"الذهاب للعمل" - Traduction Arabe en Espagnol

• ir a trabajar
• ir al trabajo
• que trabajar
• volver al trabajo
• irme a trabajar
• irse a trabajar

No tienes nada que hacer mañana. No tienes que ir a trabajar.
ليس كأنما لديكَ شيء لفعله غداً ليسَ عليكَ الذهاب للعمل

Tengo que ir a trabajar, lo que significa que te tienes que ir.
يتوجب علي الذهاب للعمل, ذلك يعني انت ايضا يتوجب عليك الرحيل.

El reiterado cierre de la Faja de Gaza y la situación insoportable que afrontan millares de palestinos que intentan ir a trabajar a Israel han exacerbado las dificultades económicas y no pueden sino acrecentar las tiranteces.
وإن اﻹغلاق المتكرر لقطاع غزة والحالة التي لا تطاق التي يتعرض لها ألوف الفلسطينيين الذين يحاولون الذهاب للعمل في اسرائيل قد فاقمت من صعوباتهم الاقتصادية، وليس من شأنها إلا تصعيد التوترات.

Sería como ir al trabajo en caballo o usar un teléfono de disco.
يشبه الذهاب للعمل بالحُصان أو استخدام الهواتف الدوارة.

Tuve que trabajar. Tuve que ganar dinero. Y ella se quedaba con todo.
أضطررت الى الذهاب للعمل أضطررت الى جنى المال, وهى أخذته كله

Ahora, podemos volver al trabajo.
مستويين فوقنا وتحتنا محميان الآن يمكننا الذهاب للعمل

Así que si está cansado de ir a trabajar y hacer dinero para otras personas, entonces probablemente es como yo... simplemente está cansado ​​del capitalismo.
لذا إذا سئمتم من الذهاب للعمل وكسب المال لأجل آخرين، فعلى الأرجح أنتم مثلي، سئمتم من الرأسمالية.

Hoy no he podido ir a trabajar.
آسفة يا هيلدي ، لم أتمكن من الذهاب للعمل اليوم

Sí, ustedes deben ir a la escuela, yo debo ir a trabajar.
نعم ،عليكم الذهاب للمدرسة وأنا عليّ الذهاب للعمل

- Debo ir a trabajar. - Me voy a casa.
يتوجب علي الذهاب للعمل سأتوجه انا للمنزل

Ve y toma tu uniforme. Tenemos que ir a trabajar.
إذهب وأحضر ثياب الشغل علينا الذهاب للعمل

Ve a trabajar. Fiona, no puedo ir a trabajar esta mañana.
لا أستطيع الذهاب للعمل اليوم عندي امتحان مهم وعلي أن أدرس

Lamento haberte dejado, pero tuve que ir a trabajar.
يا إلهي، آسفة أنني تركتك لكن كان عليَّ الذهاب للعمل

Surgió algo, algo muy especial, y Mamá tuvo que ir a trabajar muy temprano.
لقد ظهر شيئ ما، شيء خاص جدا، وكان على أمكما الذهاب للعمل مبكرا

Tengo que ir a trabajar en siete horas.
قريباً سيكان على الذهاب للعمل خلال سبع ساعات

Son sólo las 7:30. Pensé que no tenías que ir a trabajar hasta...
إنّها السابعة والنصف فحسب، خلتُ أنّه لا يفترض بك الذهاب للعمل...

ir a trabajar todos los días, pagar las cuentas... llevar a casa los crunch berries.
الذهاب للعمل كل يوم تسديد الفواتير. أحضار المقرمشات

Kim, tengo que ir a trabajar. ¿Estarás bien?
كيم، عليّ الذهاب للعمل الآن ستكونين على ما يرام هنا

Ahora tengo que ir al trabajo. ¿ Vas a estar en la panadería más tarde?
عليّ الذهاب للعمل حالاً الآن هل ستكونين فى المخبز لاحقاً؟

Tengo que ir al trabajo pero volveré más tarde, ¿de acuerdo?
عليّ الذهاب للعمل ولكنّي سأعود لاحقاً، اتفقنا؟

porque era gente pobre. Tuvieron que trabajar con o sin boicot, por lo que organizaron un sistema para compartir viajes, de nuevo, a través de las reuniones.
الذهاب للعمل كان حتمي بغض النظر عن المقاطعة، لذا تم تنظيم خدمة مشاركة السيارات، عن طريق المقابلة.

Debemos hacerlo rápido, porque debo volver al trabajo... a ganar algo de dinero para poder pagarle su salario.
علي أن أفعلها بسرعة لأن علي الذهاب للعمل أكسب بعض المال لأدفع راتبك

Eres tan lindo. Me gustaría poder jugar, pero debo irme a trabajar.
أنت لطيف جداً، أتمنى لو أستطيع اللعب أكثر معك لكن عليّ الذهاب للعمل

- Gracias, hombre. - Tuvo que irse a trabajar.
شكراً يا صاحبي - كان عليه الذهاب للعمل -