muy bien, Lemmiwinks, quizás deberíamos irnos ya.
حسنا ، ليميوينكس يجب علينا الذهاب الآن

No puedes irte ahora. Se verá mal frente a los inversores.
لا يمكنك الذهاب الآن, هذا لن يبدو جيداً أمام المستثمرين

Por supuesto. Y si estás libre ahora, podemos ir ya.
بالتأكيد، إذا لم تكنّ مشغولاً .يمكننا الذهاب الآن

Así que, si no tiene otra pregunta y no tiene pruebas, creo que debería irse ahora.
اذا, إن لم يكن لديكي اسئلة اخرى ولم يوجد لديكي اي أدلة اظن انه يجدر بكي الذهاب الآن

Me tengo que ir. Adiós.
عليّ الذهاب الآن فالطائرة ستقلع سأتصل بك لاحقاً، إلى اللقاء

Puedes irte ya si quieres. Yo le meteré en la cama.
يمكنك الذهاب الآن وسأضعه بالفراش أنا