"الذهاب معنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• venir con nosotros
• ir con nosotros
• venir con nosotras

¿Quieres venir con nosotros a beber unos tragos y hablamos del tema?
هل تريدين الذهاب معنا لنناقش الأمر بينما نحتسي بعض المشروبات؟

Dile que puede venir con nosotros.
أخبرها أنها تستطيع الذهاب معنا

¿Estás segura de que no quieres venir con nosotros a ver "Los Cazadores del Arca Perdida"?
إذًا هل أنتِ متأكدة بأنكِ لاتريدين الذهاب معنا للمعتدين؟

Entonces puede ir con nosotros al espectáculo.
إذاً يمكنها الذهاب معنا لعرض الثلج غداً ؟

¿Seguro que no quiere ir con nosotros?
هل أنت واثق أنك لاتريد الذهاب معنا ؟

Si tu plan es traer esa arma, puedes olvidarte de venir con nosotras esta noche.
إذاً ، لو كنت تخطط لإحضار هذا المسدس إذاً يجب أن تنسى الذهاب معنا

Nos podemos arreglar solos si no quieres venir con nosotros.
يُمكننا تولي ذلك الأمر ، حسناً ؟ إذا لم ترغبي في الذهاب معنا

Shawn, puedes venir con nosotros si quieres.
شون" يمكنك الذهاب معنا اذا شئت"

Lo siento George. Puedes venir con nosotros la próxima vez.
أنا آسف جورج ، تستطيع الذهاب معنا في المرة القادمة .

Por supuesto, si quieres venir con nosotros.
بالتأكيد، إذا أردت الذهاب معنا

¿Karl y tú quieren venir con nosotros?
ربما انت و " كارل " تريدان الذهاب معنا

¿Quieres venir con nosotros?
أتريدين الذهاب معنا ؟

Peaches, cariño, no puedes venir con nosotros. Es un viaje muy peligroso. El Polo Norte es una tierra desolada de hielo y nieve.
عزيزتي (بيتشز) ، لا يمكنك الذهاب معنا ، أنها رحلة خطيرة جداً القطب الشمالي أرض مجهورة من الجليد والثلوج

Debes venir con nosotros.
عليك الذهاب معنا.

Entonces tendrás que venir con nosotros.
حسنًا -إذن يتوجب عليك الذهاب معنا

¿Quieres venir con nosotros?
هل تريدين الذهاب معنا ؟

No tienes que ir con nosotros.
ما كان عليكِ الذهاب معنا.

Ed insiste en venir con nosotras.
(إد) يصّر على الذهاب معنا