Découvrez nos services en

    "الذيل" - Traduction Arabe en Espagnol

    • cola
        
    • Cruz
        
    • colas
        
    • rabo
        
    Le daré una pequeña arma en la cola, para que pueda pelear. TED سوف أعطيه سلاح صغير على الذيل حتى يستطيع أن يقاتل.
    Me llamas para decirme que tienes un pequeño problema en la cola. Open Subtitles تدعوني عبر المذياع و تقول أن لديك مشكلة في الذيل
    De Chile a Polonia, número de cola 4 Whiskey X-Ray Alfa 803. Open Subtitles من تشيلي الى بولندا رقم الذيل 4 الشعاع ألفا 803
    Y es sin duda un macho, porque se ve el escroto bajo la cola Open Subtitles بأن هذا ذكر بلا شك لأنه يوجد كيس صفن هنا تحت الذيل
    El helicóptero era blanco con una franja azul, el símbolo de la Cruz Roja y en la cola la matrícula T9-HAD. UN وكانت الطائرة مطلية باللون اﻷبيض مع شريط أزرق وتحمل رمز صليب باللون اﻷحمر، وعلامة تسجيل على الذيل T9-HAD.
    Lo que no era esperado, sin embargo, son estas plumas de cola amarillas y morenas. Open Subtitles ماهو ليس بمتوقع، على أي حال، هو هذا الريش الأصفر الداكن في الذيل.
    Si la quinta cola no desaparece... significa que mi sangre ha dejado de matarla. Open Subtitles اذا لم يختفي الذيل الخامس هذا يعني بأن دمي توقف عن قتلها
    Sus horribles letras, meneando la cola y moviendo el culo, violentas metáforas e imágenes. Open Subtitles والكلمات البذيئة وهز الذيل والشقلبة للخلف وتصويرات واستعارات عنيفة وأتعلم شيئاً ؟
    Pero hay puntos calientes nodos geotérmicos entre aquí y la cola que te mantendrán en calor durante la helada. Open Subtitles لكنْ هنالك نقاط ساخنة العقد الحراريّة الأرضيّة بيننا و بين الذيل ستبقيك دافئاً أثناء فترة التجمّد
    Se desgarró todo el costado, atrapando a uno de su equipo en la cola. Open Subtitles أنه مزق من خلال الجانب كله، محاصرة واحد من طاقمه في الذيل.
    No era un ratonero de cola roja, era un halcón de hombros rojos. Open Subtitles ,ذلك لم يكن عقاباً أحمر الذيل .كان ذلك عقاباً أحمر المنكبين
    No obstante, faltaban la Cruz roja y el número de cola proporcionado por el Centro de Coordinación del Apoyo Aéreo y la Vigilancia. UN إلا أنها لم تكن تحمل علامة الصليب اﻷحمر ولا رقم الذيل الذي يعطيه مركز الرصد والتنسيق الوثيق للدعم الجوي.
    El Iraq presentó la información que se pedía sobre el descarte de las secciones de cola, pero aún hace falta realizar actividades de inspección en el terreno; - Balance de municiones. UN وقد قدم العراق المعلومات المطلوبة بشأن التخلص من أجزاء الذيل غير أنه لا يزال يتعين القيام بأنشطة تفتيش ميدانية.
    En ese sentido, se darán cuenta de que no solo han atrapado el gato por la cola equivocada sino que han atrapado el gato equivocado por la cola equivocada. UN وهم في الواقع، بهذا المعنى، لن يكونوا كمن أمسك القط من الذيل الخطأ فحسب، بل كمن أمسك القط الخطأ من الذيل الخطأ أيضا.
    El águila marina de cola blanca está en la lista de especies amenazadas del Convenio de Berna. UN كذلك فإن النسر البحري أبيض الذيل يندرج في قائمة الأنواع المعرضة للخطر في اتفاقية بون.
    El avión está matriculado como perteneciente a la Autoridad de Aviación Civil del Sudán, pero también lleva un número de cola de la policía: el 203. UN والطائرة مسجلة لدى هيئة الطيران المدني السودانية، إلا أنها تحمل أيضا رقم الذيل 203 الخاص بالشرطة.
    El timón y una porción del borde de ataque de la cola vertical no estaban adheridos. UN وانفصلت الدفة عن جزء من الحافة المتقدمة من الذيل العمودي.
    horizontal de la cola en el lado de babor UN الرقم المتسلسل للمصنع غير موجود عند أسفل سطح الذيل الأفقي الأيسر
    Desarrollarán fijaciones como perseguir sus colas de manera compulsiva. TED ستنشأ لديهم عادات ثابتة مثل مطاردة الذيل بشكل قهري.
    Lo que están viendo es el calamar hawaiano de rabo corto, TED الذي تنظرون اليه هو الحبار ذو الذيل القصير من هاواي

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus